"اطيق" - Traduction Arabe en Turc

• dayanamıyorum
• sabırsızlanıyorum
• katlanamıyorum
• katlanamam
• sabırsızlıkla

Kendi karakterlerindeki bozukluk için kendisinden başka herkesi suçlayan insanlara dayanamıyorum.
لا اطيق هؤلاء الذين يلقون اللوم على الجميع وينسون انفسهم

Senin için. Çünkü en yakın arkadaşımın somurtmasına dayanamıyorum.
بالنسبة لك، لأني لا اطيق أن أرى أفضل أصدقائي في بلدة العبوس

O kadar güzel kokuyor ki, yemek için sabırsızlanıyorum.
رائحته جيدة لدرجة انني لا اطيق الانتظار لاحصل على القليل لي

Küçük hanımla telefonda konuştum... onunla tanışmak için sabırsızlanıyorum.
تحدثت اليها عبر الهاتف ولا اطيق الأنتظار لرؤيتها

Tek sorun ; yan komşularım. Onlara katlanamıyorum."
ولكن المشكلة الوحيدة اني لا اطيق جيراني

Greg Clemente için çalışmaya katlanamıyorum! Bana aptal bir sekreter gibi davranıyor!
لا اطيق العمل لدى غريغ المنتي, انه يعاملني كسكرتيرة لعينة

İşte buna katlanamam.
لا يمكن ابدا ان اطيق هذا الامر

Onu üzerimden çıkarmanı sabırsızlıkla bekliyorum.
لا اطيق الانتظار حتى تنزعني اياه.

Ondan içtiğini görmeye gerçekten dayanamıyorum.
بصراحة لا اطيق ان اراكي تشربين الماء من هذا

Evimizi seviyorum ama kaprisliyim. Burada kalmaya dayanamıyorum.
احب بيتنا لكن لا اطيق البقاء هنا

Dana, evlenelim. Artık dayanamıyorum.
دانا لنتزوج, لا اطيق الانتظار بعد الان.

Marulun üstündeki kokusuna bile dayanamıyorum.
لا اطيق حتي ان اشم رائحته علي الخس

O pisliklerin yüzlerindeki ifadeyi görmek için sabırsızlanıyorum.
لا اطيق الانتظار حتي اري نظرات الذعر علي وجه هؤلاء الاوغاد

Harika olacak! Baba olmak için sabırsızlanıyorum! Hey, Red!
. سيكون كل شئ رائعاً . انا لا اطيق الانتظار لأصبح والداً

Evlenince Jen ile birlikte olmamak için sabırsızlanıyorum.
انا لا اطيق الانتظار ان لا اكون مع جينيفر عندما نتزوج

Yine de hepsini okumak için sabırsızlanıyorum.
ولكن , لا اطيق الانتطار لقراءة هذه , صدقا ً

O adama katlanamıyorum ama cidden, onun cinayet yerlerinin yakınında olduğuna dair..
انظري, أنا لا اطيق الرجل ولكن هل لديكِ دليل على كونه بجوار مسرح الجريمة؟

Utancıma katlanamıyorum. Kendimi öldürmek için izin istiyorum. Sana söylediğimi yapacaksın.
لا اطيق من الخجل اسالك انهاء حياتي

- Lütfen. Hastanelere katlanamıyorum.
نعم, رجاءا لا اطيق المستشفيات

Buna bir kez daha katlanamam.
لم اعد اطيق هذا

Ayrıca, o kadına katlanamam.
كما اني لا اطيق تلك المرأة

Kontrol etmek için sabırsızlıkla akşamı bekliyorum.
لا اطيق الانتظار حتى اتفقدها الليلة