"اعني ليس" - Traduction Arabe en Turc

• değil

Yani sonuçta belediye başkanı adayı falan değilsin, değil mi?
اعني ليس أنك تترشح لمنصب العمدة او ما شابه صحيح؟

Yani, zarf veya paralel kenar vs. hakkında değil.
انا اعني , ليس بشأن الحال أو متوازيات الاضلاع او اياً كان

Bana yaptıkları için değil, yapmadıkları için.
انا اعني, ليس لسبب ماذا فعل لاجلي, ولكن لاجل مالذي مافعله من اجلي.

Sırf Oliver'ın hatrı için değil hepimiz için.
اعني ليس فقط لخاطر اوليفر بل لأجلنا جميعاً

Ben, değil tarih demek tekerrür etmez, ama biz yok bunu değiştirmek için herhangi bir yetenek.
اعني ليس بأن التاريخ غير قادر على اعادة نفسه لكنني لا اصدق بأننا ليس لدينا القدرة لتغييره

Lena'nın duvar sergisinde yaptığı kadar değil.
ليس حقاً اعني , ليس مثل ما فعلت لينا مع جدار العرض الخاص بها

Yani o hasta olduğu için iyi değil yalan söylemediğin için iyi ve umarım annen daha iyi olur ve umarım ikiniz de bana bulaşmamanız gerektiğini biliyorsunuzdur.
اعني, ليس من الجيد انها مريضه ولكن من الجيد انك لم تكذبين واتمنى ان تشعر بشعور افضل

Yani, sorununuz ölünceye kadar değil, demektir.
انا اعني , ليس حتى يقوموا بحل مشكلتك يعني انك

Ben de ondan hoşlanıyorum senin hoşlandığın gibi değil tabii, benimki...
أنا اعني ليس بالطريقة التي تحبها انت

Orada Bayan Sadık olduğumdan değil.
اعني... ليس كما انني كنت الفتاة المخلصة هناك.

Centilmen biri olmadığından değil.
,اعني, ليس لانك مُهذب بشكل مخيف

Evet, görüşelim. Yani, randevu gibi değil tabii.
صحيح , انه موعد انا اعني ليس موعد موعد

Yani aşk gibi değil, ama hep iyi arkadaş olacağız.
انه... اعني, ليس, مثل, "في الحب لكن,اعني, كنا دائما اصدقاء

Evet, yani hiçbir seçeneğin yok değil.
اعني, ليس كما انكِ لا تملكين أية خيارات

Pek değil. Yani, tabi olmak istemediğimden değil.
لست جاداً,اعني ليس اني لا اريد ذلك.

- Yaşlı falan değil.
اعني , ليس الأمر انها كبيرة بالعمر

- Yani alıştıklarımız gibi değil ama bir şey olmalı. - Neden?
اعني ليس كنسبتها الطبيعية شيء على الاقل - لماذا ؟

Şey, hayır. Yani, henüz değil.
حسنا , لا اعني , ليس بعد

Yani, pekala, sana göre değil. Bize göre, sen bir...
اعني ليس أنت لكنك بالنسبة لنا

Özellikle sizi hakkında değil..
اعني ليس عنكم بشكل محدد