"اعدكم" - Traduction Arabe en Turc

• söz veriyorum
• temin ederim
• yemin

Size söz veriyorum günün birinde kuliste bu olaydan bahsederken kahkahalar atacaksınız.
اعدكم اننا يوما من الأيام سنكون خلف المسرح نضحك على هذه الأيام

Stephen yokken ne yaptığımızı bilmiyorum ama bu haftadan sonra söz veriyorum onu gerektiğinden fazla sizden uzak tutmayacağım.
لم اكن اعرف مالذي سنفعله قبل ان يكون ستيفن معنا لكن بعد هذا الأسبوع اعدكم لن ابعده بعيداً عنكم

Belediye başkanı olarak, bu sorunun kaynağını kökünden kurutacağıma söz veriyorum.
كعمدة، فأنا اعدكم أن أجتث جذور مصدر هذا الخراب

söz veriyorum, seninle olacağım sonsuza dek.
اعدكم , اعدكم, سأكون معكم حتي نهاية الزمن

Sizi temin ederim ki bu takım hem saha içinde hem de saha dışında medenileşecek..
اعدكم ان يكون هذا الفريق متحضرا داخل و خارج الملعب

Bu hafta sonu bunu kullanmamı planlıyor,söz veriyorum
شخصٌ ما يخطط لإستعمالها نهاية الأسبوع ، اعدكم بهذا

Sana söz veriyorum eğer bana bu iyiliği yapmazsan ilişkimiz hemen burada biter.
ولذا فاننى سوف اعدكم هذا اذا كنت لا تفعل ذلك المعروف لي ، ثم علاقتنا ستنتهى هنا والآن.

Tyler, Tyler biraz dışarı çıktı ama hemen dönecek, söz veriyorum.
ولكنه سيعود اعدكم بذلك اعتقد انك ستكون البادىء

Yerime bakın söz veriyorum gelicem tamam hadi.
فقط قوموا بذلك من اجلي اعدكم سوف اكون هناك عند ركلة البداية حسنا يا شباب هيا

Bize yeni bir mekân bulacağıma söz veriyorum.
لإستخدامها فقط لمدة أسبوع اعدكم بأنني سأجد مكانا جديدا

Ne olursa olsun sana söz veriyorum bize ihtiyacın olursa bana ihtiyacın olursa yanında olacağım.
مهما حصل اعدكم في حال احتجتم إلينا إذا احتجت إليّ

Ama aranızdan bazıları, bu programdan sonra ömür boyu arkadaş olacağınıza söz veriyorum.
ولكن بعضا منكم , بعد هذا البرنامج. اعدكم سوف يصبحوا اصدقاء العمر.

- Güneş doğacak ve doğduğu zaman, onu bulmaya söz veriyorum.
الشمس على وشك الخروج، وعندما تفعل ذلك ، اعدكم بمعرفة .

Hemen döneceğim, söz veriyorum.
سوف يكون الوضع على ما يرام سوف اعود فوراً, اعدكم

Size söz veriyorum,öbür dünyada bunu ödeyeceğim.
اعدكم اني سأرد الدين لكم في حياتي القادمه

Ne olursa olsun söz veriyorum, bize ihtiyacın olursa bana ihtiyacın olursa yanında olacağım.
مهما حصل اعدكم في حال احتجتم إلينا إذا احتجت إليّ

Size herşey bitmiş gibi görünse bile sizi temin ederim, bu sadece daha başlangıç.
على الرغم من ذلك قد يبدوا ان الأمر إنتهى اعدكم انها مجرد البداية فحسب

Çocuklar bunun zor olduğunu biliyorum fakat sizi temin ederim siz iyi bir şey yapıyorsunuz.
أعلم بأن هذا صعب يا رفاق ولكنى اعدكم أنتم تفعلون الشئ الصحيح أنتم تساعدون التنانين

Tuhaf, üzücü veya suçlu hissettiğiniz ne varsa yazmanızı istiyorum sizi temin ederim çok daha iyi hissedeceksiniz.
انت تشعر بالغرابة او بالخجل او بذنب. ستشعرون بالتحسن بعده, اعدكم.

Ve kaba zayıflama yöntemlerinden söz etmeyeceğime yemin ederim.
و اعدكم ، لن اتكلم عن الطرق المخادعه لتخفيف الزون