"اكثر من هذا" - Traduction Arabe en Turc

• daha fazla
• Bundan daha
• Daha fazlası
• Daha fazlasını
• daha çok
• bundan fazlası
• bundan fazlasını
• gerekenden daha da

Bu salonda 600 kişi varmış gibi görünebilir; ama aslında çok daha fazla kişi var burada çünkü her birimizin çok sayıda farklı kişiliği var.
تبدو هذه الغرفة وكأنها تحوي 600 شخص ولكن في الحقيقة يوجد اكثر من هذا العدد لان كل واحد منا يملك عدة شخصيات في نفسه ..

Ted, cep telefonu alırken bile Bundan daha çok araştırma yaparım.
تيد .. انا اعمل عملية بحث اكثر من هذا قبل شرائي لهاتف

Senin gibi kızı mutlu edebilmek için Bundan daha fazlası gerekir.
سوف يكون هناك مال اكثر من هذا لاسعاد فتاه مثلك .

Daha fazlasını bilmiyorum. Eğer kızını tekrar görmek istiyorsan beni kurtar.
انا اعرف اكثر من هذا ، لن ترى ابنتك ثانيه اذا لم تخرجنى من هنا

Ama ikimizde biliyoruz ki... aslında benden daha çok biliyorsunuz.
و لكن كلانا يعلم ان لديك ما هو اكثر من هذا

Beni öldürmek için bundan fazlası gerekir.
سيتطلب الامر اكثر من هذا لقتلي

Çok uzaklardan geldim. Sana bundan fazlasını söyleyemem.
لقد اتيت من طريق طويله , لااستطيع اخبارك اكثر من هذا

Gibi görünüyor kocası, çocuğu aldı ama biz daha fazla şey biliyorum.
ولكن لا نعرف شئ اكثر من هذا سيندى لن تترك ابنها ابداا

Yeniden kullanırsan sana yapacaklarım bundan çok daha fazla acıtacak.
و ماسأفعله اذا تعاطيت مرة اخرى سيؤلمكِ اكثر من هذا

Ve ailemizin bunun içine zaten girdiğimizden daha fazla girmesini istemiyorum.
و لا اريد لعائلتنا ان تكون وسط هذا اكثر من هذا

Bundan daha fazlasına bel bağlamak isteyip istemediğimi bilemiyorum.
انا لا أعرف اذا كنت استطيع ان اتحمل اكثر من هذا

Hiçbir şey beni bundan daha fazla gururlandıramaz. Peki ya o su arıtma sistemini bir saatten az sürede kurduğumda? O gerçekten muhteşemdi.
لاشئ يجعلنى فخور اكثر من هذا هذا جيد جدا

Beni alt etmek için küçük bir şişten Daha fazlası gerekir evlât.
سيتطلب الأمر اكثر من هذا لتتخلص مني ، ايها الفتي

Evet, Bundan daha fazlası. Mira. Hızlı bir örnek, bugün hangi gün?
ان الامر اكثر من هذا,خذ مثلا سريعا,يوما ما

- Ama bu olayda Bundan daha fazlası vardı.
ولكن الامر كان معقدا اكثر من هذا كلا لم يكن كذلك

Biliyor musun, o kadar güzelsin ki, Daha fazlasını kaldıramam.
تعرفين أنت فقط جميلة جداً لن يمكنني أن اتحمل اكثر من هذا

Bana 14 saatlik ameliyat faturası kestiler yani umarım Daha fazlasını yapmışlardır.
لقد صنعوني من 14 عملية تجميل انا متاكدة بانهم عملوا اكثر من هذا

Son sınıf olduğunuz için Daha fazlasını bekliyordum.
يجب ان اعترف اني توقعت اكثر من هذا ، اذ اصبحتم كبار..

daha çok önce dene sonra düşün tarzı bir şeydi.
لقد كانت اكثر من هذا ، اقحمى نفسك بدون البحث عن النتائج

Ama bana kalırsa bundan fazlası var.
, ولكنى اعتقد انه اكثر من هذا.

Bu restoran çok hoş, ama bundan fazlasını istiyorum.
البيع في المطعم لطيف ، لكني أريد اكثر من هذا.

İşleri olması gerekenden daha da zorlaştırma.
لا تصعب الامر اكثر من هذا