"اقوي" - Traduction Arabe en Turc

• güçlü
• güçlüdür
• sert

En güçlü savunmanın hızlı ve nihai bir saldırı olduğu kısmen tartışılabilir.
وحتى الان البعض يمكنه ان يجادل ان اقوي دفاع هو السريع و

Bir insan ile dövüşürken çok güçlü bir vuruş yapman gerekecek.
تريد ضربات اقوي عندما يتعلق الامر بهدف ادمي

Bir insanla dövüşürken daha güçlü vuruşlar yapmalısın.
تريد ضربات اقوي عندما يتعلق الامر بهدف ادمي

Benim fikrim, eğer bir kadının bir erkek üzerinde gücü olacaksa, ...o zaman bu, bulabildiği en güçlü erkek olsun.
أقول أن المرأه يمكن أن تحصل على القوه من خلال الرجل لذا تكون مع اقوي إنسان تجده

Belki de büyüsü bu şekilde çalmak için fazla güçlüdür.
ربما سحرها اقوي بكثير من سرقتهِ بهذه الطريقة

Daha büyük ya da güçlü olmaları gerekmiyor, onlar da daha zeki oldular.
لا يجب عليهم ان يكونوا اكبر او اقوي لذلك اصبحوا بارعين

En güçlü kadın bile, gün boyunca bir güçsüzlük emaresi göstermesin diye bir kalın zırhın arkasına saklanır.
حتي اقوي النساء تضع هذا الدرع السميك لكننا يجب علينا لا سمح الله ان نبدي اي شيء من الضعف

"Diğer çocuklardan daha hızlı, daha güçlü veya daha akıllı değildi."
لم يكن اسرع او اقوي او حتي اذكي من اي طفل اخر

- Klinikte daha güçlü bir antibiyotik bulmaya çalışacağım,
ساحاول ان احضر اقوي مضاد حيوي من المركز الطبي..

Sen ağabeyinden her zaman daha güçlü olmuşsundur Karen, biliyorsun.
لقد كنتِ دائما اقوي من أخيكِ الأكبر انتِ تعلمين ذلك , كارن

Dünyadaki büyülerin hiçbirisi, aşktan güçlü değildir.
.من بين كل السحر في العالم، لا شيء اقوي من الحب

Bir keresinde, dünyadaki tüm sihirler içinde aşktan güçlü bir sihrin olmadığını söylemiştin.
لقد قلت في مرة ان من بين كل السحر الذي بالعالم لا شيء منهم اقوي من الحب.

Bu, yıllardır hissettiğim en güçlü önseziydi.
هذة واحدة من اقوي الرؤي التي رأيتها من زمن

Ve gelecek yıl olduğundan daha da güçlü olarak dönebilirsin.
يمكنك ان تعودي السنة المقبله اقوي مما مضي

Ee Shifu, makinelerin senin eski moda Kung Fu'ndan daha güçlü olduğunu kabul etmeye hazır mısın?
اذن شيفو هل الآله تملك حوافر اقوي من الكونغ فو القديم ؟

Onlar benden daha iyi olduklarını düşünüyorlardı daha hızlı, daha güçlü, daha akıllı.
لقد ظنوا أنهم كانوا جميعا أفضل مني ... اسرع , اقوي , اذكي

Sanırım o zamandan beri ilişkimiz daha güçlü oldu.
و أظن ان .. ان علاقتنا صارت اقوي منذ ذلك الحين

Bu yüzden de onu zayıflatabilmek için daha güçlü ve acımasız olmam gerekecek.
حسناً, يا جولي هذا يعني انه يجب علي ان اكون... اقوي و اكثر حزماً لأُرضِخه.

Şeytanı insandan daha güçlü kılan O
ان يجعل الشيطان اقوي بكثير من الأنسان

Bir keresinde bana hırs herhangi bir ordudan güçlüdür demişti.
اخبرني ان قوه الطمع اقوي من اي جيش

Belki Tertius askerlerin, kendisini tüm Roma ordusundaki en sert subay olarak görmelerini istiyordu.
و لابد انه راي ان من الافضل ان يعتقد الرجال انه اقوي وغد في الكتائب الرومانيه