"اعتذاري" - Traduction Arabe en Turc

• özür
• özrümü
• özürlerimi
• Kusura bakmayın
• Bağışlayın
• özrüm
• özürüm
• Özürlerimi sunarım

Sporseverlerden özür dileyerek söylemeliyim ki, müzik açık ara spordan daha evrenseldir.
اعتذاري لأي شخص منكم من مشجعي الرياضة، لكن الموسيقى أكثر عالمية من الرياضة.

Lütfen, yemek masasında olanlardan dolayı sizden özür dilememe izin verin.
هل يمكنني أن أنتهز هذه الفرصة لأعرب لك عن اعتذاري

Lütfen, yemek masasında olanlardan dolayı sizden formally olarak özür dilememe izin verin.
هل يمكنني أن أنتهز هذه الفرصة لأعرب لك عن اعتذاري

Bu yüzden umarım uygunsuz davranışlarım için ikiniz de özrümü kabul edersiniz.
لذا آمل من كليكما ان تقبلاً اعتذاري الصادق لأجل سلوكي الغير سوي

özrümü kabul edin. Neredeyse çok fena bir hata işleyecektim.
أقدم اعتذاري الشديد، كنت على وشك ارتكاب خطأ فضيع

Yapabileceğimi sanmıştım, ama yapamayacağım. Bay Pepe'ye özürlerimi ilet.
ظننت أن بإمكاني فعل الأمر، لكنني فقط لا أستطيع من فضلك ارسلي اعتذاري للسيد بيب

Bağışlayın, Komiser. Geç kalmak istememiştim. özür dilerim.
المعذرة حضرة المفوض لم أقصد التأخري , أقدم اعتذاري

İşim o kadar iyi gitmedi, üzgünüm, özür dilerim.
لإن المهمة التي ذهبت من أجلها لم تجرِ على ما يرام أنا آسف، اقبلي اعتذاري

Sekreterimle sana içten bir özür bıraktım.
جعلت سكرتيري يقدم لك اعتذاري الصادق بخدمتك

Öncelikle... baştan itibaren özür dilemek istiyorum.
في البداية وقبل كل شيء أود أن اقدم اعتذاري

Hepinizden özür dilerim.
أقدم اعتذاري للجميع ولكن كما تعرفون بلا شك..

Aceleyle gittiğim için özür dilerim ancak yok etmem gereken bir şehir var.
اعتذاري للخروج متسرع، لكن لدي المدينة للتدمير.

Ama bunu geçmişte bırakabilirsin. özrümü kabul edebilirsin.
لكن لا يمكنك نسيان هذا يمكنك تقبل اعتذاري

Lütfen özrümü ve tebriklerimi kabul et, gerçi ikisini de söylemekte çok geç kaldım.
وأرجو أن تقبلي اعتذاري ومباركتي, برغم أنهما متأخرتان بشكل مخزٍ.

Bu sirada samimi özrümü kabul etmeye çalis.
في نفس الوقت، حاولي أن ترأفي بي وتقبلين اعتذاري.

Ayrıca beni özrümü sen yazdığına göre, biz de seninkini yazdık.
وحيث أنك قمت بكتابة اعتذاري سنقوم بكتابة اعتذاركِ

Beni tehlike olarak görmüyor. özrümü kabul etti.
لا تراني أشكّل خطرًا عليها، وقد قبلَت اعتذاري

Lordum, evimde bir büyücü barındırıyormuşum. Bunun için en içten özürlerimi sunuyorum.
مولاي أنا كنت أؤوي ساحراً لهذا أقدم خالص اعتذاري

Sıkı önlemler için Kusura bakmayın Profesör.
اعتذاري للتدابير الوقائية يا حضرة الأستاذ.

Lütfen, ne yazıyorsa yazsın bitirteceğim. Resmi özrüm olacak.
سأخرجه للنور، كيفما كان سيكون اعتذاري الرسمي

Sponsorumla konuştum ben bittiğini sanıyordum kahve dükkanındaki özürüm alaycı ve kabaydı ve sen daha iyisini hak ediyorsun.
تكلمت مع راعيّ وفكرت ملياً في الأمر كان اعتذاري في المقهى ساخراً ووقحاً

özürlerimi sunarım, Komutanım.
. اعتذاري ، يا سيدي