"الأساطير" - Traduction Arabe en Turc

• efsanelerin
• efsane
• Efsanenin
• efsaneleri
• mitolojisi
• mitolojisinde
• mitoloji
• Efsaneye
• efsanelere
• efsanelerde
• mitolojisinden
• efsanesi
• efsanevi
• efsaneyi
• efsanelerine

Bu efsanelerin süregelmesinin sebebi vampirlerin gerçek olmasından dolayı olabilir mi?
أليس من الممكن أن تلك الأساطير قائمة لأن مصاصي الدماء حقيقين؟

Bu makaleye göre bir efsane toplumla alakalı olarak yaşar ya da ölür.
بناء على هذا المقال فإن الأساطير تقوم وتهدم طبقاً لمدى تأثر المجتمع بها

Yine de, eğer bir su kaynağının civarında saklıysa, bu Efsanenin temeli olabilir.
ما زالَ، إذا كان الجهاز مخفىَ قُرْب مصدر الماءِ يُمكنُ أَنْ تَكُونَ قاعدةَ لعِلْمِ الأساطير

Finansal servis sektöründe efsaneler ve bu efsaneleri cüceleştiren devler vardır.
في عالم الخدمات المالية هناك أساطير وهناك عمالقة يجعلون الأساطير كالأقزام

Tantalus Yunan mitolojisi'nde bir kraldı, ...Hades'e sürgün edildi, (ÇN:
تنتالوس كان ملكا في الأساطير اليونانية القديمة نفي إلى هايدس

Mafyanın komik yanı, tüm bu mitolojisinde Sicilya ve eski dünya var.
الطريف عن المافيا هناك الكثير من الأساطير حولهم حول صقلية والعالم القديم

ve her kültür kendi yaşam anlayışı ve kendine uyarlanmış mitoloji versiyonuyla ortaya çıkar.
وكل ثقافة تأتي بمفهمومها الخاص للحياة نسختها الخاصة بها من الأساطير

Çünkü hala şamanların, ormanın ruhuna şarkılar söylediği, nehirlerin kaynadığı ve efsanelerin gerçek olduğu bir dünyada yaşıyoruz.
لأننا نعيشُ في عالمٍ حيث ما زال الشامان ينشدون لأرواح الأدغال، حيثما تغلي الأنهار. حيث الأساطير تخرج للحياة.

efsanelerin bir kısmı gerçeğe dayanır.
حسناً , العديد من الأساطير يتم أخذها من الوقائع الحقيقية

Ne yazık ki, hayır. Avrupa'daki efsanelerin sonu acıklıdır.
للأسف لا الأساطير الاوربية نهايتها غامضة أو حزينة

İnsanların nasıl kurt adama dönüştüğüyle ilgili birçok efsane var.
يوجد العديد من الأساطير حول كيفية تحوّل الناس إلى مذئوبين.

En azından eski bir efsane böyle söylüyor.
أو على الأقل هذا ما ساقته إلينا الأساطير القديمة.

Burası efsane Diyarı... gençliğin gözleriyle görüldüğünde her şeyin mümkün olduğu bir yer.
فى أرض الأساطير هنا كل شىء ممكن منذ قديم الزمان

Eğer bir su kenarı yakınında gizliyse, Efsanenin dayanağı bu olabilir.
ومع ذلك ، إذا كانت مخبأة بالقرب من مصدر للمياه من الممكن أن يكون هذا أساس علم الأساطير

Efsanenin ve büyünün var olduğu topraklarda büyük bir krallığın kaderi bir genç çocuğun omuzlarındaydı.
في أرض الأساطير و زمن السحر مصير مملكة عظيمة يعتمد على شاب صغير.

Gallifrey'in tüm efsaneleri öylesine kusursuz gelmişti ki.
لكن كل تلك الأساطير عن جالفري جعلته يبدو مثالياً جداً

"Vampir Avcısının Yöntemleri ve mitolojisi" de dahil.
بما في ذلك مقال حول الأساطير وأساليب مبيدة مصاصي الدماء.

Yoruba mitolojisinde Ori ruhunuz, özünüz, içgüdüleriniz anlamına gelir.
وكما ترون، اليوري في الأساطير اليوربيا تعني روحك، وجوهرك، وتعني حدسك.

mitoloji ve efsaneler zamanında antik tanrıların güzel ve acımasız oldukları insanoğluna acı çektirmekten zevk aldıkları bir zamanda.
زمن الأساطير والخرافات عندما كانت الالهة القديمة قاسية وتافهة و أصابوا البشرية بالعناء

Efsaneye göre milyonlar değerindeki hazineyle kaçmadan önce adayı saatlerce kuşatma altında tutmuşlar.
تقول الأساطير أنهم وضعوا حصار على الجزيرة لساعات قبل الهروب بكنز يساوي الملايين

Qinling Dağlarının zirvelerinde Antik Yunan'a kadar uzanan efsanelere konu olmuş nadir rastlanan, sıra dışı bir hayvan yaşar.
في قمة جبال كوين لنق حياة مخلوق نادر وغامض الذي ألهم الأساطير على بعد اليونان القديمة.

Ve Amazonlardan sadece efsanelerde değil, eski tarihi belgelerde de bahsedilmişti.
وأن الأمازونيات ذُكرن في أحداث تاريخية أيضًا وليس فقط في الأساطير.

Antik Dünya mitolojisinden eski bir tasvir.
إنه تصوير من علم الأساطير الغابرة على كوكب الأرض،

Gülmek istemezdim ama bu amigoların şehir efsanesi mi ?
أنا لا أَقْصدُ الضِحْك، لكنها الأساطير الكاذبة لمشجعي الهتاف؟

Doğu mitolojisinin efsanevi kutsal madalyonunu elinde tutuyorsun.
إذا ما عندك حقيقي، الذي الكأس المقدّسة من علم الأساطير الشرقي.

efsaneyi bozucak şeyi bulduğunda göreceğiz.
لذا سنرى على ماذا سيجدهُ مما لا سيستند على الأساطير

Yarım yamalak, güvenilmez halk efsanelerine dayanıyor kanımca.
بالإضافة إلى اننى اصدق كل مايقال وكل مالا يصدق عن الأساطير المحلية