"الأحدب" - Traduction Arabe en Turc

• Kambur
• kamburun
• kamburu
• Kamburla

Bir Kambur balina bir okyanus boyunca ses iletebilir.
و بإمكان الحوت الأحدب أن يبث صوتاً عبر محيط بأكمله.

Kambur balinanın yüzgeçlerinde dişli kenarlar vardır.
لدى الحوت الأحدب حواف صدفية على زعانفها.

Bayım, Kambur seni vurmadıysa, mutlaka çok ama çok önemli bir sebebi vardır.
هذا غريب جدا لو لم يطلق الأحدب عليك النار لقد كان لديه سبب قوي هذا كل شيئ

Kambur seni vurmadıysa... kesin mühim bir nedeni vardır, hepsi bu.
لو لم يطلق الأحدب عليك النار لقد كان لديه سبب قوي هذا كل شيئ

Sıcak Geçitler'in düşmesinden bir kamburun sorumlu olduğu söylendi.
لقد تم اخباري أن الأحدب هو المسؤول عن سقوط البوابات الملتهبة.

-Bu Kambur, hiç şüphesiz ki bir zamanlar dinsel bir sapkındı.
- تعني أن ذلك الأحدب بلا شك كان يوماً ما زنديقاً

Ustamın, dinsel sapkın Kambur hakkındaki şüphelerimi neden bu kadar çabuk gözardı edip önemsemediğini idrak edememiştim ve kuleyi ziyaret etmemiz neden bu kadar acildi.
أنا لم أفهم لماذا أستاذي نقض في الحال شكوكي التي حامت حول الأحدب الزنديق وماهو الأمر الطاريء الذي دعاه لزيارة البرج

Kambur balinalar bu besin zincirinin en tepesindedirler.
يتربع الحوت الأحدب على قمة هذه السلسلة الغذائية.

- Kambur seni vurmadıysa kesin mühim bir nedeni vardır, hepsi bu.
لو لم يطلق الأحدب عليك النار لقد كان لديه سبب قوي جداً هذا كل شيئ

Kambur hainin biri Serhas'ın ölümsüzlerini alıp berimizdeki keçiyoluna çıkan gizli bir geçide götürmüş.
الأحدب الخائن قاد فرسان زيركسيس إلى طريق الماعز الخفى خلفنا

Kambur hain, Xerxes'in ölümsüzlerini keçi patikasından geçiriyor!
الأحدب الخائن قادا خالدون زيركسيس إلى طريقِ العنزة المخفيِ خلفنا.

Aylardan Temmuz ve Kambur balinalar tropikal sulardaki üreme bölgelerindeler.
يونيو، منطقة التربية للحوت الأحدب في المناطق الاستوائية

Binlerce kilometrelik yolculuktan sonra, Kambur Balinalar nihayet geldiler.
وَ بعد قطع آلاف الأميال، يصل الحوت الأحدب أخيراً

Kimde en fazla yemiş varsa o kral oluyor, en az düğmesi olan ise Kambur adam.
من لديه أكثر عُمل هو المَلِك و من يمكلك الأقل عدداً هو الأحدب

Kambur'un orada masa ayrıttın mı?
هل حجزت لنا منضدة عند الأحدب ؟ هل فعلت أي شيء ؟

Duyduğuma göre ateş geçitlerinin düşmesine bir Kambur sebep olmuş, ülkesini satmış diyorlar.
قيل لي أن الأحدب هو المسؤول عن سقوط البوابات الساخنة

Kambur balinanın sesini hızlandırırsanız biraz kuş ötüşü gibi ses çıkar, bu doğru değil mi?
هل صحيح أنك إذا قمت بتسريع صوت الحوت الأحدب سيبدو في الواقع قريباً من صوت صفير العصفور؟

Bu Kambur Balina yavrusu geleneksel Kuzey Kutup Denizi göçünde geriye düştü.
تخلّف عجل الحوت الأحدب في الهجرة السنوية للقطب الشمالي

kamburun kızının sürüsü olmalı.
لابد أن يكون ذلك قطيع إبنة الأحدب

Romarins'de avlanırken zavallı... kamburun çubuğuyla su aradığını görmüştüm.
عندما كنت أصيد بالقرب من قريتهم ... كنت أرى المسكين الأحدب يبحث عن الماء

Nöbetçi Yüzbaşısı ve sadık, çan çalıcı kamburu.
قائد جنوده و تابعه الأحدب المخلص قارع الأجراس

Kamburla aramda bitmemiş bir iş var.
الأحدب و انا لدينا بعض الحسابات التي يجب تصفيتها