"الآن أنا" - Traduction Arabe en Turc

• Artık
• Şimdi ben
• Şu anda
• Şu an
• Şimdi de
• Şimdiye
• Şimdi bir
• şimdi seni

Şu ana kadar umutluydum ama Artık yardımınıza ihtiyacım var.
إنه يبدو أمل بعيد ولكن الآن أنا بحاجة إلى مساعدتك

Onu görmene Artık gerek kalmadı. Bu meseleyi ben halledeceğim.
لا حاجة لكِ في مقابلته بعد الآن أنا سأتولى الأمر.

Hayal ettiğim gibi olmama asla izin vermedin. Ama Artık öyleyim.
أنت لم تدعني أكون كذلك لكن الآن أنا أعلم من أنا

Ve Şimdi ben de hayatımı onun deli olduğunu kanıtlamak için harcıyorum.
و الآن أنا أهدر حياتي لكي أحاول أن أثبت أنه ليس بمجنون

Ama Şu anda, hepimiz için büyük bir tehlike oluşturan biriyle uğraşıyorum ve korkarım onu yakalamak için duyduğum aşırı istek sınırlarımı aşmama sebep oldu.
لكن الآن أنا اتعامل مع شخص , يشكل خطر حقيقي علينا كلنا , على الجميع , و اخشى أن رغبتي الملحة للقضاء عليه تجاوزت حدودي

- Söylemem gerek, Liz, Şu an çok büyük hayal kırıklığına uğradım
أنا يجب أن أقول أني خائب الأمل الآن أنا آسفة جدا ,لوشيوس

Hayır Bay Walker, ondan gerçeği söylemesini istedim ve Şimdi de size soruyorum.
كلا، سيد ووكَر طلَبتُ مِنهُ أن يُخبِرني الحقيقة و الآن أنا أسألُكَ أنت

Ben ilişkimizi yeniden oluşturmaya çalışıyordum ama Artık babası değil, tetikleyici konumundayım!
كُنتُ أُعيد بناء علاقتنا وحالياً لم أعد أباً بعد الآن أنا كالزناد

Yani Artık, istediğim bir şeyse geri aramak için gereken özgüvene sahibim.
أعني، الآن أنا أملكُ الجرأةَ لمُعاودةِ الإتصالِ عندما يكون شيءٌ ما أريدهُ.

Artık onu tanıdığıma göre, ona güveniyorum. Evet. Hiçbir zaman özel hayatından bahsetmiyor.
لكن الآن أنا أعرفها، و أثق بها لكنها لم تتحدث عن حياتها أبدًا

Artık oyun kurucu değilim belki. Ama bir sonraki Şerif'im.
، لست بلاعب الوسط بعد الآن . أنا المأمور التّالي

Ama Artık kendi başına yaşaması gereken yetişkin bir adamım.
لكن الآن أنا رجل بالغ الذي من المفترض أن يعتمد

Bir zamanlar bir adamın malıydım ama Artık Amerikanlar gibi özgürüm.
لقد كنتُ مرةً مُلكية رجل ولكن الآن أنا حُرة مثل الأمريكيين

Tamam, Şimdi ben de bağırıyorum ama bunu sen başlattın.
حسنٌ, الآن أنا أصرخ كذلك، لكنكِ أنتِ من بدأ ذلك.

Ben Carlo olduğum günlerde özel kuvvetlerdeydim. Şimdi ben Albay Dylard'ım.
كنت في العمليات الخاصة عندما كنت كارلو الآن أنا العقيد ديلارد.

Şimdi ben seninle yaşamak istiyorum, sense...
فهمت، إذن الآن أنا أعتقد أنك يجب أن .. تعيشي معي فجأة ، أنت تشعرين بخلاف ذلك ، صحيح ؟

Evet, Şu anda kötü üvey anneyim ve beni dinlemenizi istiyorum.
, الآن أنا زوجة الأب الشريرة و أريدكما أن تنصتا إليّ

Şu anda Cape Cod'daki hoş bir plajda oturmuş denizdeki beyaz köpükleri seyrediyorum.
الآن أنا أجلس عند شاطئ جميل عند كيب كود أحدق في موجات البحر

Şu an kırgın ve sinirlisin. Anlıyorum, bunları ben de yaşadım.
أنت مجروح وغاضب الآن أنا أفهم ذلك ، لقد مررت به

2 ay önce. 83 gündür temizim Şu an. İyi.
ـ الآن أنا نظيف ورصين لـ 83 يومًا ـ جيّد

Şimdi de size çift taraflı ajan olarak çalışabileceğimi söylüyorum.
الآن أنا أُخبرك أنني في موقع أكون فيه عميل مزدوج

Şimdiye kadar, yatmadan önce..
أنت تَعتقدُ حتى الآن أنا أَعْرفُ بشكل أفضل مِنْ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ ذلك جيِم الضعيف الثالث

Peki, Şimdi bir tane gördün. Ben senin için buradayım.
حسنا إذا،ها قد رأيت واحدا الآن أنا هنا في خدمتك

Şimdi, Seni uyarıyorum. Hiç kimseyi veya hiçbir şeyi eve sokma.
الآن أنا أحذرك ، لا تدعى أى شخص أو أى شئ يدخل المنزل