"اقتنع" - Traduction Arabe en Turc

• ikna

Her geçen gün bunu düşündükçe kendini daha da ikna etti.
ولكنه كلما كان يفكر فى الأمر أكثر كلما اقتنع به أكثر

İnanç, resmi bir duruşma için yeterli kanıt olduğuna ikna olmuştur.
اقتنع المؤمنون بأن هناك ما يكفي من الأدلة لجلب محاكمة رسمية

Şimdiye kadar beni, bize karşı dürüst olduğuna ikna edemedi.
انا لم اقتنع بعد انه ملتزم معنا بما اتفقنا عليه معه فى هذا الأمر

Bu nedenle lütfen aramızda hiç bir şey Olmadığına ikna ol artık
هكذا الامر لذا من فضلك اقتنع بعدم وجود اي شئ بيننا

Tesla, annesi ile kendisinin aynı frekansa uyumlandığına ikna olmuştu.
اقتنع تيسلا بأنه وامه كانوا علي تردد عقلي واحد

Endişeliydim. Ona bir şey olduğuna ikna olmuştum.
قلقت عليها واصبحت اقتنع انه قد حدث شيئ لها

İkna olduktan sonra, diğer odaya gidip, eşyalarımı gözden geçirmeye başladı.
يراقبني و يحرص على أن أزيل كل ما بقي منه عليّ و بعد أن اقتنع توجه نحو الغرفة الأخرى و بدأ بتفتيش أغراضي

Elbette, talihsiz durumunuzu savunmanızda Senato'yu ikna edebilirdim.
لا , عمل يمكنني , بالطبع , ان اقتنع بان ادافع عن ظروفك

Jackie'nin kaybolduğu gece Arnott onunla beraber olduğuna ikna oldu.
لقد اقتنع تماماً انك كنت معها يوم اختفئها

Çoğu gece soğuk soğuk terlemiş bir şekilde rüyalarımda gizli bir gerçeğin bana kendini gösterdiğine ikna olmuş bir şekilde uyanıyorum.
الان اغلب الليالي، استيقظ وانا اتصبب عرق بارد اقتنع ببعض الحقائق العميقة كشفت عن نفسها في حلمي

Sanırım ikna oldu. Artık Yüzbaşıyı görelim, ha?
اعتقد انه اقتنع دعونا نرى النقيب

Önce Isabella'nın emniyette olacağına ikna olmalıyım.
حسناً،أولا يجب أن اقتنع ان "ايزابيلا" ستكون بأمان

Ama babam ikna oldu Burada bir şey olabilir.
Patiأƒآ±o اقتنع انه سيستخرج اكثر قليلا منه

Biri istemediği takdirde onu gitmeye ikna edemezsin...
لا يمكن أن يكون الكلب قد اقتنع بالذهاب

Lord Laurent, hayatı pahasına şirketinden vazgeçmesi için ikna edildi.
اللورد "لاورينت" اقتنع بالتنازل عن شركته مقابل حياته

Üzgünüm, kendimi ikna etmeme izin verdim.
متأسفة لأنني سمحت لنفسي أن اقتنع

O gencin masum olduğuna da ikna olmuş değilim.
انا حتى لم اقتنع بكونه بريئا.

Her şey hazır mı? Evet, kardeşin ikna oldu mu?
أجل، هل اقتنع الأخ؟

Şu ana kadar, ben pek ikna olmadım.
حتى الان لم اقتنع

Olanların ardından, Frankie bunun bir cinayet olduğuna ikna olmuştu. Onun yanında olan Kolombiyalılar bunun doğru olduğunu söylediler.
( بعد ما حدث ، اقتنع ( فرانكى ان هذه كانت عملية قتل