"اعتقدت انه" - Traduction Arabe en Turc

• düşündüm
• sanıyordum
• sanmıştım
• düşünmüştüm
• sandım
• Bence
• olduğunu düşündüğüm

- Neyse, bilmek istersin diye düşündüm. - Tamam, bu kadar yeter.
على ايه حال اعتقدت انه يجب ان تعرف حسنا هذا كل شيىء

İlanı verenin bu işte yeni olduğunu düşündüm, faturalarımı ödemek için paraya ihtiyacım olduğundan, Onu aradım ve buluştuk.
لذلك اعتقدت انه جديد فى هذا المجال وحيث انى كنت فى حاجة للمال لدفع الفواتير اتصلت به ودعوته ليأتى

Oxford'dan sonra intikam almak isteyen bir K-Directorate ajanı sanıyordum.
اعتقدت انه قد يكون من ال ك.ديريكتوريت يبحث عن الانتقام.

Senin arkadaşın olduğunu sanıyordum. - Her zaman anlaşmalar yapıyorsun.
. اعتقدت انه صديقك . انه يصنع صفقات طوال الوقت

Güzel bir hafta sonu geçirmeme izin verir sanmıştım. - Kim?
اعتقدت انه سيكون لطيفاً و سيمنحني عطلة نهاية اسبوع محترمة بعيداً

Onları aynı çatıya koyduğumda her şeyin eski haline döneceğini düşünmüştüm.
اعتقدت انه عندما سيكونا تحت سقف واحد سترجع الأمور كما كانت

Söylememeliydim. Kendimi daha iyi hissederim sandım. Bob!
حقا ماكان ينبغي أن يكون هذا اعتقدت انه قد يجعلني أشعر بأني أفضل

Ama sen gittikten sonra düşündüm de belki birkaç kişi bana arkadaşlık edebilir.
لكن بما انك سوف تذهب اعتقدت انه ربما ان يأتي الي بعض الاصدقاء

Eğer isterseniz yemekten sonra arkadaşça küçük bir oyun oynarız diye düşündüm.
اعتقدت انه يمكننا لعب لعبة صغيرة للأصدقاء بعد العشاء إذا كنت مهتم

"Kopeikin firmamızın Türkiye temsilcisiydi beni eğlendirmesi gerektiğini sanıyor diye düşündüm.
كوباكن هو مندوب شركتنا فى تركيا و اعتقدت انه يريد ان يجعلنى احظى بوقت سعيد

Bunu Mavrodopoulos'a saklamak daha iyi olur diye düşündüm..
اعتقدت انه من الأفضل الأحتفاظ بهذا من اجل مافرودوبلس

Senden başka güvenilir dostu yok sanıyordum.
اعتقدت انه ليس لديه اصدقاء موثوق بهم سواك

O mazoşistin onu beklediğini sanıyordum.
اعتقدت انه كان أن القليل مازوشي بانتظاره.

Ben sadece onun bana teklif edeceğini sanıyordum ve şimdi herkes çoktan birileriyle gidiyor.
انه فقط يبدو , وكاننى اعتقدت انه سيقوم بدعوتى والآن أى شخص أياً كان سيذهب الى الحفل

Öğrencilerin öğretmenler odasına girmesi yasak sanıyordum.
اعتقدت انه غير مسموح للطلاب بالدخول لغرفة جلوس المعلمين

Hayatım boyunca o tepedeki insanlarla kalacağım sanmıştım ta ki şu dağ adamı gelip kendi tamirhanesinde düzeltene kadar.
اعتقدت انه سينتهي بي المطاف أعيش هناك رفقة قوم التل إلى أن قام هذا الرجل الذي يشبه الدبدوب بإدخالي إلى المرآب المحلي

Üzgünüm, evlat. Alamadım. Alırım sanmıştım.
اسف يا فتى, لن استطيع, لقد اعتقدت انه يمكننى

Kaçtığını sanmıştım ama, bahçede otlanıyordu.
اعتقدت انه ذهب لكنه كان في الحديقة يأكل العشب

Yalnız kalmak gerçekten iyi olabilir diye düşünmüştüm.
اعتقدت انه سيكون من الرائع حقا أن يكون وحده.

- Biri onu yumrukladı sandım.
لم ارى انه لاصق اعتقدت انه متشاجر مع احد

Unutmadım. Bence bu sene yapmamalıyız.
انا لم انسى بل اعتقدت انه ليس ضروري لهذه السنة

Arabada bir çocuğa ait olduğunu düşündüğüm birşey buldum
الامر هو اننى وجدت شيئا فى السيارة اعتقدت انه لطفل