"الآن لم يعد" - Traduction Arabe en Turc

• artık

Bak, dolapta duruyordu. Sonra sen geldin ve artık dolapta değil.
كان بهذا الدولاب، ثم أتيتِ أنتِ و الآن لم يعد بالدولاب

artık hiç bir yer güvenli değil. Saklanacak bir yer kalmadı.
ليس هناك مكان آمن بعد الآن لم يعد هناك مكان للاختباء

Başlayın artık! Yukarda yer kalmadı!
إبدأوا الآن لم يعد هناك المزيد من الحجرات بالأعلى

Muhtemelen artık bu yolu kullanamayacağız çünkü Sovyetler nehre giden yolları kapatmışlar.
الآن لم يعد في إمكاننا السير في هذا الطريق. لأن السوفيات أغلقو الطريق عبر النهر.

artık bu işi gönülden yapan kalmadı.
تلك السنوات كانت رائعة الآن لم يعد هناك اشخاص مفعمين بالحماس السينمائي

Görünüşe göre bundan iki hafta sonra gidiyormuşuz, ama artık gitmemize gerek yok.
على ما يبدو بأنّنا كنا سنذهب بعد أسبوعين من الآن، لكن الآن لم يعد ذلك واجباً

Lüks barlara takılamaz artık.
إنه شهير الآن لم يعد يستطيع وجوب الحانات الفاخرة

artık geri dönüş yok, bundan sonra sana arka çıkamam.
ليس ثمة تراجع الآن لم يعد بوسعي التغطية لأجلك

artık ne Teddy ne para ne de elimizde bir şey var.
"الآن لم يعد لدينا "تيدي و لا مال و لا أي شئ

Evet ama artık olay sadece elleri değildi.
نعم, ولكن الأمر الآن لم يعد يقتصر فقط على يديه

Eskiden tek başına idare edebilirdi ama artık pek beceremiyor.
لقد كان يعيش معتمداً على نفسه فيما مضى، ولكنه الآن لم يعد قادراً على هذا.

artık kafamın içinde değil. Bu benim için yeterli Saga.
الآن لم يعد موجود في بالي إطلاقاً وهذا كافي بالنسبة لي

artık yapmam gerekenleri yapamam.
الآن لم يعد بوسعي فعل هذا رغم حاجتي لفعله

artık, bunu yapmam gerektiği halde, yapamam.
الآن لم يعد بوسعي فعل هذا رغم حاجتي لفعله

Bu artık ulusal güvenlik meselesi, sadece bir terör saldırısı değil.
هذه مسألة أمن قومي الآن لم يعد هجوم إرهابي فقط بعد الآن

artık kulaklarıda yok. Mutlu musun, Nicky?
الآن لم يعد لدية أذن هل انت سعيد, نيكى؟

Herşey mantıklı geliyordu, ama artık gelmiyor,
كل شيء كان منطقيا و الآن لم يعد كذلك

Cybertron artık boş bir gezegen.
سايبرتون الآن لم يعد سوى قفر مجدب

artık başkalarına ne olacak endişesi yok yeteri kadar başkalarına kalmış mı?
أوه لا - المال يشتري الجهد الآن. لم يعد هناك اعتبار

Jan'le çıktığım zamanlara göre çok daha iyi gerçi artık pek düşünmüyorum.
إنها أفضل بكثير مما كانت عليه عندما كنت ذاهبا للخروج مع جين ، الذي أنا الآن لم يعد التفكير .