"الأرز" - Traduction Arabe en Turc

• pilav
• pirinç
• pirinci
• pirincin
• pirinçli
• pirinçle
• pilavı
• çeltik
• Pirinçten
• pilava
• pilavın
• Pirinçleri
• sedir

İşler bugünlerde kesat, pek birşeyim yok. pilav da soğuk.
لا عمل حالياً، لذا ليس لدي الكثير، حتى الأرز بارداً

Çünkü bu doğru kokmuyor ve kızarmış pilav yüzünden ben suçlanmak istemiyorum.
, لأن رائحة هذا سيئة لا أريد أن تلومني على تحميص الأرز

Umarım çikolata soslu, tavuklu pilav seviyorsundur.
أتمنى أن تكون تحب الدجاج و الأرز بالزعفران مع صلصة الشوكولاته.

Bu nedenle, çiftçiler dayanıklı gen taşıyan pirinç çeşitleri ekiyor.
لهذا السبب المزارعون يزرعون أصنافا من الأرز تحمل مورثات مُقاومة.

Tuhaf bir şekilde aynı Afrika pirinci evlerimizde hor görülürken dışarıda baştacı oldu.
ومن السخرية بأن نفس الأرز الأفريقي المُحتقر في المنزل رُحّب به في الخارج.

Umarım çikolata soslu, tavuklu pilav seviyorsundur.
أتمنى أن تكون تحب الدجاج و الأرز بالزعفران مع صلصة الشوكولاته

Biz fazla patates yemeyiz. Biz daha çok pilav adamıyız.
نحن لا نرى البطاطس كثيرا هنا دائما نأكل الأرز

Reklamlar. Yeni araba kokusu. Dakikada pilav.
الدعاية التليفزيونية, رائحة السيارات الجديدة الأرز الدقيق

- Tavuk saat 3'te. - pilav saat 6'da. Fasulye saat 9'da...
الدجاج الساعة 3 ، الأرز الساعة 6 الفول الساعة 9

İkinci gün omlet ve soğanlı pilav.
، اليـوم الثـانـي البـيـض و البـصـل عـلـى طـبـق الأرز

Geçen sene ton balıklı rol yediğimde öyle kötü hasta oldum ki, artık pilav bile yemiyorum.
لقد مرضت جداً من لفافة تونا حارّة منذ سنة .حتى أنني لا آكل الأرز بعد الآن

Çocuklar, biraz tarla bezelyesiyle pilav pişiriyorum.
يا أولاد ، لدي بعضاً من البازلاء و الأرز المطبوخ

Barnes, burada koca bir alayı doyurmaya yetecek kadar pirinç var.
بارنز .. لديهم ما يكفى من الأرز هنا لإطعام فرقه كامله

Tek yapmaları gereken, arada bir gidip marihuanaya karşılık biraz pirinç takas etmekti.
هو الإبحار عودهً لمره كل فترة للمتاجرة ببعض الحشيش و لأبتياع بعض الأرز

Her şeyden çok tavuk yahnisini pirinç keki ve sakatatla birlikte yemek istiyorum.
أكثر من أي شيءٍ آخر، أريد حساء الدجاج، مع كعك الأرز وكبد الدجاج.

Ama çocukları pirinci bırakıp hayvansal gıdalarla, süt ürünleri ve etle değiştirdiler.
إلّا أن الأطفال توقّفوا عن تناول الأرز و استبدلوه بطعام حيواني المصدر،

Buranın suyundan mıdır bilmem ama, pirincin tadı bile daha güzel.
لا أدري هل بسبب المياه هنا ولكن الأرز مذاقه رائع أيضا

pirinçli ve sebzeli tavuk, tıpkı sevdiğiniz gibi.
دجاجة مع الأرز والخضروات وبالطريقة التي تحبها

O kadar pirinçle kırk tane çörek alabilirdik!
بهذا الأرز كان يمكننا أن نحصل علي أربعين من هذة الكعكة توقف عن هذا

pilavı ısıt. Tom, sen de şu soğanı ince ince kıy.
أسخن هذا الأرز عليك أن تقطع البصل إلى أجزاء صغيرة

çeltik tarlama ölü bir bebek atmışsın. Bu hiç hoşuma gitmedi.
لقد تماديت بالتخلي عن طفل ميت في حقل الأرز الخاص بنا

Ama bugün Yang'ın kafasında Pirinçten daha önemli şeyler var.
ولكن، حصاد الأرز ليس هو ما يشغل بال السيد يانج

Hayır, sen pilava bak ve ben kapıya bakacağım ve herkes dinlesin.
, لا , أحضري أنتِ الأرز , و أنا سأفتح الباب , و يا جماعة , اسمعوا

Bunu sana sorduğum için özür dilerim ama acaba ramen veya soğuk pilavın var mı?
أنا آسف حقا أن أطلب منكم. ولكن هل لديك رامين أو الأرز الباردة؟

Şu Pirinçleri temizlemem lazım.
ووه ، وأنا ما زال لدي الكثير من تنظيف كل ذلك الأرز.

Biraz da sedir ağacı yongası koyarsanız, bebek kakasını yapabilir.
لذا ترمون بعض رقائق خشب الأرز ليتمكن الطفل من التبرز