"اعرض" - Traduction Arabe en Turc

• göster
• teklif
• öneriyorum
• ikram
• sunuyorum
• size
• göstermek
• öner
• gösterin
• önerebilirim
• gösteriyordum

Şunu da al. Git evdekilere karneni göster bakayım.
امسك، خذ هذه أيضا، اعرض شهادتك على كل من بالبيت

Bir kaç saat için size 100 dolar teklif ediyorum.
انا اعرض عليك 100 دولار مقابل بضع ساعات من وقتك

Öyle yapma sadece sana farklı bir bakış açısı öneriyorum o kadar.
لا تتصرفي هكذا أنا اعرض عليك رأي خبيرة, هذا كل مافي الأمر

Bir içki ikram ederdim, ama inançlarına aykırı olduğunu biliyorum.
كنت سوف اعرض عليك شرابا لكنني اعلم انه مخالف لاعتقاداتك

Ben bu görevi size sunuyorum, Imacandi evrenin en iyi avcılarına.
اعرض عليكم هذا التحدي يا أماكاندي يا أعظم الصيادين في الكون

Böylece size çekinmeden bir şeyi açıklayacağım, benim için güzel bir şey.
لذا سوف اعرض لكم بكل خجل شيء اعده جميل جداً بالنسبة لي

Hepsi bu kadar teşekkürler. Sayın Yargıç, size bu silahı göstermek istiyorum.
هذا كل شيء، شكرا لك فضيلتكم، اود ان اعرض عليكم هذا المسدس

Stella, sinemaya geldiğin zaman... %100 hissediyorsan %80'ini göster, dedi.
ستيلا قالت لي اذا كنت ستاتي الي المسرح وتشعر مئة في المئة اعرض الثمانين

Geldiğinde %60'ını hissediyorsan %40'ını göster.
إذا كنت تأتي وأنت تشعر ستين في المئة اعرض أربعين

Ağır çekim, kare kare göster.
أبطئ الصورة , اعرض الشريط جزءاً تلو الآخر.

Hiç bir şey, sadece size bireysel başarıların geliştirildiği bir toplum teklif ediyorum.
لا شئ , انا فقط اعرض على المجتمع الاشياء الى ستحقق الانجازات الفرديه

Eğer bilgi verme karşılığında ödül teklif edersem...
وإذا كان بالإمكان ان اعرض أي جائزة مقابل المعلومات

Eyerinizi ebediyen buraya asmanızı teklif ediyorum.
اعرض عليك ان تتركى سرجك هنا بشكل دائم, فهنا حيث ينتمى

Sana yeni bir başlangıç ve yüklü bir çek öneriyorum.
انا اعرض عليك بدايه جديده وشيك بمبلغ كبير

Sana müziğini milyonlara duyurabilmen için uzun vadeli bir sözleşme öneriyorum, artı fazlasını.
انا اعرض عليك عقد طويل الأجل الذى سيجعل موسيقاك تصل الى الملايين , ربما ازيد

- size içki ikram edemeyeceğim için özür dilerim. - Sosyal bir ziyaret için gelmemiştim, Bay Darby.
اسف انني لا استطيع ان اعرض عليك مشروبا انا لم آتِ لزيارة اجتماعية

Sana biraz meyve ve peynir ikram edebilir miyim?
هل استطيع ان اعرض لك بعض الفواكه والجبن؟

Hizmetlerimi Leipzig Üniversitesi'ne sunuyorum umarım Professor Gustav Lindt ile çalışabilirim, çünkü kendisi benim alanımda önemli bir isimdir.
انا اعرض خدماتى لجامعة ليبزك هنا على أمل العمل مع البروفيسير جوستاف ليندت و المتخصص فى مجالى

Sizi her şeyi sunuyorum; çatı, badana, kartonpiyer.
أنا اعرض كامل خدمتي للسطوح ،الطلاء ،ورق الجدران

size bu verilerle ne olduğunu göstermek istiyorum, bu verilerle neler gösterebileceğimizi.
أود ان اعرض لكم ماذا يحدث للمعلومات التي نجمعها وماذا يمكننا ان نستخرج منها

5.5 öner. O, 6.5'a inecektir.
انت اعرض عليه 5,5 هو سيحتج ويعرض6,5

Lütfen Dr.Watson'a şu gazete ilanını gösterin.
ارجوك ,اعرض على الدكتور هذا الاعلان.

Benim kremam yok ama, sana kalacak bir yer, ve... sana ihtiyacı olan başka birini önerebilirim.
حسنا ليس لدي اي حلوى كسترد لكن يمكنني ان اعرض عليك مكانا لتبقى فيه و شخص اخر يحتاج اليك

Ted'e perdenin arkasını ve hoparlörleri gösteriyordum.
كنت اعرض على تيد خلفية الشاشة ومكبرات الصوت