"الآن يمكنني" - Traduction Arabe en Turc

• Artık
• Şimdi

Şimdi Artık senin zekan ve rehberliğin olduğu için huzur içinde ölebilirim.
الآن , يمكنني مغادرة هذه القرية تحت قيادة العبقرية , بالموت بسلاح

Şükürler olsun. Artık diğer modüle geçebiliriz ve senin var olduğunu bile unutabilirim.
الحمد لله, الآن يمكنني الانتقلا للمرحلة الثانية وأنسيى أنك قد كنتَ موجوداً قط

Artık onunla karşılaştığımda rahatlıkla konuşabilirdim, yakında da karşılaşacağız.
بعد الآن يمكنني الحديث إليها حين نلتقي ثانيةً، والذي قد يكون قريبًا.

Boks öğrenmek için buradayım, Şimdi boks öğrenebilirim, değil mi?
أنا هنا لمعرفة الملاكمة. الآن يمكنني معرفة الملاكمة, أليس كذلك؟

Şimdi istersem sizi adaleti engellemekten merkeze de götürebilirim o yüzden yerinizde olsam...
الآن يمكنني القبض عليك لعرقلة سير العدالة إن أردت لذا لو كنت مكانك

Bu zamana kadar bir sır gibi sakladım, ama Artık size söyleyebilirim.
أبقيت الأمر سراً لكن الآن يمكنني إخباركم

Artık yarından korkmadan yatıp uyuyabilirim.
الآن يمكنني أن أذهب للسرير بدون خوف من الغد

Lensler harika. Artık şu antika kola şişelerinin altlarını düzeltebilirim.
هذه العدسات مثالية ، الآن يمكنني قراءة ما كتب أسفل هذه القوارير القيّمة

Artık kariyerim hakkında endişeleniyormuş gibi yapmayı bırakabilirim.
الآن يمكنني التوقف عن التظاهر أن نهتم مسيرتي.

Teşekkürler Tanrım, Artık emekliye ayrılabilirim Birşey içmeye ihtiyacım var.
الحمد لله، الآن يمكنني أن أتقاعد أحتاج لشراب

Bu arada Artık büyük biriyim. - Başımın çaresine bakabilirim.
و بالمناسبة , أنا ناضج الآن يمكنني الاعتناء بنفسي

Artık gururla, dünyanın ey iyi babasına sahip olduğumu söyleyebilirim.
الآن يمكنني أن أقول بمنتهى الفخر أن لدي أفضل أب في العالم

Artık neden fırtınaya ihtiyaç duyduğunuzu anlıyorum.
حسنـاً , الآن يمكنني رؤيـة لماذا تحتاجون إلى الرعد

Artık kitaplarımı kendim seçiyorum. Anladın mı?
ولكن الآن يمكنني انتقاءها بنفسي هل تفهمني؟

Şimdi istediğim kadar içebilirim, ki ben çok pis içerim.
الآن يمكنني الشرب قدر ما أشاء ما يعني ذلك الكثير

Ama sanırım Şimdi şunu rahatlıkla söyleyebilirim ki, ...harcadığınız para ve zaman boşa gitmedi.
لكن الآن يمكنني ..القول بكل ثقة بأنكم ستستثمرون وقتكم و مالكم بشكل جيد

O sayede Şimdi sana hep sormak istediğim şeyi sorabileceğim.
لأنني الآن يمكنني أن أطلب منكي ما كنت دائماً أريد أن أطلبه منكِ

Vay anasını! Şimdi bahçede yatabilirim!
رائع، الآن يمكنني النوم خارجاً في الساحة

Şimdi rahatlayabilir ve bu boğucu bikiniyi çıkarabilirim.
الآن يمكنني الاسترخاء و خلع هذا السروال الداخلي الضيق

Ah. Rosemary'nin kime benzediğini Şimdi anladım.
الآن يمكنني أن أعرف من أين حصلت روزماري على قامتها