"الآراء" - Traduction Arabe en Turc

• görüşler
• fikir
• fikirler
• fikirleri
• görüşleri
• düşünceler
• fikirlerin
• hirsizlik
• görüşlere
• Fikirlerle
• düşünceleri

- Evet, istiyorum. Kanunda farklı görüşler vardır ancak..
بهذه الأمور، هنالك العديد من الآراء المتباينة بحيث أن الالتباس غير قابل للفهم

Her türden fikir aldık. Evet, hayır ya da bilmiyorum.
حصلنا على كل أنواع الآراء. نعم، لا أو لا أعرف.

Portia'nın puanları 4'ün etrafında toplanırdı çünkü herkes onun çok güzel olduğunu kabul ediyor. Ama Sarah Jessica Parker için fikirler tamamen bölünür.
تقييم بورتيا سيكون متراكما حول 4 لأن الجميع متفق على أنها جميلة جدا، وفي حالة سارة جيسيكا باركر فإن الآراء تنقسم.

Eğer en azından diğer fikirleri dinlemeyecekse pek Başkan sayılmaz.
حسنا ً ، هو لن يكون رئيسا ً عظيما ً إذا لم يكن على الأقل راغبا ً للإستماع إلى الآراء الأخرى

İnsanların her zaman farklı görüşleri vardır.
فدائما ما تختلف الآراء باختلاف الأشخاص.

Sanırım bu kadın öğrenildiğinde, Hammond'a karşı düşünceler değişecek.
اعتقد ان الكشف عنها هو من حوّل الآراء كلها ضده

Ama benim annem gibi, sonu gelmeyen fikirlerin ve her şeye karışman... Hiç durmadı.
لكن مع أمّي، الآراء اللانهائيّة و الانتقادات لم تتوقّف قطّ.

Ama mesele bu degil. Edebi hirsizlik kabul edilemez bir seydir.
لكن ليس هذا هو الموضوع انتحال الآراء أمر غير مقبول

Sadece, devletin yasakladığı ve cezası ölüm olan... görüşlere sahip olduğunuz için değil, bu görüşleri devlet hizmetinde çalışanlara... salık verdiğiniz için suçlusunuz.
ليس فقط لاعتناق آراء محظورة من الدولة و التى عقوبتها الموت و لكن للموعظة بهذه الآراء لرجال أقسموا على خدمة الدولة

- Tabiiki Fikirlerle ilgili.
-بالآراء يا (دايان ) -بالطبع هو بشأن الآراء

Kamuoyu yoklamalarının kaydettiği, tabii ki, insanların düşünceleri.
ما تسجّله استطلاعات الآراء هي بالطّبع آراء.

Neler olacağı konusunda çok farklı bazı görüşler mevcut.
هناك تباين فى الآراء حول ما يمكن أن يحدث

Suyun kaynama noktası ilgili farklı görüşler nasıl yoksa bunda da yok.
أهمية الآراء في هذا لا تتعدى أهمية الآراء التي تتحدث عن درجة غليان الماء.

Ama bu konuda tüm yaptığımızın bu konuda fikir alışverişi yapıyormuşuz gibi göründüğünden endişeliydi.
ولكنه كان يشعر بالقلق من أن كل ما يبدو أننا نفعله هو تداول الآراء حول هذا الموضوع.

Bu üç unsur - inançlar, güvenilir kaynaklar ve değerler - bir iddia ve fikir birliği oluşturmada temel bir formül gibi görünebilir.
هذه العناصر الثلاثة، المعتقدات والمصادر الموثوقة والقيم، قد تبدو كصيغة بسيطة للتوصل إلى اتفاق وإجماع في الآراء.

Kendimizi internette farklı görüşlerden soyutlamış mıyız yoksa sahiden sohbete ilişkin farklı fikirler ediniyor muyuz?
إذن، هل نحن بصدد فقاعة المرشح أو غرفة الصدى؟ أم أننا نحن في الواقع نحصل على مجموعة متنوعة من الآراء خلال المحادثة؟

fikirler ve organlar hakkında ne derler bilir misin?
حسنا، أنت تعرف ما يقولون حول الآراء ومعين جزء من الجسم؟

Her ne kadar sizinle aynı düşüncede olsam da kararımı tüm fikirleri dinledikten sonra vereceğim.
أنا أميل لموافقتك مع ذلك أتحفظ على رأيي لسماع باقي الآراء

İyi fikirleri var.
و كما تعلمون بإنها لديها بعض الآراء الجيدة

düşünceler ticarette iyi değildir.
ليس لى رأى يا سيدى إن الآراء سيئة فى الأعمال

Ben sana aptalmışsın gibi davranmıyorum Çok katı fikirlerin var ve değişmek istiyor gibi değilsin Ve ben gecekondu mahallesindeki en güzel kadınla bütün gün tartışmak istemiyorum.
لا أعاملك و كأنك غبية , عزيزتـي الأمر فحسب هو أن لديك بعض الآراء الغريبة التي يبدو أنك لا تودين تغييرها و أنا لا أريد أن أتجادل بشأنهم طوال اليوم

Baskan oldugun zaman istedigin kadar hirsizlik yapabilirsin.
عندما تصبحين رئيسة, تساهلي كما تشائين في انتحال الآراء

Aferin, Larroque! Pek çok farklı görüşlere sahibiz fakat mülkiyet hakkındaki görüşlerimiz birlikte daha iyiye gidecektir.
رائع، نحن لانتشارك الآراء ولكنّ ممتلكاتنا قد وُجدت لنا جميعاً

Fikirlerle ilgili bir sorun yok, John.
(لا يوجد شيء خاطئ حول الآراء ، (جون

Bunun aksine, Turing testini şiire uyarlamakla yaptığımız şey, insan olmayı belirleyen şey üzerine düşünceleri toplamak.
فعلى الأرجح، ما قُمنا به في اختبار الترونج للشعر، يتمثل في جمع الآراء حول ما يُشكل الإنسان.