"الأسوء" - Traduction Arabe en Turc

• kötüsü
• en kötü
• kötüsünü
• berbat
• kötüye
• beter
• kötülerini
• beterini
• beteri
• daha kötü
• kötüsüdür
• kötüsün
• kötüleri
• kötüsüydü
• kötüydü

En kötüsü ise birçok sorunu olan özel bir kanun meclisten geçti.
الأسوء من ذلك كُله، تم إصدارُ قانونٍ خاص مع الكثير من المشاكل.

Ama daha da kötüsü, ortak cehaletimizin esareti altındaydık.
و الأسوء من ذلك كنا محبوسين داخل جهلنا الجماعي

Olabilecek en kötü şey, bunun içi kendini asla affedememen.
الأسوء أنك لن تستطيع أن . تسامح نفسك على هذا

Evet, daha kötüsü de oldu, daha kötüsünü yaşadım. Önemli değil.
أوه ، نعم ، لقد توقعتُ الأسوء كان سيكون أسوء ، كل شيء بخير

Kyle, Petersonlar'la gittiğinde berbat bir haldeydi ve Kyle döndüğünde daha da beter oldu.
لقد كان مزاجه متقلب عندما غادر كايل مع بيترسون ولقد حدث الأسوء عندما عاد كايل

Bence bunlar yıpratıcı etkiler, en kötüsü de pazarlık, müzakere, uzlaşma ve işbirliği gibi şeyleri engelleyicidirler.
أعتقد أن هذه آثار مشوهة، و الأسوء من هذا كله، أنه يمنع أشياء كالتفاوض أو التشاور أو التسوية أو التعاون.

Fakat en kötüsü ezilmiş karnabahar kulaklarıydı.
ولكن الأسوء كانت أذنيه المهترئتين التي كانت تشبه القرنبيط.

Sanırım en kötüsü, ölü ve şişmiş bedenlere alışmanız.
أعتقد أن الجزء الأسوء كان أن تتحجر مشاعرك فتعتاد على مشهد الجثث المتحللة والمنتفخة

Daha da kötüsü, karım içmemi yasaklıyor.
و الأسوء من هذا انى أملك زوجة تدفعنى للشرب

Daha da kötüsü, kız 5 yaşına geldiğinde babası öldü.
و الأسوء في الأمر، أن والدها قد مات و هي في سنّ الخامسة.

Hayatın boyunca yaptığın kötü işler arasında, bu en kötüsü en rezili!
من بين كل الأشياء الفضيعة التي فعلتها في كل حياتك , هذا الأسوء, والأكثر إستهتار

Tüm bunların içindeki en kötü taraf hayatımı kaybetmek değil.
.. الشئ الأسوء فى كل هذا الآمر ليس فقدانى لحياتى

Başkan için çalışmanın en kötü yanı, Başkan olmak için çalışmasını sağlamak ki bu sırada da Başkan olmak.
الأمر الوحيد الأسوء من قيادة الرئاسة هو أن تُحاول، أن تقوم بقيادة الرئاسة بينما أنت في الواقع تقوم بالرئاسة.

- Baban bile senden en kötüsünü bekliyor. - Bunu gördün zaten.
حتى والدك يتوقع الأسوء منك وها أنت ترين ذلك

Avukatlar yatakta berbat oluyorlar, çünkü her zaman üste olmak istiyorlar.
المحامون هم الأسوء في الفراش لأنها دائماً يرغبون أن يكونوا فوق شريكهم

Ama bu ülkede kaldıkça sağlıkları daha da kötüye gider.
وكلما طال بقاؤهم فى هذا البلد تتردى صحتهم إلى الأسوء.

- Masamızı paylaşan erkeklerden daha kötülerini duydum.
سمعتُ الأسوء من رجال نُبلاء شاركونا مائدتنا كما تقولين

Hakkında söylenenlerin yarısı doğruysa bundan daha beterini hak ediyorsun demektir.
أنت تستحقين الأسوء إذا نصف ما قيل عنك صحيح

Daha da beteri, kıvırcık saçlılar ve solaklar.
و الأسوء من ذلك، الشعر المجعَّد و العُسْر

Ben Edinburgh'danım. daha kötü haber, orası aynı zamanda Edinburgh.
أنا من ادينبره. الخبر الأسوء أنه حتى في اندبره

İlk karşılaşma en kötüsüdür, nasıl davranacağınızı bilemezsiniz.
أول لقاء هو الأسوء , لن تعرفي كيف تمثلين أمامه

Sen çok kötüsün!
أنت الأسوء أنت الأسوء

Beyaz erkekler en kötüleri.
الفتيان أصحاب البشرة البيضاء هم الأسوء.

Pirinç hasadı son 50 yılın en kötüsüydü.
محصول الأرز لهذا العام كان الأسوء منذ خمسين عاماً مضت

Hangisi daha kötüydü bilmiyorum.
لم أكن أعلم ما هو الأسوء رؤية زملائي يموتون بتلك الطريقة, أو