"افسدت" - Traduction Arabe en Turc

• berbat
• batırdım
• mahvettim
• mahvetti
• ettin
• rezil
• çuvalladım
• sıçtım
• bulaştın
• batırdın
• mahvettiğim
• mahvettiğimi
• mahvettiğini

Kabul et Jack, işi berbat ettin.
واجه الامر ، لقد افسدت كل شيء كان من المفروض ان يتم انقاذنا

Herşeyi batırdım.
لوثر لدي دقيقة واحدة أنا آسفة لقد افسدت الأمور

Eğlenmekle o kadar meşguldüm ki, seni mahvettim galiba.
كنت مشغولة جدا بالتمتع اعتقد اني افسدت عليكي الامر

Annen her akşamı mahvettiği gibi bu akşamı da mahvetti!
امك افسدت الليلة كلها كما كانت تفسد كل الليالي الاخرى

Bir adamın son yürüyüşünü berbat ettin!
لقد أصبته بالتوتر لقد افسدت مسيرته الأخيرة

Çiçeklerini berbat ettiğim için özür dilerim.
انتظر ، انا اسفة لاني افسدت الورود وبخصوص كل شيء

- Bir hiç uğruna haftasonunu berbat ettiğim için üzgünüm Bones.
أنا آسف لأنني افسدت عليك عطلتك من أجل لا شيء ليس من أجل لا شيء

Sadece güzel bir şeyi berbat ettiğim için endişelendim.
انا فقط قلقة فيما اذا كنت قد افسدت شيئاً جيداً

Ama sen gelip her şeyi berbat ettin!
هذا الشاب يناسبني و لقد افسدت الامر و افسدت كل شيء

ve şimdi de batırdım herşeyi sanırım ben "jetonu geç düşenlerdenim"
والآن انا التي افسدت الأمر اعتقد أني متأخرة

Yani, Oliver'la olan işi batırdım çünkü Peru'ya taşındım ve ona bir not bıraktım.
اعني لقد افسدت الأمور مع أوليفر لأنني انتقلت الى بيرو وترك له مذكرة

Bu eve fazla alışmayın çünkü sanırım bu işi çok kötü batırdım.
لا تتعودوا على المنزل لانني اعتقد اني افسدت الامر عليكم جميعا لقد قمت بعلاقة مع والدة سابرينا

Onu seviyorum ve aramızı mahvettim. Tanrım.
انا احبها وقد افسدت علاقتي معها اوه, يا إلهي

Küçük, pis parmakları ile 80 dolarlık çorabımı mahvetti.
اصابعه الصغيرة القذرة افسدت زوجٌ من الجوارب بـ80 دولار

Kes! Ne yapıyorsun, serseri, en iyi sahnemi bok ettin.
اقطع , ماذا تفعل ايها الاحمق لقد افسدت احسن لقطاتي

Şovu rezil ettin ve bir daha bu grupta çalmıyorsun.
لقد افسدت ذلك الحفل ولن تلعب مع فرقتنا مرة أخرى

Muhtemelen beni gördüğüne sevinmedin. Son seferinde çuvalladım.
لست سعيدة برؤيتي , لقد افسدت الأمور في الـ

Yuh, medyum falan olmalısın sen, çünkü geçen gece denedim onu ve yani, bütün işin içine sıçtım.
حسنا يجب ان تكون لدي سلطة خارقة في أخر ليلة حاولت ذلك وقد افسدت كل شيء

Gidip, o güzel kırmızı monta mı bulaştın
حسنً , لقد افسدت معطفه الاحمر الرائع

batırdın. Görevi berbat ettin.
أنت تصرفت باحتيال لقد افسدت المهمه كليا

Dostum, planlarını mahvettiğim için üzgünüm. İşe gitmem gerekiyor.
. انا اسف , لقد افسدت موعدك . انا يجب أن أذهب الى العمل

Annem hayatımı mahvettiğimi söylüyordu.
والدتي قالت انني افسدت حياتي . لقد طردوني

Ama son derece beceriksiz olduğunu ve Ruslarla ilişkilerini mahvettiğini iddia ediyorlar.
يقولون بانك عاجزة جداً وانك افسدت العلاقات مع الروس