"الآن ونحن" - Traduction Arabe en Turc

• Artık
• şimdi

Artık savaşa gidiyorsunuz. Sevdiklerinize göz kulak olun.
أنتم ستذهبون جميعاً للقتال الآن ونحن سنحرس أحبّائكم

Artık suçlunun Thurgood'un perması olduğunu biliyoruz, yani etkiyi tersine çevirmek için bir anti-serum yapabilirim.
و الآن ونحن نعلم أن تركيبة ثورغود . هي السبب، قد أكون قادرة على التَركيب المصل المضاد.

Artık zengin olduğumuza göre hayatlarımız çok daha iyi olacak.
الآن ونحن أغنياء حياتنا ستكون أفضل بكثير

Onunla oradan şimdi çıktığını ve bizim de ateş etmeye başladığımızı bir düşünsene.
إفترض هو إجتاز هناك معها الآن ونحن نبدأ الكثير من إطلاق النار؟

şimdi hemen gidip yenisini alıyoruz.
سنقوم النزول إلى مخزن الآن ونحن سوف تحصل على الرئيس الجديد.

Artık bu adamların plastik silah yapacak kadar bilgili olduğunu biliyoruz.
ولكن الآن ونحن نعلم أن هؤلاء الرجال متطورون بما فيه الكفاية ليصنعوا مسدسات بلاستيكية لأي غرض ؟

Artık en azından arıları bununla durdurabileceğimizi biliyoruz.
حسنا، على الأقل الآن ونحن نعرف هذا يتوقف النحل.

Artık özgürlüğe çok yakınız bir sürü seçim yapmamız gerekecek.
الآن ونحن نقترب من الحرية سيكون أمامنا عديد الخيارات

Artık serinlediğimize göre... mülakatı yeniden düşündün mü?
الآن ونحن في هادئين هل أعدت التفكير في الأداء

Ama Artık Tümgeneral olduğunu ve Tehdit Azaltma Birimi'nin müdür yardımcısı olduğunu biliyoruz.
ولكن الآن ونحن نعلم أن أنها كانت اللواء نائب مدير كالة خفض التهديد الدفاعي.

Artık biliyoruz ki, insansız hava araçları inanılmaz bir potansiyele sahip, sadece yabani hayat suçları ile savaşmak için değil, aynı zamanda bu vahşi yaşam popülasyonunun sağlığını gözlemlemek için.
الآن ونحن نؤمن أن الطائرات لديها إمكانات هائلة، ليس فقط من أجل مكافحة الجريمة الحياة البرية، ولكن أيضا لرصد صحة هذه الاعداد من الكائنات البرية،

Ama Artık sonsuza kadar birlikte olamayacağız.
و الآن ونحن لن نكون معا مرة أخرى.

Biliyorum korkunç görünüyor, ama Artık bu türü tanımladık sana olanları durdurmak için daha çok şansımız var.
يبدو كئيباً, ولكن الآن ونحن قد عرفنا نوع الفصيلة... هناك فرصة كبيرة أن... نوقف ما يحدث لك

Ayrılırsak birbirimizin yerini biliyoruz Artık.
إذن نفترق الآن ونحن نعلم فرص النجاة

Artık yola koyulduk, göç ettiğimiz yolları bulduk.
الآن ونحن وقوف نسير .. على غير هدى

Ama Artık yaşadığını bildiğimize göre, ona yardım etme fırsatı çok iyi olur.
ولكن الآن ونحن نعلم أنها على قيد الحياة، كنا نحب الفرصة ل...

Artık benim yöntemimle hallediyoruz.
الآن ونحن نفعل ذلك طريقي.

Biz, şimdi çıkıyor olduğumuza göre, ...sana gelip sormak istedik, şu "biz çıkıyoruz" evraklarından imzalamalı mıyız diye?
إذن الآن ونحن نتواعد نريد أن نعرف إذا كنّا ملزمين بتوقيع بعض من تلك الارواق للشركة بأننا نتواعد

Afedersin,hatalıydım.şimdi mükemmel bir şekilde devam edeceğiz.
عفوا ، كنت على خطأ. الآن ونحن نفعل ذلك تماما.