"الأبنية" - Traduction Arabe en Turc

• binalar
• bina
• binaları
• Binalara
• binadayım
• binalarla
• binaların
• binalardan
• binalarını
• il meclisinin

Bu göz alıcı binalar sadece masrafsız değil, aynı zamanda ortaktı; merdivende komşunuza rastlardınız.
لم تكن هذه الأبنية الساحرة، اقتصادية فحسب، كانت اجتماعية تصادف جارك باستمرار على السلم،

binalar doğanın isteklerine uyum sağlayacak, tersi olmayacak demek.
هذا يعني أيضا أن الأبنية ستتمايل مع أهواء الطبيعة وليس العكس.

Girişler, kaç tane bina olduğu ve diğer detaylar lazım, oldu mu?
كل المداخل، وعدد الأبنية ومواقعها، موافقة؟

Ortada bina mi kalmadi?
لماذا ؟ .. هل بدأت الأبنية تنفذ من عندنا ؟

-Tipper, Liebgott'la birlikte şu binaları temizlemeye başlayın.
هيا بنا ، تحركوا ، هيا ، هيا إبدأوا بتنظيف تلك الأبنية إثنان لكل بيت

Her mahallaye eşit davranmak gibi iyi bir niyetleri olsa da insanlar bu sürece dâhil hissetmediler veya bu Binalara karşı bir sahiplik hissetmediler.
بالرّغم من نيتهم الحسنة في معاملة جميع الجيران بتساوٍ، لم تشعر المجتمعات أنها معنيّة أو لم تشعر بامتلاك هذه الأبنية.

58. Cadde ve Jackson Caddesi'nin köşesindeki bir binadayım.
أنا في أحد الأبنية "بين القطاع 58 و "جاكسون

Şu binalarla birlikte çapı 75 metre gibi.
تَبْدو الحافةُ مثل حوالي 250 قدمَ خارجا هنا عند الأبنية الإضافية.

Houston gibi nehir deltalarının üstüne kurulmuş şehirlerde bu binalar eninde sonunda tamamen suya kapılarak yakınlarındaki kanalları ezilmiş beton ile doldururdu.
في المدن المبنية في دلتاوات الأنهار كمدينة هيوستن، هذا النوع من الأبنية سيغرق تمامًا في النهاية، مالئًا روافد الأنهار القريبة بقطع الأسمنت.

Yüksek binalar kendilerini tam olarak sosyal göstermezler.
هذه الأبنية ليست بالضرورة ذات صبغة اجتماعية.

Veya binalar ve arabalar gibi nispeten basit şeyleri ele alalım.
أو أشياء أبسط نوعاً ما كالاحتكاك بأسطح الأبنية والسّيّارات.

Çünkü 30, belki de 60 yıl kadar dayanabilen binalar yaptığımız bu çağda sonsuza dek büyüleyiciliğini koruyacak bir şeyin nasıl yaratılacağını öğrenmeyi çok istiyorum.
ففي عصرٍ ُتصمم فيه الأبنية للصمود لمدة 30، وريما 60 سنة. أحب أن أتعلم كيفية بناء شيء ما قد يصمد للأبد.

Köprünün altındaki yakıt tanklarına bitişik şu üç bina ile çarpışma kaçınılmaz olacak.
التصادم مع ثلاث من هذه الأبنية على الأقل مباشرة سيكون أمراً لا مفّر منه وأيضاً مع جميع خزانات الوقود الموجودة هنا

Ortada bina mı kalmadı?
لماذا ؟ .. هل بدأت الأبنية تنفذ من عندنا ؟

Berlin Duvarı böyle yıkıldı ve 12 Eylül'de bu yüzden daha fazla bina yıkılmadı.
إنها الطريقة التي سقط بها جدار برلين وهي السبب في عدم سقوط المزيد من الأبنية يوم الـ12 من سبتمبر.

Şimdi de Belediye, aldığı binaları istimlak edip yeni binalar yapmak için ona milyonlar ödeyecek.
والآن ستدفع له المدينة الملايين من أجل إعادة ترميم الأبنية وإعادة تأهيلها

binaları, parkları, sokakları, çocukları ve dondurma satıcılarını.
الأبنية و المواقف و الشوارع و الأطفال و قصر الأيس كريم

Ben binaları yapınca, o denetliyor.
كنت أبني الأبنية و هو يقوم بالتأكد من سلامتها

Ama çevredeki tüm boşaltılan Binalara girerek, bir insanın girmesi için çok tehlikeli olan yerlerde kısılıp kalan felaketzede var mı diye kontrol ettik.
لكننا جلنا قرب الأبنية المحيطة التي تم إخلاؤها، وبحثنا عن أي ناجين في الأبنية لقد كان ذلك خطيراً جداً.

Olsen. 58. Cadde ve Jackson Caddesi'nin köşesindeki bir binadayım.
أنا في أحد الأبنية "بين القطاع 58 و "جاكسون

Ben... ben yarım gün, kapattıkları binalarla ilgileniyorum.
كلاّ، أنا . أعمل بدوام جزئي في البحث عن بعض الأبنية التي أغلقت

Burada, binaların yalnızca görünüşlerinin önemli olmadığını, aslında, gerçekte , neye yaradıklarının önemli olduğunu ayrımsıyoruz.
انظر هنا، إن الأبنية ليست مهمة لمنظرها وحسب، لكن، في الحقيقة، هي مهمة لما يمكن أن تؤديه.

Evet, binalardan atlıyor. Bu -- malesef, işe yarıyor, daha çok yayılmış gibi.
ياه . كأنه بقفز بين الأبنية. انها لسوء الحظ, ومأن هذه اعلان لصفحتيم

Miami sana yaramış. Art Deco binalarını çok sevmişsindir.
(ميامي) تليق بكِ، لا بدّ أنّكِ معجبة بطراز هذه الأبنية التقليديّ

Şehir planlamacısı ve Berkshire il meclisinin gürültü akıl danışmanıyım.
أنا رجل مخطط لبناء الأبنية والعمارات فى المدينة