"الأدب" - Traduction Arabe en Turc

• Edebiyatı
• kibar
• kibarlık
• nazik
• edebiyat
• edebiyattan
• Görgü
• kibarca
• terbiye
• edebiyata
• edebiyatında
• nezaket
• Namus
• terbiyeli
• edebiyatla

Buraya geldim çünkü İngiliz Edebiyatı okumak istiyordum.
أتيت لأنني رغبت في دراسة الأدب الانكليزي.

Eğer Edebiyatı onların ulaşabilecekleri konuma getirebilirse, okumayı bilenlerin, okuyacaklarına inanıyordu.
لقد شعر أنه الناس القادرين على القراءة، سيقرأون، اذا ما جعل لهم الأدب متاحاً وسعره معقول بالنسبة لهم.

Sanghamitra hayata bir sivil toplum örgütü lideri... ...olarak başlamadı... ...kariyerine, İngiliz Edebiyatı dersleri veren... ...bir üniversite profesörü olarak başladı.
سانجاميترا لم تبدأ حياتها كقائدة لمنظمة غير حكومية, لقد بدأت عملها كأستاذة جامعية, تدرٍس الأدب الإنجليزي.

Nezaketen, kibar bir misafir oluyorum ve bir şişe götürüyorum.
,من باب الأدب, لأكون ضيفا مؤدبا أحضر علبة إلى هناك

Fiyatlara, bütün o kibarlık budalalıklarına eyvallah dersin ama iyi bir yemek yersin.
إذا تجاهلنا الأسعار و هذا الهراء عن الأدب ...يصبح الأمر فقط طعام لذيذ

nazik olmaya çalıştım ama buna ne yazık ki, devam edemeyeceğim.
لقد حاولت أن أكون لطيفة، ولكن كلمات الأدب بدأت تنفذ مني،

Anna çalışmalarını klasik edebiyat, sözbilim, tarih, felsefe, matematik, astronomi ve tıbba genişletti.
وسعت آنا دراساتها إلى الأدب الكلاسيكي، البلاغة، التاريخ، الفلسفة، الرياضيات، علم الفلك، الطب.

Roma hukuku, mimarisi, Edebiyatı insanlığın gururu.
القانون الرومانى ، الهندسة المعمارية ، الأدب هما مجد الجنس البشرى

Aslında Dr. Zemph, ben Fransız Edebiyatı öğretmeniyim.
في الحقيقة يا دكتور زيمف .أنا محاضر في الأدب الفرنسي

Pekala, sınıf, konu dünya Edebiyatı.
حسناً أيها الصف، الموضوع هو الأدب العالمي

Evet, sınıf,[br]Bugünkü konumuz dünya Edebiyatı.
حسناً أيها الصف، الموضوع هو الأدب العالمي

O Fen okuyordu, ben İngiliz Edebiyatı.
،لقد كان يدرس العلوم وأنا كنت أدرس الأدب الانجليزي

Roma ve Yunan Edebiyatı, tarihi, ayrıca okyanusu da çok severdi,..
الأدب اليوناني والروماني، تأريخ، وهي تُتمتّعُ بالمحيطِ دائماً،

Hepiniz çok kibarsınız. Daha önce konuştuğum işletme fakülteleri gibi bazı yerlerde, çok kibar değillerdi.
الآن، جميعكم مؤدبون جداً، في بعض المنتديات الأخرى التي اتحدث فيها مثل كليات الأعمال الراقية، ليس الجمهور بهذا الأدب.

İnsanlar iyi olduğu için nazik ya da kibar değil.
لا يلتزم الناس باللباقة أو الأدب لأنها لطيفة

Sanırım birileri size biraz kibarlık öğretmeli beyefendi.
ربما يجب على أحدهم أن يعلمك بعض أساليب الأدب سيدي

Herkes birşey dememek için çok nazik ama sen uyuşuğun tekisin.
الجميع يمنعهم الأدب من قول أي شيء ولكن جسمك ممتلئ بقرح الفراش.

Hep sanat sanat bitirseydim diye düşünürüm. edebiyat bölümünü bitirdim.
دائما أظن أنه كان يجب علي هذا لقد درست الأدب

Batı toplumuna ve Japon geleneklerine yaptığı göndermeler art arda sıralanır, edebiyattan modaya, yemeklerden hayalet hikâyelerine.
وتشير إلى المجتمع الغربي والعادات اليابانية والتعثر في الجمع بينهما، من الأدب والموضة إلى الطعام وقصص الأشباح.

Annene yakın olmaman çok yazık olmuş, belki Görgü kurallarını da öğretebilirdi sana.
لو كنت مقربة إلى والدتك ، ربما كنت درستك الأدب.

Bay Kim, başkalarının işlerine karışmak hiç de kibarca değil.
مستر كم، انه ليس من الأدب ان تعبث بأعمال الآخرين

Sadece o kızların biraz terbiye alması lazım diyorum.
انا فقط اخبركم تلك الفتيات بحاجة لمعرفة بعض الأدب

Bilmeniz gerekir ki o üniversitedeyken... edebiyata ve din bilimine ilgi duyardı.
يجب ان تعرف لقد كان معروفاً في الجامعة في الأدب والعلوم الإلهيه

Orta çağ Fransız edebiyatında Tilki Reynard diye bir karakter vardır.
هُناك شخصية فى الأدب الفرنسى فى العصور الوسطى تُسمى رينارد الثعلب

Hayır ama ben söyledim o da söylemeliydi. nezaket ölmüş.
لا، لكني قلتها فينبغي عليه قولها أيضًا إنه من الأدب.

Namus demek, namuslu bir hayat sürmek demektir evlat.
الأدب يعني أن عليك العمل لحياتك الأدبية الملعونة , بني.

terbiyeli ve saygılı olmak üzerine kurulu medeni bir toplumda yaşıyoruz.
إننا نعيش في مجتمع متحضّر وهو مايستند وبشكل أساسي على روح الأدب والإحترام

Bu da kanıtlıyor ki, sabırla ve ağızdan çıkan güçlü sözcüklerle, gerçek edebiyatla...
إن فقط يظهر أن مع الصبر والكلمة القوية من الفم، الأدب الحقيقي