"اطلاق سراحه" - Traduction Arabe en Turc

• serbest
• tahliye
• tahliyesini

Ama yakında serbest bırakılacağından Yumrukistan'a yapacağı şahane dönüşü planlıyorum!
ولكن مع اطلاق سراحه الوشيك، كنت أخطّط لعودته العظيمة إلى شواطئ الملاكمة.

Kearney'nin serbest bırakılmasının hata olduğunu söylersem yeter mi?
دعنا نقول فقط أن كيرني تم اطلاق سراحه بحالة عدم الثقة

Hapishaneden yürütme emriyle serbest bırakıldığı söylendi. Kontrol ettik.
استفسرنا من الأمن عن الموضوع فأخبرونا أنه تم اطلاق سراحه بأمر من السلطات العليا

Şartlı tahliye memuru şu sıralar sinir krizi geçiren bir adamım.
رجل على الأرجح أن الضابط المشرف على اطلاق سراحه يمرّ بنوبة غضب الآن.

Her sene şartlı tahliye görüşmeleri sırasında, birisi tepesini attırır o da büyük yediliden birisini yapar.
كل عام عندما يحين وقت اطلاق سراحه يغضبه أحدهم فيخرق احدى القواعد السبع

Terrell'in şartlı tahliyesini ihlal ettiğini kanıtlayacak yeterli delil olabilir bu.
قد يكون هذا الدليل كفايه لالغاء اطلاق سراحه المشروط

Polisin onu cinayetle suçlamak veya serbest bırakmak için bu kadar vakti var.
هل هذه هي المدة التي لديهم لاتهامه بالقتل أو اطلاق سراحه

Aslan çok tehlikeli ayrıca etrafta koşuşturacağı için onu serbest bırakamayız.
ليس بإمكاننا اطلاق سراحه ليتجول في المنطقة مرة أخرى

Kız arkadaşınızla yalnız kaldığınız bir geceyi beyin sarsıntısı geçiren bir rakunu uyutmamak için harcamak ya da o arkadaşı serbest bırakmak bile olsa.
حتى لو اقتضى الأمر أن تقضى ليلة الإجازة مع صديقتك التي تعتني براكون يعاني من ارتجاج في المخ أو اطلاق سراحه

Savcı Hanım serbest bırakılma kararını geri çekeceğini söylemişti ama hiçbir şey yapmıyor.
النائبة تقول انها ألغت اطلاق سراحه وهي ليس لها علاقة بهذا

Burada... bir form var, serbest bırakma formu, ...ve benim imzlamla yarın sabaha kadar serbest bırakılmış olur.
لدي استمارة هنا , استمارة اطلاق سراح و بتوقيعي ,بإمكاننا اطلاق سراحه في فجر الغد

Babam Kai'nin dünyasının kapılarını açmak istediğinizi öğrenirse onu serbest bırakacağınızı düşünür.
إذا كان والدي يعرف الذي تريد فتح العالم كاي، انه سوف تعتقد أنك الذهاب الى اطلاق سراحه.

Şu an serbest bırakılıyor, Sayın Başkan. Amire nedenini söyleyebilir miyim?
لقد تم اطلاق سراحه الأن، سيدي الرئيس هل استطيع إخبار القائد عن السبب؟

Yani her tahliye görüşmesi öncesinde bir şeyler mi yapıyor?
اذاً هو يخطئ كل مرة قبل اطلاق سراحه مباشرةً؟

Bilek monitörünün erken çıkarılması için şartlı tahliye memuruyla görüşecektik.
من المفترض ان اتحدث مع ضابط اطلاق سراحه بشأن ازالة الة المراقبة عن كاحله باكرا

Staten Island'taki evini iki hafta önce terketmiş, ve şartlı tahliye memuruna bilgi vermemiş.
ولم يتصل بشرطي اطلاق سراحه السريلية لغة مستخدمة في بعض دول السلافية و شرق اوروبا الرسائل مكتوبة بالغة السريلية

Staten Island'taki evini iki hafta önce terketmiş, ve şartlı tahliye memuruna bilgi vermemiş.
نالردين ترك منزله في جزيرة ستاتن منذ اسبوعين ولم يتصل بشرطي اطلاق سراحه

şartlı tahliye memuru bilinen son adresini verdi.
الظابط المسئول عن اطلاق سراحه اعطانا اخر عنوان معروف له

Ve bu soruşturma sonucunda ceza alırsa şartlı tahliyesini ihlâl edip hapse girecek.
و ان تم ايقافه عن العمل كنتيجة لهذه الجلسة فسيخرق اطلاق سراحه المشروط و يعود للسجن

Oğlum şartlı tahliyesini ihlâl etmedi.
ابني لم ينتهك شرط اطلاق سراحه