"الأبتسامة" - Traduction Arabe en Turc

• gülüşü
• gülümseme
• gülümsemen
• gülümsemeyi
• gülüşe
• gülümsemeden
• gülümsemesini

Affedersiniz, hanımefendi. Şu harika gülüşü görebilir miyim?
المعذرة، آنستي، دعيني نري تلك الأبتسامة الساحرة

Ben bu gülümsemeyle büyüdüm. Bu gülüşü tanırım.
أنا كبرت مع هذه الأبتسامة أنا أعرف هذه الأبتسامة

Gethin, dikey gülümseme yolunda ikimiz de arayış içindeyiz sanırım.
جاتين، أعتقد أن أروحنا قريبة في البحث عن الأبتسامة العمودية.

Yani yüzünde bir gülümseme ile seni yer.
أعني، أنها ستأكلك و الأبتسامة تعلو وجهها

Pekala, En kritik malzememiz şu senin meşhur gülümsemen.
حسنا , أهم عنصر هنا هي تلك الأبتسامة الشهيرة لديك

gülümsemeyi kestiğini görmek için memelerini çimdikle.
أقرصي حلماتها لنرى اذا كانت ستتوقف عن الأبتسامة

Şu yüze, şu gözlere, şu gülüşe bak.
انظر الى تلك العيون وتلك الأبتسامة.

Ama insan sevdiği insanlarla beraber olunca, gülümsemeden edemiyor.
لكن عندما تفعلها مع أحبابك لن تستطيع مقاومة الأبتسامة

Çünkü her zaman bana yandan gülümsemesini yapar.
لأنها دائما تعطيني الأبتسامة المثيرة الصغيرة

Konuyu değiştirebilirsin. Ben bu gülüşü tanırım.
, تستطيعين تغيير الموضوع أنا أعرف هذه الأبتسامة

Bir tilki kadar açıkgöz, bir porsuk kadar sert... ve bir köylü gülüşü gibi sahtekar.
انه ذكي كالثعلبِ قوي كالخنزيرِ البرّيِ مع تلك الأبتسامة الفاسدة

Affedersiniz, hanımefendi. Şu harika gülüşü görebilir miyim?
المعذرة، آنستي دعيني نري تلك الأبتسامة الساحرة

Hiçbirini beceremesen bile yüzündeki şu yapmacık gülüşü yok etmeyi dene!
حاول أن تمسح تلك الأبتسامة من على وجهك.

Potty'nin, yüzünde bir gülümseme ile öldüğünü söylüyorlar.
أنهم يقولون أنه مات مع الأبتسامة على وجهه بوتي , أنا أقصد

O güzel gülümseme, kayıp yapboz parçamdı.
هذه الأبتسامة الجميلة كانت قطعة الأحجية الناقصة.

Hiç bu kadar tuhaf ve zorlama bir gülümseme görmedim.
مثل هذه الأبتسامة الغريبة و مصطنعة

Marco'ya bak. Marco, nerede meleksi gülümsemen?
ماركو؛ أين الأبتسامة الملائكية لك؟

O büyüleyici gülümsemen duruyor mu hâlâ?
مازالت لديكَ تلكَ الأبتسامة القاتلة؟

O gülümsemeyi nerede olsa tanırım.
أنا أعرف هذه الأبتسامة على أى حال

- Evet. gülümsemeyi unutma. Jüri gülümseyenlere bayılır.
-نعم لا تنسي أن تبتسمين الحكام يحبون الأبتسامة

Tanrım, şu gülüşe bayılıyorum.
يا إلهي ، أحب تلك الأبتسامة

Asık surat, gülümsemeden daha iyi bir şemsiyedir.
العبوس أفضل مظهراً من الأبتسامة

Şarkının melodisi bana onun gülümsemesini saçlarının kokusunu, birlikte dans ederken dokunduğum tenini hatırlatıyordu.
اللحن رسم الأبتسامة على وجهها بأستمرار رائحة شعرها، لمسة جسدها ونحن نرقص.