"افتقدك" - Traduction Arabe en Turc

• özledim
• özleyeceğim
• seni özlüyorum
• özledi
• özlediğimi
• özlemişim

İşin arasında sıkışıp kaldığını biliyorum; ama seni çok özledim.
اننى اعلم ان هذا امرا غير متعمد لكننى افتقدك بشدة

Hayatımı kurtardın diye demiyorum bak, çok özledim seni.
ليس بسبب أنك أنقذتى حياتى .. ولكن كم افتقدك

Evet, ben de seni özledim. Ama babam, Beni anlamaz.
أنا افتقدك أيضا و لكن والدي أنت تعلم أنه لا يفهم

Gidersen ben de seni özleyeceğim, ama öyle olması gerekiyor.
أنا سوف افتقدك إذا رحلت لكن لقد فاض بي الكيل

Taç sizindir sizi özleyeceğim ama hadi bana eyvallah.
سوف افتقدك ، ولكني اعتقد ان هذا هو الأفضل

- Lütfen beni affet. seni özlüyorum. - Ah... ben de seni özledim.
أرجوكِ سامحيني.انا افتقدكي أوه انا افتقدك ايضاً

Bu yepyeni bir şey çünkü seni çok özledim. Seni hep özledim.
هذه صفحة جديدة لأنني أفتقدك افتقدك كثيراً

Baba! Seni özledim. - Seni tekrar görmek güzel Adam.
ابى انا افتقدك مسرور لرؤيتك يا ادم- اهلاً بك -

Seni özledim, bebeğim. Sensiz partinin tadı çıkmıyor
افتقدك عزيزتي , تعلمين انه ليست حفلة بدونك

Seni özledim.
أفتقد هذا ، افتقدك ، لقد أيت الرجل الذى ستتزوجة اختى

- Ben de seni özledim bebeğim. - Ne kadar özledin?
انا افتقدك ايضاً , حبيبتي كم انت مشتاق لي

Görüşürüz o zaman. Seni çok özledim abi.
اراكِ لاحقا، اذاً هل تعلم انني افتقدك حقــا، يا اخي

"Merhaba, seni özledim" gibi bir şey dedim ama garip davranıyordu bana karşı.
مرحباً , انا افتقدك او شيء من هذا لكنها تصرفت بغرابة

Sadece seni özledim.
اوه, انا بخير انا افتقدك, كل مافي الامر

Biliyor musunuz Bay English, sizi özleyeceğim. Gerçekten. İnsanı eğlendiriyorsunuz.
انت تعلم سيد انجليش في الحقيقه سوف افتقدك

Gözlerimi kapattığım o kısacık zamanda bile seni özleyeceğim.
في تلك اللحظة القصيرة عندما تكون عيناي مغلقة افتقدك

Bunu söylediğime inanmıyorum ama, ben de seni özleyeceğim.
انا لا اصدق اني اقول هذا ولكن سوف افتقدك انت ايضا

Sandalyeden 40 metre düşeceğim. Hayatı özleyeceğim Hislerim:
انا على وشك السقوط من على الكرسي والذي يبعد عن الارض ب40 قدما ،انا افتقدك ايتها الحياه الشعور:

seni özlüyorum. Görüşmek üzere. Haklıydın.
اننى افتقدك لقد كنت محقاً , لقد نجح الأمر ♪ بينما نشاهد هذا العالم يحترق ♪

-Bir anlamda seni özledi. -Tuhaf değil mi ?
بتعبير آخر ، لقد افتقدك - شاذ ، اليس كذلك -

Sana yazmaya cesaret bulmak ve seni ne kadar çok özlediğimi söylemek için uzun bir zaman geçmesi gerekti...
أنا احتاجت لوقت طويل قبل أن أجرؤ على الكتابة إليك لكي أخبرك كم افتقدك كثيراً

Şirin köpek. Seni özlemişim.
يا لها من حيوانة جيدة اني افتقدك