"اعود الى" - Traduction Arabe en Turc

• dönmem
• geri dönmek
• dönsem
• dönüp
• dönmemi
• dönmeden
• döneceğim
• döndüğümde
• dönmeliyim

İşimin başıma dönmem gerekiyor. Siz iki erkeği baş başa bırakayım.
يجب ان اعود الى العمل, وسأترككما بمفردكما

Salona dönmem gerek. İyi bir iki müşterim var.
يجب ان اعود الى الجيم لقد حصلت على فرصتين جيدين

Son olarak, daha önce bahsettiğim bilgisayarların bilgisayar üretmesi ile ilgili olan çılgın fikre geri dönmek istiyorum.
وفي النهاية .. اريد ان اعود الى فكرة جنونية عن الكمبيوترات التي تبني الكمبيوترات

Hayır, eğer başladıysa, oraya geri dönmek zorundayım.
لا , إذا كان قد بدء فيجب ان اعود الى هناك

Ofise dönsem iyi olacak.
من الافضل ان اعود الى المكتب وهذا قد يمتد لساعات الغذاء

Okuldan eve dönüp, yatağımda uzanıp 31 çekiyorum hem de şiddetli bir şekilde.
اعود الى المنزل بعد الصف, استلقي في السرير, و امارس العادة السرية, بشراسة,

Biraz üzgün, işe dönmemi istemiyor.
انها حزينة, انها لا تريد ان اعود الى عملي

Lüks hayata dönmeden önce, ki buna can atıyorum iki dolambaçsız soru sorabilir miyim?
قبل ان اعود الى ملاهى المدينة سأكون سعيدا لو هل من الممكن ان اسألك سؤالين مباشرين؟

Eğer bana daha fazla söyleyecek bir şeyin yoksa ofise geri döneceğim.
لو لم يكن لديك المزيد لتخبرينى به... ا سوف اعود الى المكتب

Bir gün, o sakin yaşantıya geri döndüğümde, ben senin de ilgilenip ilgilenmediğini sormak istiyorum.
يوما ما, عندما اعود الى تلك الحياة الهادئة سوف اسألك ان كنت ترغبين بها ايضا

Daha fazla kalamam, otele geri dönmeliyim.
لن يمكننى البقاء هنا طويلا يجب ان اعود الى الفندق

İnşallah. Beceremezsem, Susam Sokağı'ndaki eski işime dönmem gerekecek.
آمل ذلك، لانه اذا فشلت سوف اعود الى عملي القديم في شركة الكهربائيات

Evime dönmem gerekiyor. Oraya gitmeyeli çok oldu.
يجب ان اعود الى شقتي، التي لم ارها منذ الأزل

Şey, aslında benim tekrar orduya dönmem gerektiğini, orda biraz fark yarattığımı filan söyledi...
في الواقع, لقد سحبني بالسلاسل وارادني انا اعود الى القوات المسلحة, حيث بامكاني ان اصنع فرق

Bunu takdir ediyorum,Ama San Francisco'ya geri dönmek zorundayım.İyi kötü bir hayatım var
اقدر لك هذا لكن يجب ان اعود الى سان فرانسسكو عندي حياة ، تقريبا

Kapıyı açıp öylece dışarı çıkmak, ve benden çalınan hayatıma sihirli bir şekilde geri dönmek isterim.
وبشكل لطيف اعود الى الحياة التي نزعت منيّ

Asker kaçağı konumuna düşmeden birliğe dönsem iyi olacak.
من الافضل ان اعود الى القاعدة قبل ان يظنوا اني خرجت بدون اذن

Yazı tahtası kalemine oflamaya başlamadan önce geri dönsem iyi olacak.
من الافضل لي ان اعود الى الداخل قبل ان ينفخوا على اقلام التلوين الدائمة الاثر

dönüp Janoth'un o adamı bulmasını engellemeliyim.
ويجب ان اعود الى هناك حتى احرص على الا يعثر عليه جانوث.

İçinde bulunduğum durum merkeze geri dönmemi gerektiriyor.
هذه الحالة تفرض علي ان اعود الى القاعدة

İşe dönmeden önceki bir hafta boyunca her gün buraya neden geliyorum sanıyorsun?
لماذا تعتقدين انني اتي الى هنا كل يوم لمدة اسبوع مباشرة قبل ان اعود الى العمل ؟

Eğer ünvanımı geri alırlarsa, o zamanki halime geri döneceğim.
اذا اخذوا مني الشهاده. سوف اعود الى وضعي السابق

Evime geri döndüğümde, her şeyi yerinde bulmayı severim.
وعندما اعود الى منزلى احب ان اجد كل اشيائى فى مكانها

Üzgünüm Lloyd, ama konferansa geri dönmeliyim.
انا اسفة لويد ولكن يجب ان اعود الى المؤتمر