"الآن هو الوقت المناسب" - Traduction Arabe en Turc

• Vakti geldi
• Şimdi tam zamanı

Artık gelip gitme konusunda kurallar koymanın Vakti geldi.
الآن هو الوقت المناسب لوضع قواعد بشأن الدخول والخروج

Gerçekten İncil'e yemin ettiyseniz ona göre davranma Vakti geldi.
لو أنكِ حقا أقسمتي للكتاب المقدس، الآن هو الوقت المناسب للبدء بالتصرف على هذا النحو.

Ama bu bir bahane değil tabii çünkü telafi etmenin Vakti geldi de geçiyor.
ولكن، الآن، هذا ليس بعذر. لأن الآن هو الوقت المناسب للإصلاح.

Altımızda sivil halk yok. Şimdi tam zamanı, efendim. - Ateş etmeyin.
نحن لَسنا على منطقة مأهولة بالمدنيين .الآن هو الوقت المناسب يا سيدي

Bize söylecek bir şeyin varsa, Şimdi tam zamanı.
هل لديك ما تخبرنا ؟ الآن هو الوقت المناسب

Vakti geldi de geçiyor.
واعتقد ان الآن هو الوقت المناسب

Artık bütün kötülüklerin kaynağı onileri yok etme Vakti geldi.
الآن هو الوقت المناسب لوضع حد لمصدر كل شر (الأونى)

İşte şimdi polisi aramanın Vakti geldi.
الآن هو الوقت المناسب لطلب الشرطة

Ho-ho, gizli kalmasını istiyorsun anlıyorum ama artık Vakti geldi.
حسناً ، (هوهو) لقد لاحظت ، رغبتكم الخاصة بالسرية و لكن الآن هو الوقت المناسب

Vakti geldi Billy!
الآن هو الوقت المناسب يا (بيلي)!

Vakti geldi!
الآن هو الوقت المناسب!

Şimdi tam zamanı, yaklaşık 10 dakikam var.
الآن هو الوقت المناسب فلديّ عشرة دقيقة أو نحو ذلك

Sorunuz varsa Şimdi tam zamanı.
لا بأس, الآن هو الوقت المناسب لتسألوني أي شيء

Gelip görmek isteyen varsa Şimdi tam zamanı.
أي شخص يريد الزيارة الآن هو الوقت المناسب