"اعدك بذلك" - Traduction Arabe en Turc

• söz veriyorum
• yemin
• buna söz

Sabah olduğunda dünya gözüne daha güzel görünecek, söz veriyorum.
العالم سوف يبدو أكثر إشراقاً عند الصباح ، اعدك بذلك

Kimse siz olduğunuzu bilmeyecek, söz veriyorum.
لا احد يعرف على الاطلاق انه انت, اعدك بذلك.

Brezilya için Dünya Kupası kazanacağım baba, söz veriyorum!
سأفوز بكاس العالم للبرازيل اعدك بذلك يا ابي

yemin ederim bu iyiliğin karşılıksız kalmayacak.
اقسم بالله أنني سوف أردّ لك هذا الجميل ، اعدك بذلك

Odaya girdim ve o sessizce yanaştı sonuçta ABD'nin Başkanı ve hiçbir şey olmadı, yemin ederim.
عندما دخلت، اقترب مني وحصل ذلك الشيء انه رئيس الولايات المتحدة ولم يحدث شيئا. اعدك بذلك

Tabi, buna söz vermeyi çok isterim ama biliyorsunuz hâlâ testi geçmek zorunda.
حسنا,احب ان اعدك بذلك لكن.. هي ما زالت تحتاج الى اجراء الامتحان.

Nick konusunda endişelenme. Hemşireler ona iyi bakacak, söz veriyorum.
لا تقلقى على نيك ،الممرضة سوف ترعاه اعدك بذلك

Söyleyeceklerim hoşuna gitmezse bu işten vazgeçerim, tamam mı? söz veriyorum.
اذا لم يعجبك ما سأقولة فسوف يكون كل شىء بخير , اعدك بذلك

Bu sende olduğu sürece, başına asla kötü bir şey gelmeyecek. Tamam mı? söz veriyorum.
وطالما هو معك , لن يحدث لكي اي شيئ سيئ اعدك بذلك

Sana söz veriyorum babam için çalışmaktan vazgeçtiğin gün seni kapıda bir martiniyle bekleyip günün hakkında soru soracağım.
حسناً. اعدك بذلك اليوم الذي ستتوقف فيه عن العمل لوالدي

Zulayı ver ve sana söz veriyorum buradan canlı şekilde ayrılacaksın.
استسلم اعدك بذلك بأنه سيتركك على قيد الحياة

-Ama söz veriyorum,çabuk döneceğim. -Harika.
ولكن سأعود قريباْ , اعدك بذلك هذا جيد

-Eh öpeceksin, sana söz veriyorum. -Uzak duur!
ستقبلها يوما ما، اعدك بذلك لا دخل لك

söz veriyorum, öncekinden daha güzel olacak.
ستكون افضل من المرة الاخيرة، اعدك بذلك

Jess, yakında evimize gideceğiz. söz veriyorum!
ساصتحبك للبيت قريباً اعدك بذلك

Artık kızmayacağım. söz veriyorum.
لن اكون مجنونة مرة اخرى , اعدك بذلك

yemin ederim kapağı kimseye söylemeyeceğim, tamam mı?
اقسم اني لن أخبر احداً عن تلك الفتحة،اتفقنا؟ اعدك بذلك

Ve Jessi'yle temas kurmaya çalışırsan yemin ederim hakkında şikayette bulunurum.
. . و اذا حاولتي التواصل مع جيسي بأي شكل سأبعث لهم بالشكوى ,اعدك بذلك

Lunn'a bir şey olmayacak, yemin ediyorum.
انظري , لان سوف يكون بخير أنا اعدك بذلك

- buna söz veremem.
-لا استطيع ان اعدك بذلك