"الأسابيع القليلة" - Traduction Arabe en Turc

• birkaç haftadır
• kaç hafta
• kaç haftadır
• birkaç hafta
• birkaç haftadan
• iki hafta
• birkaç haftaya
• birkaç haftada
• haftalar
• kaç haftada
• birkaç haftanın
• Geçtiğimiz haftalarda

Son birkaç haftadır benim için yaptıkların yüzünden çok mahcubum.
إنّي مغمورة لمقدار ما فعلته لي في الأسابيع القليلة الماضية.

Son birkaç haftadır buralarda takılan evsiz bir adam var.
هنالك رجل مُشرّد كان يتسكّع هنا خلال الأسابيع القليلة الماضية.

Son birkaç haftadır sen olmadan da gayet iyi idare ettik.
لقد كنا نسير بشكل جيد بدونك في هذه الأسابيع القليلة الماضية.

Hapishaneden nasıl çıktınız? Sanırım bir kaç hafta önceydi, değil mi?
كيف انتهي بك المطاف في السجن؟ كان هذا في الأسابيع القليلة الماضية ، أعتقد، أليس كذلك؟

Son bir kaç haftadır, sizin adınıza, görüşmeler ve diplomatik kulisler yapıyorum.
في الأسابيع القليلة الماضية خُضت,بتأييد من فخامتك دورة حادة مِن المحادثات الدبلوماسية

Bugün, nihai fırlatma konfigürasyonuyla duruyor, birkaç hafta içinde fırlatılmaya hazır.
اليوم، هو ينتظر لتهيئة الانطلاق ويستعد للإطلاق في الأسابيع القليلة التالية.

Ben ve eski dostun birkaç haftadır sevgi/nefret bir ilişkimiz vardı.
أجل، بيني وبين عودتي للإدمان علاقة متقلبة خلال الأسابيع القليلة الماضية.

birkaç haftadır kendi küçük dünyamda yaşadığımı hissediyorum.
في الأسابيع القليلة الماضية، أشعر وكأنني أعيش في عالمي الخاص الصغير

Evet, farkındayım. birkaç haftadır kendinde değilsin.
نعم، أعرف، في الأسابيع القليلة الماضية، لم تكن كما أنت

"Öğrencilerin son birkaç haftadır yaptığı hataları unutun.
إنسَوا أيّ أخطاءِ عملها الطلاب خلال الأسابيع القليلة الماضيةِ

Son birkaç haftadır Canaima'da cırcır böceği duymuyoruz.
نحن مَا سَمعنَاش أيّ صراصير في كانايما في هذه الأسابيع القليلة الماضية.

Anlaşılan o ki son birkaç haftadır ilginç gelişmeler yaşanıyor.
يبدو كانت هناك بعض التطورات مثيرة للاهتمام في الأسابيع القليلة الماضية.

RF: Şimdi buna dikkatlice bak, onların dikenleri olduğunu görüyorsun ve bir kaç hafta öncesine kadar, kimse onların ne yaptığını bilmiyordu.
روبرت: إذا إذا نظرتم بدقة إلى هذه، ماترونه هو أن لديهم أشواك وحتى قبل الأسابيع القليلة الماضية، لم يعرف أحد ما وظيفتها.

Hayalimdeki işte bir kaç hafta, muhteşem bir komadan uyanır gibiydi.
الأسابيع القليلة التي كنت في عمل الأحلام كانت مثل استيقاظ رائع من غيبوبة

Eğer önümüzdeki bir kaç hafta içinde bir iş olursa... kimin kıçını yakacağımı artık biliyorum.
إن حصلت أي شغلة في غضون الأسابيع القليلة القادمة, فإني الآن سأعرف الأغبياء الذين سأقتلهم

Bilmiyorum. Bir kaç haftadır farklı görünüyorsun.
لا أعرف, الأسابيع القليلة الماضية كُنت مُختلف

Bir kaç haftadır seni izliyorum. Beraber olduğun kadınları gördüm.
كنت أراقبك في الأسابيع القليلة الماضية ورأيت النساء اللاتي كنت تواعدهن

Gelecek birkaç hafta içinde iş hakkında bildiğiniz her şeyi unutacaksınız.
في الأسابيع القليلة المقبله سنقذف كل ماتعلمونه عن التجاره خارج النافذه

Son birkaç haftadan sonra ayağa kalkmak iyi geliyor.
, بعد الأسابيع القليلة الماضية أشعر بالراحة لعودتى للوقوف على قدمي

Blawker geçen iki hafta içinde çok tutkulu bir aşk yaşadığınızı bildirdi.
لقد بلغني بأن الأمور بينكم كَانت حارة وثقيلة في الأسابيع القليلة الماضية

Son kalan birkaç haftaya yetecek ilaçlar yazacağım sana.
يُمْكِنُ أَنْ أَعطيكي بَعْض الحبوبِ ذلك سَيَكُونُ كافي خلال الأسابيع القليلة الماضية

Ajandasına göre kocanız son birkaç haftada birden fazla tedavi için randevu almış.
وفقاً لمُفكرته، كان لدى زوجكِ مواعيد علاج مُتعدّدة على مدى الأسابيع القليلة الماضية.

haftalar boyuncaki sıkı çalışmanız ve muazzam özeniniz için hepinize çok teşekkür ederim.
أشكركم جميعا على عملكم الجبار و جهدكم خلال الأسابيع القليلة الماضية

Son bir kaç haftada bunlardan çok var, hepsi de tuhaf zamanlarda.
والكثير من الإدخالات كتلك على مدى الأسابيع القليلة الماضية، كلّ إدخال بوقتٍ غريب.

Son birkaç haftanın benim için de hiç kolay geçmediği aklına gelmedi mi?
هل خطر لك أبداً أن الأسابيع القليلة الماضية كانت صعبة عليّ أيضاً ؟

Geçtiğimiz haftalarda çok şey yitirdim ve açıkçası hayatımla ne yapacağımı bilmiyorum ama lise hayatıma baktığımda, tek şey, gurur duyduğum tek başarım seninle arkadaş olmanın bir yolunu bulmuş olmamdır.
لقد خسرت الكثير في هذه الأسابيع القليلة الماضية. وبكل صراحة لا أعلم ما الذي سأفعله بحياتي.