"الأثار" - Traduction Arabe en Turc

• İzler
• izleri
• etkileri
• etkisi
• izlerini
• etkilerinden
• Antika
• etkilerini

sonra kavramı sorgulamaya yöneliyoruz çünkü izler olsa bile onları anlamaya çalıştığınız zaman, biliyorsunuz, baskın bir rol oynuyorsunuz.
ثم أدنوا مستوضحين الإدراك لسبب حتى مع وجود الأثار, عندما نحاول فهمها فأنتم تلعبون دورا رئيسا بذلك.

İzler sağ kenara gidip, son buluyor.
تشير الأثار إلى أنهم أتجوا نحو الحافة وتوقفوا

April'ın kafatasında bulduğumuz izleri eşleştirebilmemiz muhtemel.
من المحتمل أن نستطيع ان نطابقه مع الأثار التي وجدناها على جمجمة أبريل

Her neyse, Korucu Blockhead'ın yaşam alanında bulduğu tek ayak izi annemin ayakkabı izleri dışında, pandalara aitti.
على أي حال الأثار الوحيده الموجوده هي أثار حامل القمامه بجانب أثار أمي وأثار الباندا

Bu tür ilaçlar ilk olarak insan olmayan hayvanlarda sadece belirlemek için değil davranış etkileri için de test edildi.
جُربت تلك العقاقير على الحيوانات غير البشرية أولاً ليس فقط لاختبار الأثار الجانية بل لاختبار الآثار السلوكية أيضًا.

Bu, insanlar ve çevre üzerinde farklı göstergeler aralığında tehlikeli etkileri olan bir sıcaklık.
هذه هي درجة الحرارة المرتبطة بالأثار الخطيرة عبر مجموعة من الأثار المختلفة، على الإنسان والبيئة.

Kullandığımız finansal politikalar üzerinde pek çok etkisi vardır.
لذلك أيضاً العديد من الأثار على السياسات المالية التي نستخدمها.

Böylece bu online ayak izlerini çok büyük kümeler halinde inceleyecek bilgisayar programları yazmaya başladım.
لذلك فقد بدأت بتصميم برامج حاسوب لدراسة مجموعات كبيرة جدا جدا من هذه الأثار.

Sana bir doz verebilirim ama yan etkilerinden endişeliyim.
يمكنني إعطائك حقنة لكن قد لاتحبين الأثار الجانبية

Bu izler, tabloyu sık sık yerinden oynatan ellerin bıraktığı izler.
هذه الأثار تركتها الأيدي التي تحرك الصورة غالباً

İzler nereye gidiyor, Başmüfettiş?
, والى اين تؤدى هذه الأثار سيدى المفتش ؟

Sabah olduğunda, parlak ve güneşli bir gündü, tüm izler kaybolmuştu.
في الصباح كان يوما مشرق وبراق كل الأثار أختفت

- Burdaki izler, şerifin aracı ile uyuşmuyor. Bunlar daha geniş.
هذه الأثار هنا إنها لا تماثل اثار عربة الشريف إنها عريضة جداً

Bakın. Ayak izleri. İzler taze.
سكيبر , انظر الأثار انها حديثة ,كوالسكي قم بالتحليل

İzleri takip edince cesedinin geri kalanını buldum.
تعقبت الأثار ثانية و وجدت... وجدت ما تبقى من جسده

Henry Victor bizden önce izleri takip etmek yerine Siyulara gitmemeyi tercih ederdi.
هنري فيكتور يفضل نزع أضافر "السيوكس" على أن يلحق بهذه الأثار

Ama aslında üretim tekrar spot ışıkları altına girdiğinde hepimiz için daha da büyük etkileri olacak.
ولكن في الواقع، يوجد أيضًا بعض الأثار الكبيرة بالنسبة لنا عندما يجد التصنيع طريقه مرة أخرى إلى الأضواء

Ama ilacin yan etkileri bulundu, ve FDA herseyi beklemeye aldi.
لكن اكتشفت بعض الأثار الجانبية للدواء، لذلك صادرت إدارة الغذاء والدواء كل شيء

Şimdi bunlar olması gerektiği gibi reçetelendirilmiş, doktor hatası olmayan ve beklenen yan etkileri olan ilaçlar.
حسناً، هذه عقاقير يتم وصفها بشكلٍ لائق، هذه ليست اخطاء أطبّاء، وهذه الأثار الجانبيّة التي من الطبيعي توقّعها.

Bunun retrovirüsün yan etkisi mi, yoksa içgüdesel mi olduğunu bilmiyorum.
لا أعلم إذا كان ذلك نابع من الغريزة أو أنه أحد الأثار الجانبية للفيروس

Kaşıntı birçok ilacın yan etkisi olabilir.
حسناً الحكة من الأثار الجانبية لكثير من الأدوية

Biraz yardımla bu adamın izlerini takip edebiliriz.
وتحب الأثار وإذا حالفنا الحظ سوف تحب آثار هذا الشخص

Yan etkilerinden biri de, kusmak. Ayrıca çok fazla acı çekiyor.
التقيأ نوع من الأثار الجانبية إنها تعاني كثيراً أيضا

Bunları Antika bölümündeki bir arkadaşımızdan ödünç aldım.
لقد إستعرتهم من اصدقائنا في قسم الأثار القديمة

Hedefin kendini elinde olmadan yüksek dozda radyasyona maruz bıraktığına ve etkilerini önlemek için beslenmeye ihtiyaç duyduğuna inanıyoruz.
نعتقد أن الهدف عرّض نفسة لجرعات عالية من الأشعاع و تغذّى لمواجهة الأثار