"الآن أصبح" - Traduction Arabe en Turc

• Şimdi de
• Şimdi ise
• şimdi

Sadece çıktınız sanıyorum. Şimdi de eski sevgilin mi oldu?
اعتقدت أنك كنت تواعدينه فقط الآن أصبح حبيبك السابق ؟

Beynim bir travma geçirdi, ve Şimdi de böyle bir yeteneği var.
دماغي عانى من صدمـة، و الآن أصبح لديه هذه المقدرة

Ve Şimdi de çıngıraklı yılan sesine benzer sesler.
الآن أصبح للغرغرة صوت بلغمي يقرقع

Şimdi ise bir geleceğim var ve bir çöp konteynerinde dikiliyorum.
الآن أصبح لدي مستقبل، وأقف داخل مكب نفايات!

Şimdi ise para basıyorlar.
الآن أصبح المال يتدفق إليها

Hah, şimdi bir yerlere varıyor gibiyiz. Kusacaksın değil mi?
.أجل ، الآن أصبح لدينا شيء هل ستقوم بالتقيؤ ؟

Şimdi de nehirdeki o insanlardan biri onun için çalışıyor.
الآن أصبح أحد أولئك الجرذان يعمل لديها

şimdi Geliyor Şimdi de Geçiyor Gördün Mü!
الآن يمر بسرعة , و ها هو الآن أصبح ماضي

Şimdi de güzel bir kişiliği var.
حسناً، الآن أصبح يملك شخصية جيدة.

Kardeşiniz Şimdi de anayasa danışmanı mı oldu?
أخوك الآن أصبح مستشاراً دستورياً؟

Şimdi de acıyor mu ha?
الآن أصبح يؤلمك؟

Şimdi ise ikimizin de büyük rüyası var.
و الآن أصبح لدينا حلمًا أكبر

Şimdi ise engelliyor gibi.
الآن أصبح شيء رتيب. كالليله،

Şimdi ise "Yerdi."
الآن أصبح "كان".

Ancak şimdi bir adli siciliniz var, sizi hayatınız boyunca takip edecek.
لكن الآن أصبح لك سجل جنائي، سيلاحقك لبقية حياتك.

şimdi bunlar biraz daha hoş görülebilir ve daha olağan.
لكن الآن أصبح الأمر أكثر سرية وشُيُوعا.

Açıkçası çok da taşınabilir değildi, fakat şimdi gerçekten de öyle. Büyük büyükbabam dünyadan göçtüğünde, internet geldi.
لم يكن هاتفا جوالا بمعنى الكلمة، للإمانة، لكنه الآن أصبح بالفعل، وبعد أن فارق جدي الحياة، تم اختراع الإنترنت.

Başlarda, bir şeyden etkilenince onu paylaşmak isterdim. şimdi ezberden.
في البداية كنت متحمس لشئ ما و أريد مشاركته مع الآخرين، و الآن أصبح مجرد تكرار