"الأسبوعي" - Traduction Arabe en Turc

• haftalık
• haftada
• Weekly

Çünkü şehrimizde bombalar patlayıp duruyor ve sen haftalık yemeğimizi kaçırıyorsun.
لأنه ثمة تفجيرات تفجر مدينتنا العادلة، وقد تغيبت عن عشاءنا الأسبوعي

Fakat bu, çocuklar için haftalık maaş çekim; bu bizim yeşil grafitimiz.
وهذا الراتب الأسبوعي لطلابي، وهذه الجداريات الخضراء.

Gelirlerini haftalık gören insanların ay boyunca daha iyi hesap kitap yaptığını gözlemledik.
فوجدنا أن المجموعة التي رأت دخلها الأسبوعي كانت قادرة على الادخار أفضل طوال الشهر.

Kendi kendime,"Bunun haftada bir kilisenin arkasında gizli ibadetler filan edenle... aynı kişi olması mümküm mü" diye sordum.
لقد فكرت في نفسي: "هذا لا يمكن أن يكون نفس الشخص الذي كان مرّةً يعقد القداس الأسبوعي في الكنيسة"

- Evde kalıp, bacaklarımı dizlerime kadar tıraş etmek yerine haftada bir kez yaptığım eğlenceye dikkatini verme konusunda daha esnek olsun o zaman o liste.
ربما ستكون أكثر إنفتاحاً لو حضرت واحدة من أدائي الغنائي الأسبوعي بدلاً من البقاء بالمنزل لحلق ساقها

- Kesinlikle ben de söylüyorum LA Weekly'deki bu iş benim için sadece bir basamak, sektörde öne çıkmaya başladım, videolar, bloglar, etkileşimli içerikler, kendi markamı yaratıyorum.
بالطبع , ولهذا أقول أن العمل ذو الراتب الأسبوعي لا يعتبر شيء بالنسبة لي لأني سأهيمن على شبكتهم

Samantha ile önceden tanıştığını düşünebilirsin ama bu Samantha Publisher's Weekly'den yıldızlı bir eleştiri aldı.
قد تظن أنك قابلت (سمانثا) من قبل لكن (سمانثا) هذه تلقت للتو مراجعة متألقة من مجلة الناشر الأسبوعي

New York Times'in haftalık teknoloji yazarıyım.
أنا الناقد الأسبوعي للأمور التقنية في صحيفة نيويورك تايمز

Bu durumda, ona şunu önerebilirsiniz: Müdüründen haftalık toplantıyı bir gün geriye çekmeyi rica edebilirsin. Böylece çalışmak için ikinizin de daha çok zamanı olur.
وفي هذه الحالة، يمكن أن تقترح الذهاب للمدير لتطلب تأجيل الاجتماع الأسبوعي ليومٍ واحد حتى تحصلا على وقت أكثر للعمل.

Yeşil haftalık hedefini tamamlayan öğrencileri temsil ediyor, kırmızı ise etmeyenleri.
الأخضر يمثل الطلاب الذين يكملون هدفهم الأسبوعي والأحمر يمثل من لا يفعلون.

Olmaz. Bizimkilerle haftalık konuşmamı yapmam lazım.
لا أستطيع، عليّ القيام بالاتصال الأسبوعي بوالديّ.

Pekâlâ, sıradaki iş haftalık gelişim raporu.
حسناً، المادة التالية بعملنا هو تقرير التقدم الأسبوعي

Pekâlâ, senin kıymetli gururun var, benim de haftalık akşam yemeklerim.
حسنا أنتي عندك الفخر وأنا عندي عشائي الأسبوعي

Bu işi haftada bir yaparız.
نحن يمكن أن تجعل من مثل، شيء الأسبوعي.

Bay Boot, haftada 250 dolar hak eden bir gazeteciyim.
سيد (بوت) كرجل صحافة ، أجرى الأسبوعي 250 دولار

haftada kaç defa birlikte oluyorsunuz?
ما هو معدلكم الأسبوعي

Bu hikâyenin hikaye olması için... Eli, "Weekly Correspondent" birinci hatta.
ايلاي), المراسل الأسبوعي على الخط الأول)