"الآن كل شيء" - Traduction Arabe en Turc

• Şimdi her şey
• Artık her şey
• Şu an her şey

Şimdi her şey anlam kazandı. Kayıp halka işte bu.
الآن كل شيء له معنى هذا هو الرابط المفقود ..

Başlangıçta bunun için epey bir sorun çıkardın, ama Şimdi her şey yolunda demek?
لقد أحدثت كثيرا من الصخب حول هذا الأمر بالبداية ولكن الآن كل شيء بخير؟

Şimdi her şey karıştı.
سيرزقون بطفل سليم لكنه عكس ذلك الآن كل شيء فوضى

Artık her şey ne kadar hızlı uyanacağına bağlı.
الآن كل شيء يعتمد على مدى السرعة التي يستيقظ.

Tıp fakültesine girince kendi kararlarımı verebilirim sandım ama Artık her şey değişiyor...
أعتقدت أني حالما سأدلف مدرسة الطب يمكنني حينها أتخاذ قراراتي الخاصة.. لكن الآن كل شيء تغير..

Kontrolü biraz kaybettim ama, Şu an her şey yolunda.
فقدت بعض التوازن هنا لكن الآن كل شيء بخير

Şimdi her şey hologramlarla ve lazerlerle çözülüyor.
الآن كل شيء أصبح صور ثلاثية الأبعاد وأشعة الليزر.

Bana ümit verdiniz ama Şimdi her şey olumsuz görünüyor.
أنت أعطيتني الأمل , لكن الآن كل شيء أصبح مستحيل .

Şimdi her şey güzel. Her şey yolunda.
كل شيء جيد الآن كل شيء تم إصلاحه

Ama Şimdi her şey yolunda, efendim.
ولكن الآن كل شيء على ما يرام سيدي

Ama Şimdi her şey olması gerektiği gibi.
لكن الآن كل شيء يحدث كما ينبغي

Asıl Şimdi her şey birbiriyle bağlantılı.
الآن كل شيء مُتصل مع بعضه البعض

Ama Şimdi her şey yolunda.
كلن الآن كل شيء على ما يرام.

Şimdi her şey anlam kazanmaya başladı.
الآن كل شيء بدأ يصبح مفهومًا

Şimdi her şey kusursuz.
..الآن كل شيء على ما يرام

Artık her şey önemsiz hissettiriyordu.
ولكن الآن كل شيء يبدو بلا قيمة.

- Siz gelene kadar keyfim yerindeydi. - Artık her şey tıpkı eskisi gibi.
كنت أستمتع حتى ظهرتم يا شباب - حسناً, الآن كل شيء قد عاد كما كان -

Artık, her şey birbirinden kopuk.
الآن كل شيء أصبح عن طريق الاتصال الوهمي

Şu an her şey restoran ile ve ağzına kadar dolu olan bulaşık makinesiyle ilgili.
الآن كل شيء عن المطعم وعن دور من في إفرغ - غسالة الصحون حسناً -

Şu an her şey senin için yeni.
الآن كل شيء جديد بالنسبة لكِ