"الآثار" - Traduction Arabe en Turc

• izleri
• iz
• arkeoloji
• etkisi
• izi
• izlere
• izlerini
• arkeolog
• etki
• etkilerinden
• etkileri
• etkilerini
• izlerin
• etkisini
• sonuçları

Cipinin tekerlek boyutu ve lastik izleri golf sahasındakilerle uyuştu.
نمط قاعدة العجلات والإطارات لسيّارتك يُطابق الآثار في ملعب الغولف.

İzleri saklamak için kurbanları sakatlardık. Basına yazdığımız o gülünç mektuplar.
في تشويه الضحايا لإخفاء الآثار و الرسائل السخيفة التي كتبناه للصحافة

Onu asla bulamayacaklarını söyledim, ama şimdi iz üstündeler, sonuçta--
قلت بأنّهم لن يجدوه أبداً, ولكنّهم على الآثار الآن، لذا..

Onları kamu için erişilebilir bir şekilde arkeoloji için tanıtma yolunu önerdik.
نحنُ نفضل أعتبارهم أنها طريقة سهلة للعامة أن يتعرفوا على حقل الآثار

Bu eşzamanlı işleme yaklaşımının diğer bir yan etkisi de devasa şeyleri ölçebilmesidir.
إحدى الآثار الجانبية الأخرى للمعالجة الموازية هو هل بإمكان هذه الأشياء تحجيم الأصناف الضخمة

Xixo onu selamladı ve çocuklarının, izi yapan şeyde olduğunu söyledi.
حيَاه كيكو وقال إن ولديه هما في الشئ الذي خلف الآثار

Bu ayakkabılar, pervazdaki izlere tam olarak uyuyor.
هذا الحذاء يطابق الآثار على حافة النافذة بدقة

Pekala, günümüzün en mühim sorusuna gelelim. Tarihin ayak izlerini takip mi edeceğiz?
السؤال الذي يطرح بكثرة حول عالمنا اليوم: هل سنتّبع الآثار التي خلّفها التاريخ؟

Arvi tabura gidip, sığınaktaki bir sonraki adamların arkeolog olacaklarını söyle.
ارفي، اذهب وأخبر كتيبة الشعب القادم في القبو سيكون علماء الآثار.

Bu yüzden bu çizgide çalışıyordum ancak sonra izler konusunda çalışmalar yapmaya başladım İzleri yakalamaya başladım.
و عليه كنت أعمل على ذلك النمط, بدلاً من تمحور الأعمال حول الآثار، بدأت ألتقط تلك الآثار بنفسي.

ve şimdi diğer izleri yakalama olasılıklarına göz atalım.
ثم تنتقل بروية لاستكشاف الإمكانات الأخرى لالتقاط الآثار.

Hepsi de radyasyon izleri taşıyordu.
جميعها يحتفظن بهن الآثار الواضحة للإشعاع.

En pürüzsüz bıçak bile, kemik üzerinde çentikli bir iz bırakıyor.
حتى بأنعم الشفرات مازلت ترى الآثار الخشنة في الجمجمة وشظايا العظم

Ben iz sürücüsü değilim, ne hayvanların, ne de insanların.
,أنا لا أتقفى الآثار لا آثار الحيوان ولا الإنسان

Sarah Parcak: 100 yıl önce, arkeoloji zenginler içindi, 50 sene önce ise erkekler için.
سارة باركاك: قبل مائة عام، كان علم الآثار حكرًا على الأثرياء، ومنذ خمسين عامًا كان حكرًا على الرجال.

Refleksif olan bu ilişkilendirme, güzelliğin birçok sosyal etkisi olmasındaki biyolojik tetikleyici olabilir.
وهذه الاتحاد الغرائزي قد يكون الزناد البيولوجي لكثير من الآثار الاجتماعية للجمال.

Sadece iki set ayak izi var... bu ikisine ait.
هناك نوعان فقط من الآثار واحد له و الآخر لها

Nehir kenarında bazı taze izlere rastladık.
على ضفة النهر، وجدنا بعض الآثار الحديثة.

Ve orada, işe çocukluğumun ayak izlerini arayarak başladım.
وعندما وصلت إلى هناك، بدأت بالبحث عن بقايا الآثار لفترة طفولتي.

Başta arkeolog oldukça şaşırırdı.
وبشكلٍ مبدأي، سيكون عالم الآثار في حيرة.

Ama, azalan nüfusun getireceği en az iki tane faydalı ekonomik etki var.
لكن عدد السكان المتناقص سيشهد على الأقل أثنين من الآثار الإقتصادية المفيدة جداً

Herşeyin üzerine bir fiyat koymanın en aşındırıcı etkilerinden birisi ortaklık ile ilgilidir, hepimiz birlikte bu konunun içindeyiz hissi.
أحد أكثر الآثار المدمرة لوضع تعرفة لكل شيئ هو القواسم المشتركة، الشعور بأننا جميعاً في هذا الشيئ سوياً.

Yan etkileri; bulantı, baş ağrısı, ağız kuruluğu, bulanık görme, baş dönmesi, anal sızıntı, böbrek yetmezliği ve inme olabilir.
الآثار الجانبية يمكن أن تشمل الغثيان ، الصداع ، جفاف الفم وضوح الرؤية ، الدوار ،تسرب الشرج الفشل الكلوي والمخ

Eğer, tüm bilgiler elimizin altında olmazsa, reçete ettiğimiz ilaçların gerçek etkilerini bilemeyiz.
لا يمكننا أن نعرف الآثار الحقيقية للأدوية التي نقوم بوصفها ما لم يكن لدينا طريقة للوصول الى كامل المعلومات

Ve Büyük Patlamadan sonra her şey genişlediğinde, bu izlerin de her şey gibi genişlemiş olacağı düşünülebilir.
وبعد ذلك,بعد الإنفجار الكبير عندما تمدَّد كل شىء, هذه الآثار كان يمكن أن تمد

Steroidlerin ve antivirüslerin ilk etkisini birkaç gün içinde hissedersin.
الآثار الأولى للمصل والأدوية المضادة للفيروسات ستظهر في غضون أيام

Önce avukatlar ayaklandı: Bunu yapmanın yasal sonuçları nedir?
جاء أولاً المحامون: ما هي الآثار القانونية المترتبة على القيام بذلك؟