"اضطررنا أن" - Traduction Arabe en Turc

• zorunda kaldık
• gerekti
• zorunda kalmıştık

Bu yüzden seni bakıcı olarak tutmak zorunda kaldık.
ولهذا اضطررنا أن نجعلكي تأتين كجليسة أطفال

Seni Kimliği meçhul olarak kayıtlara geçirmek zorunda kaldık.
أجل ، أترى؟ لقد اضطررنا أن نعلن أنكَ مجهول الهويّة

Bütün itfaiyecilere bedava limonata vermek zorunda kaldık.
حقاً، اضطررنا أن نعطى ليمونادا مجانية لكل رجال الاطفاء

İsimlerin hepsini toplamamız gerekti.
اضطررنا أن نتحقق من كل الأسماء

Onu odasına kapatmamız gerekti.
اضطررنا أن نحبسه فى غرفة

Dört imalathaneden üçünü kapatmak zorunda kalmıştık.
اضطررنا أن نغلق ثلاثة من أربع مصانع

Boruya ulaşmak için zeminin bir kısmını kazmak zorunda kaldık.
اضطررنا أن نحفر جزءاً في الأرض للوصول للأنبوب

Mezun olman için çaba harcayıp özel bir okula para ödemek zorunda kaldık.
حتى من أجل تخرّجك اضطررنا أن ندفع لتلتحق بمدرسة خاصة -بجهد كبير

- Bir kısmını orada bırakmak zorunda kaldık.
اضطررنا أن نترك كيساً في تلك الطبلة

Jill'in yanına gelmek zorunda kaldık.
انا اسفة اضطررنا أن نذهب الى جيل

Hastaneye gitmek zorunda kaldık.
اضطررنا أن نذهب الى المستشفى

-Sonra onu bırakmak zorunda kaldık.
-ثم اضطررنا أن نتخلى عنه -حقاً؟

- Onları yemek zorunda kaldık!
اضطررنا أن نأكلهم

Bir adamlarına müdahale etmemiz gerekti.
اضطررنا أن نتعامل بالعنف

Hatırlarsan, geçen hafta standart harekat prosedüründeki bir sorundan testleri ertelemek zorunda kalmıştık.
أتتذكر الأسبوع الماضي اضطررنا أن نؤجل الاختبارات الخاصه به بسبب وجود مشكله مع منظمة "إجراءات العمليات القياسية"