"الأحداث" - Traduction Arabe en Turc

• çocuk
• İzleyecekleriniz
• olaylar
• olaylara
• olayı
• şeyler
• zaman
• olaylarla
• olayların
• yaşanan
• her
• olayın
• olayları
• olay
• olaylardan

Oğlunuz bekleyen mahkeme işlemleri nedeniyle eyalet çocuk cezaevinde tutuluyor.
تم إرسال إبنك إلى دار الأحداث في إنتظار إجراء المحاكمة

Ama çocuk Adalet Merkezinin davayı almasına yeterli olur herhalde?
ولكن هل سيكون كافياً لإقناع نظام قضاء الأحداث بأخذ القضية؟

Birazdan izleyecekleriniz, saat 11:00 ile 12:00 arasında gerçekleşen olaylardır.
الأحداث التالية تجري بين الساعة 11: 00 صباحاً والساعة 12:

Bu görüntüdeki resimler bize evrende gerçekleşen fiziksel olaylar hakkında bilgi verir.
الألوان في هذه الصورة تخبرنا عن الأحداث الفيزيائية التي تحدث في الكون.

Son yaşanan olaylara rağmen birlikte yaşama deneyimizin başarılı olduğunu düşünüyorum.
بالرغم من الأحداث الماضية؟ أعتقد أن تجربتنا بالتعايش معًا كان إيجابية

- Hayır! Bu film, Colorado Dağları'ndaki 4 saatlik olayı ele almıştır.
الأحداث في هذا الفيلم حدثت على مدى ‏4 ساعات في كولورادو روكز

Biliyorum kulağa aptalca geliyor, fakat milli şeyler hep hayalim olmuştur.
أعلم أنه يبدو سخيفاً ولكن الأحداث الوطنيه كانت دوماً حلماً لي

olayın görüntüleri yayılmaya başladı ve Meksika hükûmeti her zaman yaptığını yapıp
صور الأحداث وإطلاق النار بدأت بالتداول والحكومة المكسيكية فعلت كما تفعلها دائمًا

Dış olaylarla iç hareketleri birbirinden ayırabilmeyi istemek için çok iyi bir nedeniniz var
الآن هناك سبب وجيه للاعتقاد إنذك تريد أن تكون قادرا على التمييز بين الأحداث الخارجية والأحداث الداخلية.

Kısa sürede, kuzeni bir çocuk ıslah evinden eve döndü.
بعد وقت قليل، عاد ابن عمها إلى منزله من مركز احتجاز الأحداث.

Üniversiteden sonraki ilk işim ülkedeki en büyük çocuk cezaevlerinden birinde akademik araştırmacı olmaktı.
كانت أول وظيفة لي بعد التخرج من الكلية كباحث أكاديمي في واحدٍ من أكبر مراكز احتجاز الأحداث في البلاد.

Ancak bir diğer taraftan da, Borstal ıslahevinin bir çocuk suçlu için aldığı paradan daha az.
ولكن من ناحية أخرى، أنها ليست أكثر من تكلفة.. الحفاظ على جانح من الأحداث في بورستال.

Birazdan izleyecekleriniz, saat 13:00 ile 14:00 arasında gerçekleşen olaylardır.
الأحداث التالية تجري بين الساعة 01: 00 ظـهراً والساعة 02:

Birazdan izleyecekleriniz, saat 14:00 ile 15:00 arasında gerçekleşen olaylardır.
الأحداث التالية تجري بين الساعة 02: 00 ظـهراً والساعة 03:

Giyinirken bana bakıyor ve bu beklenmedik olaylar zincirini çözmeye çalışıyordu.
إذاً ألبس وهي تنظر إليّ، محاولة إحصاء هذا التغير في الأحداث

Babasına olan sadakati saltanatının lehine olduğu açık olsa da olaylara kendi eleştirilerini ve görüşlerini de dahil etti.
بينما ولاءها لوالدها كان واضحاً في حسابها مواتية من عهده، وشملت أيضا الانتقادات وآرائها في الأحداث.

Avantaj bizden yana. Daha da fazlası onlar bir olayı küçümsüyor.
الأفضلية لنا اكثر من اي شيء آخر هم يحتقرون موقع الأحداث

Bu olayları değiştirmek için bir şeyler yapmazsak gelecek, değişmez olacak.
ما لم نفعل شيئاً لتغيير مسار الأحداث هذا، سيغدو المستقبل حتمياً

Böyle güzel zamanlarda... ..en kötü zaman çizgisinde ne olurdu merak ediyorum?
في مثل هذه الأوقات اللطيفة أتسائل عما يحصل في خط الأحداث المظلم

En iyi senaryoda önemli duygusal olaylarla ilgili soru sorulanlar bilişsel röportaj ile bağlantılı olarak soruluyorlar.
لذلك ففي أفضل السيناريوهات عندما يًسأل الناس عن الأحداث العاطفية المهمية فهم يُسألون بمقابلة معرفية.

Ve görünen o ki, bu zincirleme olayların sebeplerinden biri de iklim.
حيث اتضح أن المناخ كان أحد المسببات ضمن سلسلة طويلة من الأحداث.

Son yaşanan olayların ışığında Okul Yönetimi bir karar aldı.
وأيضا وفى ضوء الأحداث الحالية وكعبارة عن هدية من المدرسة

Bu korkutucu olayları engellemek elimizde olmasa bile kendi ruhlarımız için gerekeni yapalım.
وبالرغم أننا لا نستطيع التحكّم بهذه الأحداث المُخيفة, دعونا نتولّى عجلة القيادة لأرواحنا

Bir çeşit afet gibi bir olay. Boşluk onları bırakmayacak.
القليل من بعض الأحداث الكارثية و الجوف لن يتركهم ابداً

Güncel olaylardan haberdar olmanın işim için önemli olduğunu düşünüyorum.
أجد أنّه من المهم في عملي هو مواكبة الأحداث الجارية