"اضطررتم" - Traduction Arabe en Turc

• Gerekirse
• Mecbur
• zorunda kaldığınız
• zorunda kalırsanız

Gerekirse esnetin, ama sakın açık bırakmayın.
،غيّروا اتجاهكم إذا اضطررتم لكن لا تتفرقوا

Herkes kendini kurtarsın! Gerekirse intihar edin.
كل شخص ينجو بحياته، دوسوا على الآخرين إن اضطررتم

Ne sebeple olursa olsun kimseyi bu kapıya yaklaştırmayın. Gerekirse vurun.
لا تدعوا أحداً يقترب من هذا الباب لأيّ سبب كان، اقتلوهم إن اضطررتم لذلك

Sadece Mecbur kalırsan yok et.
حسناً ، ستقضون عليه فقط إذا اضطررتم لهذا

Burada bekleyin. Mecbur kalmadıkça ateş etmeyin.
ابقوا هنا، لا تطلقوا النار إلّا إن اضطررتم.

Hiç hoş değildi. Bunu görmek zorunda kaldığınız için üzgünüm.
هذا كان قبيحاً أنا آسف أنكم اضطررتم لرؤية ذلك

Bir anlaşmazlığı belirleyebilme adına yardım için mahkemeye gitmek zorunda kalırsanız Allah yardımcınız olsun. Çünkü sırf bu iş 465 gününüzü alacaktır.
وإذا اضطررتم ،لا سمح الله، الذهاب إلى المحكمة للحصول على المساعدة في تسوية نزاع تنفيذ العقد لأن العملية وحدها ستستغرق 465 يومًا.

Ağır sakinleştiriciler verin ama Gerekirse fişini çekmekten çekinmeyin.
أبقوه مخدّراً بشدّة ولكن لا تخشوا سحب مقبس الحياة إذا اضطررتم.

Gerekirse bütün Asi filosunu gönderin.
أرسلوا الإسطول باكمله إن اضطررتم إلى ذلك.

Gerekirse burayı yerle bir edin.
اقلبوا المكان رأساً على عقب إن اضطررتم لذلك

Gerekirse ülkeyi alt-üst edin, ama onu bulun.
لو اضطررتم لهذا، لكن اعثروا عليه

Gerekirse şok tabancasını kullanın.
استخدموا الصاعق الكهربائي اذا اضطررتم

Gerekirse öldürün.
اقتلوهم ان اضطررتم

Ama eğer Mecbur kalırsanız, fişi çekmekten de çekinmeyin.
ولكن لا تخشوا سحب مقبس الحياة إذا اضطررتم.

Mecbur kalırsan öldür!
عرقلوه اقتلوه اذا اضطررتم

Mecbur kalırsanız, ateş edebilirsiniz.
أصيبوه في مقتل إن اضطررتم

- Ama Mecbur kalırsanız yaparsınız, değil mi?
-لكن ستفعلون لو اضطررتم لذلك، صحيح؟

Böyle geri getirilmek zorunda kaldığınız için üzgünüm.
أنا آسفة أنكم اضطررتم لأن تعودوا بهذه الطريقة...

Bunu duymak zorunda kaldığınız için üzgünüm.
انا اسفة انكم اضطررتم لسماع هذا

Gidip savaşmak zorunda kalırsanız işinizi ve sevdiklerinizi gözetir mi?
ويعتني بوظائفكم واحبائكم إن اضطررتم للذهاب للقتال؟

Eğer zorunda kalırsanız, tüm gece çalmaya devam edin.
استمروا في العزف طوال الليل اذا اضطررتم