"الآن بحاجة" - Traduction Arabe en Turc

• Şimdi

Asma da var tabii de Şimdi yeni bir akciğere ihtiyacı var.
نوبة الربو كانت أمرًا يمكن التعامل معه لكنّه الآن بحاجة لرئة جديدة

Şimdi oylamamız lazım. 12 saat içinde Hopper hakkındaki kararı vermeliyiz.
حول بعض التسريبات. ونحن الآن بحاجة إلى التصويت. في 12 ساعة،

Şimdi senin yaptığın şeyi geçersiz kılıp yapmadığın şeyi yapmalıyım ve en başta kendim yapmam gereken şeyi yapmalıyım.
أنا الآن بحاجة إلى التراجع ما فعلت، وإعادة ما لم يفعل وأفعل ما ينبغي القيام به في المقام الأول.

Şimdi biraz daha büyük bir tabloya ihtiyacım var ve aklıma hemen siz geldiniz.
و أنا الآن بحاجة للوحة أكبر حجما و أنت خطرت على بالي

Şimdi sizi burdan çıkarmamız gerek. Daha büyük bir salgın var.
نحن الآن بحاجة الى إخراجكم من هنا كان هناك مزيد من التعقيد

- Bazı belgeler için. Sonra açıklarım. Şimdi o kaleme ihtiyacım var.
سأشرح لك لاحقاً ، لكني الآن بحاجة لذلك القلم ، حسناً؟

Şimdi de ortak bir şeylerimizi bulmam lazım bir süredir içerideydin.
أنا الآن بحاجة لقاسم مشترك يمكنني التواصل معه عن طريقه .أنت كنت معه ما الذي يمكنك أن تخبرني به عنه؟

Şimdi hikayemizi geriye almamız gerekiyor.
نحن الآن بحاجة للحصول على قصصنا على التوالي.

O zaman Şimdi yardım etme sırası bizde, tamam mı? Tamam mı?
ونحن الآن بحاجة لمساعدة ننتقل إليه، حسنا؟

Uzun zamandır kendimde değildim ama Şimdi biraz hava almam lâzım.
لبثت تائهاً ردحاً طويلاً، لكني الآن بحاجة لبعض الهواء

Şimdi ise, aponevrotik zara bitişik olan kası fıtık kesesinin yarım inç içinden temizlemiz gerekiyor.
أنا الآن بحاجة إلى مسح العضلات المُرتبطة بغشاء السفق بنصف بوصة في جميع الإتجاهات من كيس الفتق

Şimdi Elçiliğin güvenli hattını kullanmalıyız.
ونحن الآن بحاجة فقط للوصول إلى خط آمن السفير.

Şimdi orada bir başkasını görevlendirmen gerekiyor. - Evet. - Beni görevlendir.
إذن أنتِ الآن بحاجة إلى شخص جديد هناك خذيني أنا

Ama Şimdi,
لكن الآن بحاجة أن أكون قادرًا للعودة إلى شعبي،

Yeşilciler bize engel olmayacaklarına söz vermişti. Ama Şimdi anlaşma yapmalıyız.
ناشطي البيئة أقسموا أنهم لن يمنعونا ولكن نحن الآن بحاجة الي التفاوض

Bu gerçekten çok utanç verici, çünkü Şimdi, nükleer silahlarla ilgili önemli kararlar vermek için Neslin Kurtarıcıları'na ihtiyacımız var.
و هذا أمر مؤسف حقاً. لأننا الآن بحاجة إلى جيل "الممكن" لمساعدتنا في اتخاذ قرارات مصيرية بشأن الأسلحة النووية

Şimdi, kahramanlara her zamankinden daha çok ihtiyacımız var.
فنحن الآن بحاجة إلى أبطال أكثر

Şimdi bir priz lazım...
.. حسن، أنا الآن بحاجة إلى مصدر للطاقة

Şimdi de gerçek desteğe ihtiyacım var.
أنا الآن بحاجة إلى الدعم الحقيقي

Şimdi geriye Junior'ı bulmak kaldı.
ونحن الآن بحاجة إلى إيجاد جونيور