"الآن الآن" - Traduction Arabe en Turc

• şimdi
• hemen

Fakat şimdi bunun Tazmanya'da yayılmakta olan bir salgın bir hastalığın ilk işareti olduğuna inanılıyor.
ﻟﻜﻨﻨﺎ الآن ﻧﻌﺘﻘﺪ ﺑﺄﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﻛﺎﻧﺖ ﺃﻭﻝ ﻣﺸﻬﺪ ﻟﻤﺮﺽ ﺟﺪﻳﺪ ﺃﺻﺒﺢ الآن ﻭﺑﺎﺋﺎ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻓﻲ ﺗﺎﺳﻤﺎﻧﻴﺎ

Şunun gibi, burada, şimdi, şuradaki silahı görüyor musun, fakat hiç silahın ateşlendiğini görmezsin, vurma efekti kullanıyoruz.
كما يفعلون, هنا , الآن الآن, ترى البندقية هناك. لكنك لن ترى أي طلق ناري, نستخدم الضربات القاضية

O halde, şimdi konuya geliyorum. Bir sanat olarak arabalardan bahsetmek istiyorum.
الآن, الآن أصل إلى فكرتي. أريد أن أتحدث عن السيارات كفن.

şimdi mi yoksa, şelale yürüyüşünden hemen sonra mı.
أتقصد الآن الآن أم بعدما نذهب إلى الشلال

Hadi gel, hemen şimdi burada sevişelim.
هيا ,دعنا نفعلها الآن الآن , الآن

şimdi Ogden, bu konuyu herhangi bir sıkıntıya neden olmadan çözmeye çalışalım.
الآن الآن اوجدين. فلحسم هذا الامر دون مراره.

şimdi, hayatım, hiç endişelenme boşuna.
الآن, الآن يا عزيزتي إبقي الصرامه للشفه العليا

şimdi, Cody, umudumuzu yitirmemeliyiz.
الآن, الآن يا كودي يجب علينا أن لا نفقد الأمل

- Haydi, haydi. - şimdi, şimdi!
هيا, هيا, هيا, هيا, هيا الآن, الآن, الآن, الآن, الآن

İşte size zaman, şimdi. An bu andır.
هذا هو الوقت المناسب الآن, الآن هو الوقت المناسب

Aslında şimdi gizli görevdeyim. Bir fahişe rolündeyim.
في الحقيقة انا متخفية الآن الآن انا عاهرة

Ama şimdi sanırım artık bunu kendime kanıtlamaya çalışıyorum.
لكن الآن الآن أعتقد أنني أحاول إثباته لنفسي

şimdi ne istediğini bilen birisi gibi konuşuyorsun işte.
الآن.. الآن أصبحتي تبدين كشخص يعرف ما يريد.

şimdi bir yerlere geliyoruz.
الآن الآن بدأنا نصل لشيء الآن الآن بدأنا نصل لشيء

Ama şimdi, düşünmeden karar verdiğimi fark ettim.
لكن الآن الآن أكتشفت أني تسرعت في استباق النتائج

Ve şimdi...
و الآن , الآن أنا أتخيّل اليوم الذي أستيقظ فيه

şimdi itiraf edersen, şehirdeki alarm durumunu kaldırır Adalet Bakanı'nından idam cezası istenmemesini talep ederim.
أنت شرطي لذلك الآن الآن لقد جعلتني أضع هذه المدينة في حالة تأهب

- Söyle hemen şimdi. Söyle hemen.
الآن , الآن , قلها , إفعلها الآن

Monogram'ı hemen bana getir. Yoksa onu öldürürüm.
اجلب "الشيفرة" الآن الآن, وإلاّ سأقتلها!

Yayını kesip yedek sunucuları devreye sokun. hemen!
قم بالتحويل إلى الخادم الاحتياطي أرجوك, الآن, الآن!