"اعتقدت انها" - Traduction Arabe en Turc

• olduğunu düşünmüştüm
• olduğunu sanıyordum
• sandım
• olduğunu düşündüm
• olduğunu sanmıştım
• zannetmiştim
• olduğunu düşünüyordum

...ve bunun hayatımda yaşadığım en erotik 15 saniye olduğunu düşünmüştüm.
و اعتقدت انها اكثر 15 ثانية اغراء قد شاهدت في حياتي

Bunun yıldızlardan daha iyi bir fikir olduğunu düşünmüştüm.
فقط اعتقدت انها فكرة أفضل من النجوم.

- Aman Tanrım. Faith. - Komada olduğunu sanıyordum.
آه يالهى ,فايس لقد اعتقدت انها في غيبوبه ؟

Sizi Ma sandım. Kusuruma bakmayın, bayan.
اعتقدت انها كانت أماه أستميحك عذرا يا آنسة

Bunun geçici bir evre olduğunu düşündüm ama sonunda gerçeği kabullenmek zorunda kaldım.
لقد اعتقدت انها مجرد مرحلة , كما تعلم لكن في النهاية كان يجب علي أن أتقبل حقيقة أني أحب النساء

Özür dilerim baba ama bunun da saçın gibi aptalca bir fikir olduğunu sanmıştım.
أنا آسفه يا أبي، ولكنني اعتقدت انها مجرد فكرة عابرة أخرى مثل شعرك

Yastığın üzerindekini şeker zannetmiştim.
اعتقدت انها كانت حلوى على الوسادة

Ben de artık seks yapmak için hazır olduğunu düşünüyordum.
اعتقدت انها على استعداد أخيرا لممارسة الجنس معي مرة أخرى

Eski, yerel bir söylenti olduğunu düşünmüştüm.
لقد اعتقدت انها فقط اسطورة محلية قديمة

Kötü bir müzik olduğunu düşünmüştüm.
اعتقدت انها كانت فقط موسيقى سيئة

Biliyorum. Ben, sadece bunun doğru olduğunu düşünmüştüm.
اعتقدت انها ستكون فرصتي

Güzel olduğunu sanıyordum ama o beni haklı olarak uyardı ve dev bir kondom gibi olduğumu söyledi.
اعتقدت انها تبدو لطيفة, ولكنه اخبرني انها تجعلني ابدو كواقي ذكري عملاق

Anevrizma olduğunu sanıyordum.
اعتقدت انها كانت بسبب تمدد الأوعيه الدموية

Onun banyoda olduğunu sanıyordum. Yanlış alarm.
اعتقدت انها بدوره المياه انذار كاذب

Bütün duvarı böyle resimlerle dolu görünce sevgilin sandım.
لانني عندما رأيتها على كل الجدار اعتقدت انها صور لحبيبك

Ben de bunun çocuğumuza anlatılacak güzel bir hikaye olduğunu sandım.
و اعتقدت انها ستكون قصةً رائعه أقولها للأطفال

Yani, biliyorsun, Fransa'dan döndüğünden beri onu pek göremedim, ve bununda biraz vakit geçirmek için iyi bir fırsat olduğunu düşündüm.
أقصد .. تعرفين أني بالكاد رأيتها منذ أن عادت من فرنسا و اعتقدت انها فرصة جيدة لندردش سوياً

Çünkü onun Morgan'ın gerçekçi şakalarından biri olduğunu düşündüm.
لاني اعتقدت انها احد نكت مورقان التقليدية.

Başta zırhların onların savaş giysisi olduğunu sanmıştım, ama hâlâ üzerlerinde.
في البداية اعتقدت انها مجرد نسختهم من أزياء القتال ... ..

Önce bana saygından böyle olduğunu sanmıştım ama şimdi bir çeşit ince alay olduğundan endişeleniyorum.
بالبداية , اعتقدت انها نظرة خفية لحقيقتك لكن الآن أخاف بأنها نوع ما من التعليقات الساخرة

Zaman kazanırız zannetmiştim.
اعتقدت انها ستوفر لنا وقت أكثر

Ben o savaşı sevmemiştim, aptalca olduğunu düşünüyordum.
وأنا لم أحب هذه الحرب، ولطالما اعتقدت انها حرب سخيفة.