| Sosyal hizmet görevlisi olayı sadece şaka sanıyordum. | Open Subtitles | أنتظر, لقد ظننتُ كل تلك الأشياء حول الأخصائي الأجتماعي كانت مزحه |
| İnan bana, o görevli şaka gibi biri ama evet, bir Sosyal hizmet görevlim var. | Open Subtitles | صدقيني الأخصائي الأجتماعي كان نكته لكن, نعم, لدي واحد |
| Çocuk hizmetleri senin Sosyal hizmet görevlinle konuştu. | Open Subtitles | إذن لقد تحدثت مساعدة الأطفال مع المسؤول عن ملفك الأجتماعي |
| Uyuyacakları yamaçlara dönmeden önce, sosyalleşmek için son bir fırsat daha vardır. | Open Subtitles | يوجد فرصة أخيرة للتواصل الأجتماعي قبل العودة إلي المنحدرات للنوم. |
| Parti yok, sosyalleşmek yok, eğlence içeren hiçbir şey yok. | Open Subtitles | لا للحفلات ، لا للتعارف الأجتماعي لا لأي شئ يشبه المرح |
| Kredi kartı açmak için Michael Thorne'un sosyal güvenlik numarasını kullandığında onu yakalayacağız. | Open Subtitles | سيقوم بأستخدام رقم الضمان الأجتماعي لمايكل لأستخراج كروت الأئتمان حينئذ سنقبض عليه |
| Ayrıca, Sosyal sigortalar kurumundan çocuğu almaya geldiler. | Open Subtitles | هناك شخص ما هنا أيضاً من الأمن الأجتماعي ليأخذه |
| Ya da Sosyal hizmet görevlisiyle. Tamam. | Open Subtitles | أو يكون العامل الأجتماعي أنتم لاتعرفون |
| Sosyal hizmet görevlim benim için bir mazeret bulmuş. | Open Subtitles | عملي الأجتماعي كان عذري |
| Sosyal hizmet görevlimle tanış. | Open Subtitles | قابلي عملي الأجتماعي. |
| Şuan sosyalleşmek istemiyorum. | Open Subtitles | لست بمزاج للحديث الأجتماعي |
| Gazeteye ölüm ilanını vereceğim, yemi yutarsa kredi kartı almak için Michael Thorne'un sosyal güvenlik numarasını kullanacak. | Open Subtitles | سأضع نعي في جريدة التريبيون وأذا قام بالتقاطه سيقوم بأستخدام رقم الضمان الأجتماعي لمايكل ثورن - ليقم بفتح كروت الأئتمان |
| Hizmetler Ziva. Sosyal sigortalar yaşlılar içindir. | Open Subtitles | الخدمات يا (زيفا) الأمن الأجتماعي للمسنين |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 