"الأخيرة لا" - Traduction Arabe en Turc

• son

son zamanlarda kötü bir ruh hali içerisinde ama endişelenme, üstesinden gelecektir.
إن مزاجه معتل فى الفترة الأخيرة لا تقلقِ .. سيجتاز هذه الحالة

Bu benim son yolculuğum ve ben böyle bir partiyle veda etmeyeceğim.
هذه هي رحلتي الأخيرة لا أمانع إذا أصبحت عسيرة قليلاً للمرة الأخيرة

Şimdi, unutmayın, bu sizin son şansınız. Beni hayal kırıklığına uğratmayın.
تذكورا، تلك هى فرصتكم الأخيرة لا تخذلونى

Sizden son kez rica ediyorum. Bunu yapamayız.
أطلب منك ذلك للمرّة الأخيرة لا يمكن أن نقوم بالتجربة

son kez söylüyorum, seninle arkadaş olmak istemiyoruz!
وللمرة الأخيرة. لا نريد أن نكون أصدقاء معك.

Susmayacağım bunlar benim son sözlerim olabilir.
, لن أسكت . هذه قد تكون كلماتي الأخيرة . لا ، لن تكون كذلك , و لا يمكن أن تكون كذلك

Çünkü son bir kaç yıldır babam çok fazla yer değiştirdiğinden, en son telefon numarasını asla hatırlayamam.
لأن والدي تنقل عدة مرات في السنوات الأخيرة لا أستطيع أبداً أن أتذكر رقمه الأخير

son sayfayı okuyun. İntihar edecek bir adamın lafları değiller.
إقرأ الصفحة الأخيرة لا توجد بها كلمات تشير للانتحار

Ne düşündüğünü söyle çünkü son günlerde hissettiklerimi hayatım boyunca hissetmedim.
أخبرني ما الذي كنت تفكّر فيه لأنه لا شيء في الأيام الأخيرة لا يُعقل لي مطلقاً

Aslında, son kurbandaki ısırma izlerini ve tükürüğündeki DNA'yı incelediğimizde muhtemelen ölüm sonrası yapıldığı izlenimi ortaya çıktı.
في الحقيقة ، أثار العض على الضحيّة الأخيرة لا تُظهر أثارا للعاب ما يشير إلى أنها حدثت بعد الوفاة

Aslında, son birkaç haftada verdiğin doğru bir kararı hatırlamak zor.
بل في الواقع، وفي الأسابيعِ الأخيرة لا أكادُ أذكرُ لكَ قراراً صحيحاً

son birkaç haftadır bana katlandığınız için teşekkür ederim.
شكراً لوقوفكم بجانبي يا أصحاب في الأسابيع الأخيرة لا مشكلة

son olanlardan sonra ne kadar üzgün olduğumu anlatamam.
منذ المرة الأخيرة لا أستطيع اخبارك كم أنا آسف

Hani son aradığımda sana Jeff'e söyleme demiştim ya?
أنت تعرف كيف قلت في الرسالة الأخيرة لا اقول جيف دعوت لك؟

Bazen kazandığını düşünürsün sonra son dakikada kaybedersin.
أحيانا تظن أنك ربحت لكن في اللحظة الأخيرة لا تربح

son zamanlarda yanlış anlaşılacak işaretler veriyor olabilirim.
حسناً أنصتي، أعلم أنني كنتُ أوحي لكِ ببعض الإشارات المتضاربة في الآونة الأخيرة لا.

son günlerde kaybettiğim onca şeyden sonra adımı da kaybetmeyi göze alamam.
بعد كل ما خسرته في الأيام الأخيرة لا يمكنني أن أتقبل خسارة اسمي أيضاً

son zamanlarda işlerin ters gittiğini inkâr edemezsin. Bana sebep oymuş gibi geldi.
حسنًا، هناك شيء خاطئ في الآونة الأخيرة لا يمكن أن تنكر ذلك

Yani... son dediğin, iddianı kanıtlamaz.
كلّا، نقطتكِ الأخيرة لا تساعد قضّيتكِ بشيء.

Şirine, son zamanlarda farketmemiş olabilirsin ben de sana bunu yeteri kadar söylememiş olabilirim.
سنفورة، أعرف أنّكِ في الآونة الأخيرة لا تدركين، وقدلاأقولمايكفي ،لكنكِ..