"افتحي" - Traduction Arabe en Turc

• aç
• açın
• Açsana
• açar
• açıp
• bak
• açarsan

Kapıyı aç, dışarısı çok soğuk. Buradayım! Buradayım, yardım edin!
افتحي الباب فالجو بارد في الخارج هنا هنا , ساعدني

- aç şu Tanrının cezası kapıyı! - Geliyorum işte!
ـ افتحي الباب اللعين ـ انا قادمة فقط ثانية واحدة

Pizzacı çocuk beni içeri soktu. Kimin umurunda? aç kapıyı.
كان هنالك عامل توصيل بيتزا وجعلني أدخل, لا يهم, افتحي

Büyük kapıyı aç yoksa seni şu küçük kapıdan çeker alırım!
افتحي الباب الكبير او انني سوف اسحبك من خلال الباب الصغير

Ne söylediğinizi anlamıyorum. Lütfen ağzınızı açın.
لا، لا أعرف حقيقةً ماذا تقولين لذلك افتحي فمك

aç şu kapıyı. Bu saçmalığa daha fazla dayanamayacağım.
.افتحي ذلك الباب .لا أستطيع تحمّل هذا الهراء أكثر من ذلك

Mandalı çek. Şurdaki kare şeklindeki şeyi aç. Geri geliyor.
هيا تثبيت محكم جيد جداً افتحي فتحت النار بالمربع الجانبي , جيد

Bir komisyon hesabı aç, bana 2000 hisse Allied Resources adlı kağıttan al.
افتحي حساب العمولة، أشتريني 2000 سهم من الرصيد المسى المصادر المتحالفة

Soldaki dolabı aç. Orada uygun giysiyi bulabilirsin.
افتحي الخزانة على يسارك سوف تجدين الزيّ المناسب لكِ.

aç şu kahrolası kapıyı, kedi amcığı!
افتحي هذا الباب الداعر بمهبلك أيتها الملعونة

Tamam, Alice. Hemen şimdi kahrolası kapıyı aç. Kahrolası kapıyı aç, hemen şimdi!
حسناً " آليس " افتحي الباب اللعين الآن "آليس " افتحي الباب حالاً

Anne lütfen sen aç. Beni buna zorlama!
أوه , رجاء يا أمي افتحي أنتِ الباب أرجوكِ لا تدعيني أفعل ذلك

Kapıyı aç! Ne demek sana 300 metreden fazla yaklaşamam? -Kapıyı aç.
افتحي الباب.ماذا تعنين لا يمكنني الاقتراب منك ضمن حدود 305 متر؟

Ginny! Kapıyı aç! Kapıyı aç!
جيني، افتحي هذا الباب اللعين افتحي الباب

Ginny, lanet olsun, kapıyı aç! Ginny! Ginny!
جيني، عليك اللّعنة، افتحي الباب جيني، جيني، جيني

Kanal 28'i aç. Televizyondayım!
هذه أنا بسرعة افتحي على القناة الثامنة والعشرين

Kapıyı aç ve onu bir daha asla görmek istemediğini söyle.
افتحي الباب و اخبريها انكي لا تريدين رؤيتها مره اخري

Kahretsin! aç şu lanet defteri! Oku bana!
تباً لكِ، افتحي الكتاب اللعين اقرأي لي السطور

Çok güzel olacak. Daha önce gösterdiğiniz uydu resmini açın.
هذا سيكون جيداً افتحي صورة الاقمار الصناعية التي كانت من قبل

Ev sahibiminizin cesdini bulduk. Bıçaklanmış ve plastik torbaya sarılmış şekilde. Hadi kapıyı açın.
وجدنا جثة الرجل , مغطى بالبلاستيك , افتحي

Camı Açsana. İçeriyi sıcak bastı.
افتحي النافذة، الطقس حار هنا

Trace, kapıyı açar mısın?
تريس، افتحي الباب، هَلَ فعلتِ؟

Tamam, şimdi kutuyu açıp ona biraz koklatın.
حسنا، افتحي الزجاجة وأعطيه القليل

Tamam, tamam bak bu noktaya gelmesini istememiştim ama Ann, lütfen klasöründeki mühürlü mektubu aç.
حسنا، حسنا، لم أريد ان نلتجىء لهذا لكن, رجاء افتحي الظرف الذي في يديك

Biraz daha açarsan belki benim işimi sana verirler.
لقد فتحتي زراً لتدخلي ذلك الاجتماع افتحي اكثر من ذلك, وربما اعطيك وظيفتي