"اعتقدتُ أنّه" - Traduction Arabe en Turc

• düşündüm
• sanıyordum
• sanmıştım

Aslında evlenince ben hissederim diye düşündüm ama hâlâ taklit ediyormuşum gibi geliyor.
بصراحة، اعتقدتُ أنّه عندما أتزوج سأفعل ولكنّني ما زلت نوعًا ما أشعر بأنّني أتظاهر

Eğer seni bulamayacaksam belki diğerlerini koruyabilirim diye düşündüm.
اعتقدتُ أنّه إذا لم أستطع ،العثور عليك ،فربّما يمكنني المساعدة في حماية الآخرين

Birbirimize hediye vermeme konusunda anlaştığımızı sanıyordum.
اعتقدتُ أنّه اتفقنا أن لا نتبادل الهدايا.

Dün olanlardan sonra, görmeyi istediğin son insan olurum sanıyordum.
اعتقدتُ أنّه بعد ما حدث بالأمس، سأكون آخر شخصٍ تريدين رؤيته.

İşi yüzündendir sanmıştım.
كان منهكاً. اعتقدتُ أنّه بسبب العمل و حسب.

Sanırım bir fark olacağını düşündüm.
...لقد اعتقدتُ أنّه سيكون هناكَ فرق

Whitman'ın Alastar'ın veri analisti Greg Bleers'i öldürdüğünü söylediğinizde, onun belki de intikamdan fazlasını istemiş olabileceğini düşündüm.
حينما قلت أن (ويتمان) قتل (جريج بليرز)، مُحلّل البيانات لدى "آلاستور"، اعتقدتُ... حسنٌ، اعتقدتُ أنّه لربّما كان يسعى وراء شيء أكثر من الثأرِ.

Ben hep yılın son günü sanıyordum. Çünkü bir gece önce bana veda etmeye gelmişti.
لطالما اعتقدتُ أنّه مات ليلة رأس السنة، لأنّه زارني قبلها بليلة ليودّعني.

Büyünün sadece perilerin çıkmasına izin verdiğini sanıyordum.
اعتقدتُ أنّه كان يفترض بالتعويذة أنْ تحرّر الحوريّات فقط

Bir çeşit olduğunu sanıyordum.
اعتقدتُ أنّه لا يوجد سوى نوع واحد

- O haber çoktan eskidi sanıyordum.
اعتقدتُ أنّه نبأ البارحةِ.

Yaşadığımız onca şeyden sonra arkadaşın olduğunu sanmıştım.
بعد كلّ ما مررنا به، اعتقدتُ أنّه صديقك.

Kendi bıraktı sanmıştım.
اعتقدتُ أنّه غادر لوحده.