"اكن اعلم ان" - Traduction Arabe en Turc

• olduğunu bilmiyordum
• bilmezdim
• haberim yoktu

- Ağzının payını verdin, zengin bir adamın oğlu olduğunu bilmiyordum.
لقد اسكتها يا رجل . ولم اكن اعلم ان صديقي هو ابن رجل غني

Knightley'nin böyle seçkin bir koleksiyonu olduğunu bilmiyordum.
لم اكن اعلم ان نايتلي لديه مختارات مختفلة

Soyunma odalarında zina yapılmasının adetten olduğunu bilmiyordum.
لم اكن اعلم ان العلاقات الحميمه في مراحيض المحلات سلوك متداول

Bir kadında bu kadar su olduğunu bilmezdim.
لم اكن اعلم ان امرأه صغيره الحجم مثلها تمتلك ذلك القدر من المياه في جسمها

Brookly kruvasanlarının Sant Ambroeus'a rakip olacağını bilmezdim.
اوتعلم , لم اكن اعلم ان كورواسون بروكلين هو افضل من ذلك الموجود في سان امبروز

Pazarlamacıların bu tür şeyleri çektiklerinden haberim yoktu.
ماذا ؟ لم اكن اعلم ان العمل في التسوق عبر الهاتف لديه هذه الجاذبيه.

Elinizi o işede attığınızdan haberim yoktu... .
لم اكن اعلم ان لك خبرة بهذا ايضاً

Misafiriniz olduğunu bilmiyordum, rahatsız ettim.
لم اكن اعلم ان لديك ضيوف , اعتذر على التدخل هكذا ..

Üniversiteye gidene kadar esrar ve marijuananın aynı şey olduğunu bilmiyordum.
هل تعلم ,لم اكن اعلم ان البوت والماريجونا هما نفس الشي , حتى دخلت الكليه

O kadar kötü olduğunu bilmiyordum.
حسناً، انا لم اكن اعلم ان الوضع بهذا السوء

Sen söyleyene kadar Tom'un benim olduğunu bilmiyordum.
لا، لم اكن لم اكن اعلم ان توم كان ابني الى ان اخبرتني

Evet ama, hazırlanacak bir şey olduğunu bilmiyordum.
حسن امم نعم , لكن لم اكن اعلم ان هناك شيء لاجهز له

Bir randevun olduğunu bilmiyordum.
حسنا ,لم اكن اعلم ان لديك موعد

İşlerin bu kadar zor olduğunu bilmiyordum.
لم اكن اعلم ان الامور كانت صعبه

Çocuğun zihinsel problemleri olduğunu bilmiyordum.
لم اكن اعلم ان لدى الفتى مشاكل عقلية

Dürüst olmak gerekirse , ben bu planlı olduğunu bilmiyordum .
بصراحه, لم اكن اعلم ان هذا مدبر

Tüm galakside bu kadar yeşillik olduğunu bilmezdim.
لم اكن اعلم ان هنالك مكان به الكثير من الخضار في هذه المجره

-Ben de perilerin spor sevdiğini bilmezdim.
لم اكن اعلم ان الخرافيين يحبون الرياضه.

Lily ve Bart'ın ödül alacaklarından haberim yoktu.
لم اكن اعلم ان ( ليلي و بارت ) اخذا الجـائزه , وانا على وشك افساد ليلة

Shmuley İsrail Anma Töreni'nin yahudi ağırlıklı olduğundan haberim yoktu.
لم اكن اعلم ان مسيرة ذكرى (شمولي) الاسرائيلية هي حدث يهودي