"اطمئن" - Traduction Arabe en Turc

• Sakin ol
• Merak etme
• rahatla
• temin ederim
• Emin
• etmem
• bir kontrol

- Bir baksam iyi olur. Sakin ol.
لربما أنا يجب أن اطمئن عليه أوه، الآن، الآن

Sakin ol babalık. Bize sadece o eleman lazım.
اطمئن أيها العجوز نحن نريد ذلك الرجل فحسب

Merak etme. Ordu, sιğιrι Chisum'un verdiği fiyatιn çok altιnda alacak.
اطمئن سيحصل الجيش على مايكفيه من اللحوم وبسعر ارخص من شيزوم

Hey, rahatla. Endişelenmen gereken bir şey yok.
اطمئن,ليس هناك ما تقلق بشأنه

Sizi temin ederim çiş ve kaka tünelinde sürünmeyeceğim, yani siz rahat olun.
ولن اهرب ابدا عبر نفق صرف صحي مليء بالبول والبراز لذا اطمئن

Emin olun, eğer hırsızlığı ve kullanımı ispatlamak isteseydik, ispatlamıştık.
اطمئن تماماً، لو أردنا إثبات السرقة والإستعمال، فإنّ بإمكاننا ذلك.

- Kardeşim hastanede. Nasıl olduğunu öğrenmek için bir telefon etmem gerekiyor.
أخيّ منوّم في المستشفى، وأنا بحاجة للإتصال بأحدهم، حتى اطمئن عليه

Evet, seni bir kontrol etmek, nasılsın diye görmek için uğradım.
لقد اتيت لكي اطمئن عليك.. وارى كيف هو حالك.

Sakin ol bizi görenler, çoktan öldü.
اطمئن , الذين رأونا .. أصبحوا الآن في عداد الموتى

- Baba, Sakin ol, bu benim suçum.
ماهذا؟ -أبي.. اطمئن..

Sakin ol, doktor.
اطمئن , دكتور

Merak etme, zamanı geldiğinde, seni çağıracağım.
اطمئن .. عندما حين الوقت سنستدعيك

Merak etme, bizi yakalamalarına izin vermeyeceğim.
اطمئن لن أدعهم يمسكون بنا

- Merak etme, önemli noktaları var.
اطمئن لها سمات مثيرة للاهتمام

rahatla, işle alâkalı.
اطمئن, إنه بشأن العمل

Sadece beş dakika, rahatla sen.
خمس دقائق فحسب، اطمئن

Sizi temin ederim Bay Kent, onun bununla ilgisi yok.
اطمئن سيد "كنت" ليس لهذا علاقة بذاك

Amcanın şirketinin Emin ellerde olduğunu bilerek rahatlayacak ve evine 40 milyar dolar daha zengin dönebileceksin.
لذا اطمئن واعلم أن شركة عمك ستكون بين أيدى أمينة وستعود لمنزلك ومعك ثروة ب 40 مليارا

Supapları kontrol etmem lazım.
يجب ان اطمئن على الصمامات

Bayan Marine, sizi 10 dk'da bir kontrol edeceğim.
سوف اطمئن عليك كل عشر دقائق مدام مارينو