"اطردك" - Traduction Arabe en Turc

• kovmak
• kovabilirim
• kovarım
• kovmayacağım
• kovacağımı
• kovmuyorum

Ama bu ağlamaları falan kesmezsen, seni kovmak zorunda kalırım ama bunu istemiyorum çünkü sana bakmak hoşuma gidiyor.
ولكن لو لم توقفى هذا البكاء والهراء ربما سوف اطردك بنفسى ولكننى لا اريد ان اطردك لأننى احب ان انظر الى مؤخرتك

Manmeet, hafta sonuna kadar satışlarını arttırmazsan sevi kovmak zorundayım.
مانميت ? ان لم ترفع مبيعاتك بحلول نهاية الاسبوع يجب علي أن اطردك

Özgür dünyanın liderine başkaldırdığın için... seni şu an işinden kovabilirim.
ينبغي علي أن اطردك الآن بسبب العصيان الكلي لقائد العالم الحر

Seni kovabilirim ama senin için işlerin kötü gittiğini biliyorum,..
الان، انا استطيع ان اطردك و حسب لكنى اعرف ان الوضع كان صعبا عليك

Ya da asıl plandan şaşmam ve seni kovarım.
او ارجع الى خطتي الاصلية و اطردك

Seni kovmayacağım, Stan. Terfi ettireceğim.
انا لن اطردك (سميث) انا سأرقيك

Ofisime gelmene ihtiyacım vardı ve seni kovacağımı düşünmeni istemedim.
اردتك ان تأتي لمكتبي لم ارد ان اجعلك تظن اني اطردك

Beni kötü göstereceğini düşündüğüm için mi seni kovmuyorum yani?
اني لا اطردك لأن هذا قد يجعلني بمظهر سيء ؟

Ama, bana, bu kuralları çiğnemeyeceğine dair söz vermeni istiyorum yoksa seni kovmak zorunda kalacağım.
ولكن احتاج منك وعد أنك لن تكسر أي من هذه القواعد او سوف اطردك

Hadi, seni kovmak istemiyorum.
دعينا نذهب , و الا سوف اطردك

- Haydi gidelim. Seni kovmak zorunda kalmayayım.
دعينا نذهب , و الا سوف اطردك

Am bunu bildiğin halde karşı çıkmadın, seni sırf bu yüzden bile kovabilirim.
لكنك لو علمت ذلك ومع هذا لم تفعل شئ لأجله اذن يمكنني ان اطردك لأجل ذلك ايضاً

Ama bunu bildiğin halde bana söylememen yüzünden seni de kovabilirim.
لكنك لو علمت ذلك ومع هذا لم تفعل شئ لأجله اذن يمكنني ان اطردك لأجل ذلك ايضاً

Zam yok seni kovabilirim.
لا ترقيات فلقد اوشكت ان اطردك

Düzgün oku yoksa seni kovarım.
اقراء بشكل صحيح، او سوف اطردك

- Yoksa seni kovarım. - Kaybol.
والا سوف اطردك - ابتعد انت -

Ya da kovarım diyelim.
او اطردك

- Seni kovmayacağım, Smith. - Gerçekten mi?
-انا لن اطردك (سميث )

- Seni kovmayacağım.
انا لن اطردك

Seni kovacağımı mı sandın?
هل كنت تظنين انني س اطردك ؟

Seni kovmuyorum.
انا لن اطردك من العمل