| Artık erkek sensin. Bu ufaklıklara iyi bak. | Open Subtitles | أنت المسؤول الآن اعتن جيداً بهذه الصغيرات. |
| Annenin resmi hala içinde. Ona iyi bak. | Open Subtitles | صورة الوالدة لازالت بداخلها، اعتن بها جيدًا |
| Beni arıyordur o.Kendine iyi bak olurmu? Sende. | Open Subtitles | ربما يتساءل عن مكاني الآن اعتن بنفسك، حسنٌ؟ |
| Kendine dikkat et, Bay Umberto. | Open Subtitles | اعتن بنفسك سيد أمبيرتو لكنني عائد إلى هنا ثانية، أتعلم سوف أحاول مرة أخرى |
| Babanıza iyi bakın çocuklar. Başka babanız yok. | Open Subtitles | اعتن بابيك الان يابني، لديك ابٌ واحدٌ فقط |
| Billy, sen atlara göz kulak ol, bir de su torbası getir. | Open Subtitles | بيلي.. اعتن بالجياد و احضر حقيبة الماء |
| Güzel ailene iyi bak, tamam mı? | Open Subtitles | اعتن بهذه العائلة الرائعة خاصتك، اتفقنا؟ |
| Kendine iyi bak vaiz. Pazar günü görüşürüz. | Open Subtitles | اعتن بنفسك أيها الداعية , نراك يوم الأحد |
| - Mecbur değilsin. - Kendine iyi bak. | Open Subtitles | ـ لست مضطرة لعمل ذلك ـ اعتن بنفس |
| - Kendine iyi bak. - Görüşürüz. Kolay gelsin. | Open Subtitles | اعتن بنفسك اراك لاحقًا, على مهلك |
| Bizi merak etme. Sen kendine iyi bak ve sağ salim geri gel. | Open Subtitles | لا تقلق بشأننا، اعتن بنفسك وعُد سالماً |
| Neyse, bilmek istemiyorum. Ona iyi bak. | Open Subtitles | انس الأمر، لا أريد أن أعرف اعتن بها |
| Ona iyi bak, en kısa sürede döneceğim. | Open Subtitles | اعتن به , و سأعود بأقصى ما أستطيع |
| Kendine iyi bak. , Mahir güvenli bir yolculuk dilerim. | Open Subtitles | اعتن بفسك نتمنى لك رحلة آمنة ماهر |
| ve anneme iyi bak, her neredeyse. | Open Subtitles | ورجاءً اعتن بوالدتي أينما كانت |
| Bana bir daha ihtiyacın olursa, tamam mı? Kendine iyi bak. | Open Subtitles | إذا كنت بحاجة لي مرة أخري اعتن بنفسك |
| Kendine dikkat et. Kendini fazla tehlikeye atma. | Open Subtitles | اعتن بنفسك، ولا ترهق نفسك كثيراً بمطاردة الأشرار |
| Annene dikkat et. | Open Subtitles | من الآن فصاعداً أنت رجل البيت ، اعتن بأمك |
| Kendine dikkat et, hayatını tehlikeye atma. | Open Subtitles | اعتن بنفسك، ولا ترهق نفسك كثيراً بمطاردة الأشرار |
| Çok teşekkürler, kendinize iyi bakın. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكم ، شكراً شكراً لك ، اعتن بنفسك |
| daha çok genç. ona göz kulak ol. | Open Subtitles | إنه يافع , اعتن به |
| Etrafımız sarılmış, ...ben çıkmaya çalışacağım, sen arabayla ilgilen. | Open Subtitles | إننا محاصرون.. سأحاول التخلص منهم اعتن بالعربة |
| Kendinize dikkat edin... Ben yeterince söyledim. | Open Subtitles | ...اعتن بنفسك جيدا في بلدة لقد قلت ما يكفي |
| Kendinize dikkat edin, güle güle | Open Subtitles | اعتن بنفسك، إلى اللقاء |
| Bayan Solis için bunlara göz kulak olun... ve ona bir bardak şampanya getirin. | Open Subtitles | اعتن بهؤلاء لأجل السيدة سوليس و احضري لها كأسا من الشمبانيا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 