"الأتصال" - Traduction Arabe en Turc

• aramak
• iletişim
• ulaşmaya
• aramaya
• telefon
• arayıp
• aramayı
• bağlantı
• arama
• aramam
• arayacağım
• arayacaktım
• çağrı
• ararım
• ara

Bayan Gelişmiş Kadın bu mesajı aldığında beni aramak isteyebilirsin.
ايتها الأنسة المتطوره ربما تريدي معاودة الأتصال بي عندما تعلمي

Pentagon, iletişim kaybedildiğinde sizin bir uzaylı saldırısı altında olduğunuzu düşündü.
البنتاجون يظن أنكم كنتم معرضين لهجوم الغرباء عندما فقدنا الأتصال معكم

Evet. Ben de sana ulaşmaya çalışıyordum. Bodrumunda birşey buldum.
أجل، لقد حاولت الأتصال بك عثرت على شيئاً في قبوه

- Kızın izine rastlayamadık Teğmen. - aramaya devam et, Benson.
لا رد من الفتاة ايها الملازم واصل الأتصال يا بينسون

Gençlik merkezine gideceğim. Tek emin olduğumuz şey Lana'nın telefon edecek olması.
أنا سأذهب إلى مركز الشباب كلنا متأكدين بأن لانا ستقوم بذلك الأتصال

Bay Stroud, hatta Salt Lake var ve karınız da sizi arayıp duruyor.
انتظر يا سيد سترود,ان سولت ليك على الخط, وزوجتك تحاول الأتصال بك.

- Lütfen benim için onu aramayı deneyebilir misin ?
هل يمكنك أن تحاول الأتصال به من أجلي, من فضلك؟

Esir alımı için, 3,000 mıntıkasına ilerleyin. Öncelik yok. Gelecek bağlantı 9:30'da.
امضي الى القطاع 3000 لنقل السجين، الأولوية خارج الأتصال القادم في 930

Ya da, mutsuz bir şekilde, birini yüzlerce kez aramak.
كما ان الأتصال بشخص عدة مرات لا تعتبر جريمة للأسف

Polisi aramak istersen ara. Ama benim için iyi olmaz.
أن أردت الأتصال بالشرطه, لا بأس لكن لا تبدي غاضبة جداً عليّ

Birkaç defa seninle iletişim kurmaya çalışmışlar ama 12 saat boyunca ortalıkta yokmuşsun.
وحاولوا كثيرا الأتصال بك ولكنك كنتُ خارج نطاق تغطية الراديو لمدة 12 ساعة

Ekibim, biz konuşurken iletişim kuruyor ve sürüş yolunu ipucu için kontrol edeceğiz.
فريقي يجرون الأتصال بينما نتحدث وسوف نتحقق من طريق قيادته من أجل الإثبات

Tüm sabah boyunca sana ulaşmaya çalıştım. Her şey yolunda mı?
لقد حاولت الأتصال بيكي طول النهار هل كل شئ على مايرام؟

Polis beni oradan oraya aktarıp duruyor. Tekrar onlara ulaşmaya çalışacağım.
الشرطة تحولني من قسم إلى آخر سأحاول معاودة الأتصال بهم

Alo? Bayan Sherwood? Polisi aramaya kalkışacağını biliyordum Kelly.
انسة شيروود ؟ كنت اعلم انك ستحاولين الأتصال بالبوليس, يا كيللى

Çünkü İçişleri Bakanı ilk iş olarak bu ofise telefon etti.
لأن اول ما فعله وزير الداخلية هو الأتصال على هذا المكتب

Onu arayıp da "Pardon anne yolculuk iptal" diyemem.
لا أستطيع الأتصال بها وقول آسفه أمي الرحله الغيت

Pekala,dostum. Yüklemeyi yap,aramayı ben yapacağım
حسنا , قم بتحميل هذا وانا سوف اجرى الأتصال

Ziyaretçilerle iletişim kuramadığımız için Pentagon yetkilileri, bu helikoptere daha önce hiç görmediğimiz bir görsel bağlantı aygıtı yerleştirdiler.
فى ضوء عجزنا عن الأتصال بالزائرين الجدد مسئولي البنتاجون جهزوا هذه الهليكوبتر بجهاز أتصال مرئى

Sakın oğlumdan bahsetme. Burayı bir daha da arama.
أصمتي لا تذكري شيئاً عن ابني ولا تعاودي الأتصال

Birini aramam lazım. Psikoloğum benimle kafa buluyor.
أريد الأتصال بشخصاً ما أن طبيبي النفسي يضاجعني

Bize bu sığırları vermezsen onu arayacağım ve bir dakikada burada olacak.
,إذا لم تُعطنا هذة الأبقار كل ما سأفعله هو الأتصال به وسيكونُ هنا بأقل من دقيقة ماذا؟

Buckley makyajımı çıkardıktan sonra bir şey istedi diye seni arayacaktım.
كنت أريد الأتصال بكِ في المساء لأن كابلي كان يريد شيء وانا قد أزلت المكياج من وجهي بالفعل

Buraya ulaşırsak, hava kurtarmaya çağrı gönderebiliriz.
إذا تمكنا من الوصول إلى هناك، سنتمكن من الأتصال بالجسر الجوي.

Evet. Dinle, seni daha sonra ararım. Tamam mı?
أجل , أسمع , سأعاود الأتصال بك , حسناً ؟