"الأسبوعين" - Traduction Arabe en Turc

• haftadır
• haftada
• haftanın
• haftayı
• haftalarda
• haftamı
• haftadan
• iki hafta

Son iki haftadır evinden ve cep telefonundan yapılan tüm aramalar.
كل اتصال من ذلك المنزل ومن هاتفها الخلوي في الأسبوعين الماضيين

İki haftadır adama haykırıyorum.
كنت أصرخ في وجهه طيلة الأسبوعين الماضيين

İki haftadır pembeden başka bir renk giyen bir kadın görmedim.
لم أرى إمرأة خلال الأسبوعين ترتدى لوناً آخر غير الورديّ

Son iki haftada, ne postalarıma ne aramalarıma ne de mesajlarıma cevap vermedi.
انه لا يرد على بريدي الإلكتروني ,على هاتفي أو رسائلي في الأسبوعين الماضيين

Son 2 haftada 3 eyalette 7 bankada soygun yaptılar.
سطوا على 7 مصارف في 3 ولايات خلال الأسبوعين الماضيين.

Geçen iki haftanın tüm çalışma dosyalarını imzaladım.
وصلتني استمارة تحقيق يومية منك طوال الأسبوعين الأخيرين

Bütün kariyerimi bir kenara koyup peşinden gelmeden önce seninle geçireceğimiz iki haftayı beklememi yanlış mı buluyorsun dürüstçe söyle?
هل حقًا تظنين أني مخطيء في رغبتي بقضاء الأسبوعين القادمين معًا قبل أن أنحي كامل حياتي المهنية جانبًا وأمتثل لكِ؟

Evet, ancak birkaç haftadır buradayım.
أجل , فأنا موجود هنا منذ ما يقارب الأسبوعين فقط

Geçen iki haftadır yaptığımız şeye bir mazeret bulmağa çalıştım.
فى الأسبوعين الماضيين,كنت احاول ان اجد عذرا لما فعلناه

Son bir kaç haftadır caddeden sesler duyuyorum. Garip sesler.
أنا أسمع أشياء بالشارع في الأسبوعين الأخيرين أشياء غريبة

İlk olarak, iki haftadır hangi cehennemdeydin?
في البداية، أين كنت خلال الأسبوعين الماضيين؟

Son iki, üç haftadır bir trenden inip diğerine biniyorum.
أتجول في الأنحاء تنقلت بين القطارات خلال الأسبوعين.. ثلاثة الأسابيع الماضية

Son iki haftadır elime ne zaman top geçse, boğulacak gibi oluyorum.
في الأسبوعين الماضيين كل مرة أضع يدي على القرص أختنق

Eğer haftada birkaç kez Twitter'a girdiyseniz, muhtemelen sizde bunu görmüşsünüzdür.
لو كنتم قد ذهبتم لتويتر خلال الأسبوعين الماضيين، فأنتم على الأغلب قد رأيتوها.

haftada iki kez tekrarlayın. İki hafta boyunca.
أريد أن أكرر النظام مرتين في الأسبوع لمدة الأسبوعين المقبلين.

Geçen 2 haftada siz ikiniz tam olarak izinsiz yerleşim ürettiniz.
على مدار الأسبوعين الماضيين لقد أنتجتم بالضبط أنتم الإثنين فشلاً

Şu son birkaç haftada çok kavga ettim ordudaki kötü yıllarımı da saymıyorum. Burada Kung Lao2ya teşekkür etmeliyiz.
لقد خضت معارك فى الأسبوعين الماضيين أكثر من المعارك التى خضتها بأسوء سنه بالجيش

İki haftanın, dokuz günü tecritteydiler.
تسعة أيام من الأسبوعين كانوا في حالة عزل تام إن كان شخص ما خارج الوحدة قام بالتبديل

Evet, gördüm. Pochee'nin bilgisayarından son iki haftanın verilerini çıkardım.
نعم، أنا أرى ذلك، لقد أنهيت الأسبوعين الأخيرين على حاسب بوتشي

Son iki haftayı tam anlamıyla hiç bir şey yapmadan geçirdin.
لقد قضيت الأسبوعين الماضيين بلا شيء تفعله على الإطلاق

Ya da son haftalarda size nasıl davrandığımıza.
أو عن تصرفي نحوكِ طوال الأسبوعين الماضيين

..son iki haftamı alışkanlıklarımın çoğundan uzak olarak geçirmiştim.
اكتشفت أنني قضيت الأسبوعين الأخيرين من حياتي مبتعدةً عن أغلب العادات التي رافقتني

Geçenlerde, iki haftadan uzun bir süre kariyerim, tüm hayatım, ciddi bir şekilde sınandı.
في الأسبوعين الماضيين تعرضت حياتي الشخصية والمهنية للإختبار

Sanırım Rwanda'da yılda iki hafta yetim çocuklara bakman vicdanını rahatlatıyordur.
أتصور أن الأسبوعين اللذان تمضيانها برواندا بمعالجة الأيتام تجعل ضميرك صافياً