"الأخلاقيات" - Traduction Arabe en Turc

• ahlak
• etiği
• ahlaki
• etik
• ahlâk
• moralman
• ahlaklılık

Bu senaryo, bundan 30-40 yıl önce ahlak kuramını irdelemek adına filozoflarca yaratılan tren ikileminden esinlenerek ortaya konmuş.
تم استلهام هذا السيناريو من مشكلة الترولي، والتي تم اختراعها من طرف فلاسفة قبل عقود قليلة للتفكير حول الأخلاقيات.

Ara sıra ahlak komitesinin başının seni yenmesine izin vermek normal değil mi?
لا خطأ في السماح لرئيس لجنة الأخلاقيات بالإنتصار عليك بين حينٍ و آخر

İşte bu çok etkileyici olmalı. Aristokrasi'nin etiği.
آه , الآن هذا واحد مؤثر جدا وعميق الأخلاقيات لأرسطو

Bu konuda tıp etiği çok kesin.
الأخلاقيات في علم الأحياء واضحة جداً في هذا الشأن.

AK: Çalışmaya başlamadan önce, tasarım sürecindeki ilk prensibimiz, ahlaki değerleri proje bittikten sonradan düşünmemekti.
إذاً مبدأنا الأول في التصميم، قبل أن نبدأ العمل على هذا، بعدم تقديم الأخلاقيات كفكرة لاحقة.

"Hâlâ etik mi?" sorusuna bakmanın bir yoludur.
هو مجرد طريقة واحدة للنظر إلى الأخلاقيات.

Bu, kapitalist ahlâk düzeninden daha önemli.
أكثر أهمية من هذه الأخلاقيات البرجوازية المتعجرفة.

Bu öğrenci topluluğunun moralman iflas etmiş olması, kör oldukları anlamına gelmez.
فإبداء جمهور الطلبة بعض الأخلاقيات لا يعني أنهم عميان

İş yerinde sınırlı ahlaklılık ile ilgili bir örnek vereyim.
لذا دعوني أضرب مثالًا عن الأخلاقيات المحدودة في العمل.

Git televizyonda konuş din ve ahlak konusunda ve seks.
أنت تظهر على الشاشة, تتحدث عن الدين الأخلاقيات, و الجنس

Ve olay şu ki, algoritmalarda içeyerleşik düzenlemeciler olduğu gibi ahlak kurallarına benzer şeyler henüz yok.
والحاصل هو أن اللوغاريثمات لا تمتلك بعد نوع الأخلاقيات المدمجة التي امتلكها المحررون.

Şunu gördüm ki, dindar olan ve olmayan insanlar ahlak konusunda aynı oranda takıntılı.
لقد رأيت العديد من الأشخاص المتدينين و غير المتدينين والذين كانوا على حد سواء مهووسون بمعنى الأخلاقيات

ahlak, hayatı daha iyi nasıl yaşarım sorusuyla ilgilidir.
الأخلاقيات تتعلق بالتساؤل عن كيفية عيش الحياة جيدا.

İş yapma yöntemlerimin etiği hakkında istediğinizi söyleyebilirsiniz.
يمكنك قول ما تشاء حول الأخلاقيات الممارسة في عملي

Ahlakı, etiği ve gayret ettikleri diğer bütün saçmalıkları unut.
نسيت الأداب و الأخلاقيات وجميع تلك الهراءات الأخرى . يقولون أنهم يكافحون من أجلنا

- Peki, etiği unut. Ya ben ne olacağım?
حسنٌ، إنسى الأخلاقيات الآن، ماذا عنّي؟

ahlaki değerler dışında olağanüstü bir başarı.
إذا وضعنا الأخلاقيات جانباً فهذا إنجاز مذهل

Hanna'nın özgürlüğünü yaşamasından o ahlaki saçmalıklara aldırmamasından bahsediyorum.
أعني، كونها متحررة ،وغير مهتمة بتلك الأخلاقيات التافهة

ahlaki olarak arafta kalan şeyler üzerinde çalışıyoruz ve sanırım bu yüzden olaylara bakış açım biraz etkilendi.
نعمل في مجالات الأخلاقيات فيها مبهمة، وسمحتُ لذلك بتشويش منظوري قليلًا.

etik açıdan doğru bir tasarım yapmayı amaçladık.
إذاً أردنا أن نضع الأخلاقيات في التصميم.

Bu ahlâk ile ilgili değil. Bu para ile ilgili.
المسألة لا تتعلق بــ الأخلاقيات بل بــ المال

Sınırlı ahlaklılık fikri, ahlaki kararlarımızda rol oynayan niçimizdeki pusulanın önemini belki de abarttığımız anlamına gelir.
الفكرة فيما يخص الأخلاقيات المحدودة هي أننا ربما بالغنا في تقديرنا لأهمية الدور الذي تلعبه بوصلتنا الداخلية في قراراتنا الأخلاقية.